opțiuni
  • info
16 definiții pentru zărăsti

Explicative DEX

ZĂRĂSTI, zărăstesc, vb. IV. Refl. (Reg.) A se rătăci. – Et. nec.

ZĂRĂSTI, zărăstesc, vb. IV. Refl. (Reg.) A se rătăci. – Et. nec.

zărăsti [At: SCRIBAN, D. / Pzi: ~tesc / E: ns cf srb zarasti „a acoperi”] 1 vr (Trs) A se rătăci de cineva. 2-3 vtr (Reg) A (se) răspândi (1). 4 vr (Reg) A dispărea (1).

zărăsti vb. IV. refl. (reg.) A se rătăci (de cineva). • pl. -esc. /cf. srb. zarasti „a acoperi”.

❍ZĂRĂSTI (-tesc) vb. refl. A se pierde din ochi, a dispărea, a se face nevăzut (PȘC.); a se rătăci: s’a fost zărăstit de ieri de cătră olaltă și nu mai dăduse unul de altul (RET.); cum de te-ai zărăstit pe-aici, pe unde picior de om încă n’a călcat? (RET.).

ZĂRĂSTI, zărăstesc, vb. IV. Refl. (Transilv.) A se rătăci. S-a fost zărăstit de cătră olaltă și nu mai dăduse unul de altul. RETEGANUL, la CADE. Cum de te-ai zărăstit pe-aici, pe unde picior de om încă n-a călcat? id. ib.

ZĂRĂSTI, zărăstesc, vb. IV. Refl. (Reg.) A se rătăci.

zărăstésc (mă) v. refl. (sîrb. orĭ bg. Cp. cu bg. za-rastvam, mă acoper, mă cicatrizez). Trans. Dispar, mă rătăcesc.

Ortografice DOOM

zărăsti (a se ~) (reg.) vb. refl., ind. prez. 1 sg. mă zărăstesc, 3 sg. se zărăstește, imperf. 1 sg. mă zărăsteam; conj. prez. 1 sg. să mă zărăstesc, 3 să se zărăstească; imper. 2 sg. afirm. zărăstește-te; ger. zărăstindu-mă

zărăsti (a se ~) (reg.) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se zărăstește, imperf. 3 sg. se zărăstea conj. prez. 3 să se zărăstească

zărăsti vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zărăstesc, imperf. 3 sg. zărăstea; conj. prez. 3 sg. și pl. zărăstească

Etimologice

ZĂRĂSTI, zărăstesc, vb. IV. (Banat, Trans.) 2. Intranz. A dispărea, a ieși din cîmpul vizual. (cf. sb. zarastati, bg. zarastvam = a se acoperi cu ceva)

zărăsti (-tesc, -it), vb. refl. – A se rătăci, a dispărea. În legătură cu sb. zarastati, bg. zarastvam „a se acoperi cu ceva” (Scriban). În Banat și Trans.

Sinonime

ZĂRĂSTI vb. v. pierde, rătăci.

zărăsti vb. v. PIERDE. RĂTĂCI.

Arhaisme și regionalisme

zărăstí, zărăstesc, v.r. (reg.) A se rătăci, a dispărea. – Din srb. zarasti „a acoperi” (Scriban, MDA).

zărăsti, zărăstesc, vb. refl. – (reg.) A se rătăci, a dispărea. – Et. nec. (DEX); din srb. zarasti „a acoperi” (Scriban, MDA).

Intrare: zărăsti
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zărăsti
  • zărăstire
  • zărăstit
  • zărăstitu‑
  • zărăstind
  • zărăstindu‑
 singular plural
  • zărăstește
  • zărăstiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • zărăstesc
 (să)
  • zărăstesc
  • zărăsteam
  • zărăstii
  • zărăstisem
a II-a (tu)
  • zărăstești
 (să)
  • zărăstești
  • zărăsteai
  • zărăstiși
  • zărăstiseși
a III-a (el, ea)
  • zărăstește
 (să)
  • zărăstească
  • zărăstea
  • zărăsti
  • zărăstise
plural I (noi)
  • zărăstim
 (să)
  • zărăstim
  • zărăsteam
  • zărăstirăm
  • zărăstiserăm
  • zărăstisem
a II-a (voi)
  • zărăstiți
 (să)
  • zărăstiți
  • zărăsteați
  • zărăstirăți
  • zărăstiserăți
  • zărăstiseți
a III-a (ei, ele)
  • zărăstesc
 (să)
  • zărăstească
  • zărăsteau
  • zărăstiră
  • zărăstiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

zărăsti, zărăstescverb

  • 1. regional A se rătăci. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: pierde rătăci
    • format_quote S-a fost zărăstit de cătră olaltă și nu mai dăduse unul de altul. RETEGANUL, la CADE. DLRLC
    • format_quote Cum de te-ai zărăstit pe-aici, pe unde picior de om încă n-a călcat? RETEGANUL, la CADE. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.