2 intrări

13 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ZĂRĂSTÍ, zărăstesc, vb. IV. Refl. (Reg.) A se rătăci. – Et. nec.

ZĂRĂSTÍ, zărăstesc, vb. IV. Refl. (Reg.) A se rătăci. – Et. nec.

zărăsti [At: SCRIBAN, D. / Pzi: ~tesc / E: ns cf srb zarasti „a acoperi”] 1 vr (Trs) A se rătăci de cineva. 2-3 vtr (Reg) A (se) răspândi (1). 4 vr (Reg) A dispărea (1).

zărăsti vb. IV. refl. (reg.) A se rătăci (de cineva). • pl. -esc. /cf. srb. zarasti „a acoperi”.

ZĂRĂSTÍ, zărăstesc, vb. IV. Refl. (Transilv.) A se rătăci. S-a fost zărăstit de cătră olaltă și nu mai dăduse unul de altul. RETEGANUL, la CADE. Cum de te-ai zărăstit pe-aici, pe unde picior de om încă n-a călcat? id. ib.

ZĂRĂSTÍ, zărăstesc, vb. IV. Refl. (Reg.) A se rătăci.

zărăstésc (mă) v. refl. (sîrb. orĭ bg. Cp. cu bg. za-rastvam, mă acoper, mă cicatrizez). Trans. Dispar, mă rătăcesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

zărăstí (a se ~) (reg.) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se zărăstéște, imperf. 3 sg. se zărăsteá conj. prez. 3 să se zărăsteáscă

zărăstí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zărăstésc, imperf. 3 sg. zărăsteá; conj. prez. 3 sg. și pl. zărăsteáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ZĂRĂSTÍ vb. v. pierde, rătăci.

zărăsti vb. v. PIERDE. RĂTĂCI.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

ZĂRĂSTÍ, zărăstésc, vb. IV. (Banat, Trans.) 2. Intranz. A dispărea, a ieși din câmpul vizual. (cf. sb. zarastati, bg. zarastvam = a se acoperi cu ceva)

zărăstí (-tésc, -ít), vb. refl. – A se rătăci, a dispărea. În legătură cu sb. zarastati, bg. zarastvam „a se acoperi cu ceva” (Scriban). În Banat și Trans.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

zărăstí, zărăstesc, vb. refl. – (reg.) A se rătăci, a dispărea. – Et. nec. (DEX); din srb. zarasti „a acoperi” (Scriban, MDA).

Intrare: zărăstire
zărăstire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zărăstire
  • zărăstirea
plural
  • zărăstiri
  • zărăstirile
genitiv-dativ singular
  • zărăstiri
  • zărăstirii
plural
  • zărăstiri
  • zărăstirilor
vocativ singular
plural
Intrare: zărăsti
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zărăsti
  • zărăstire
  • zărăstit
  • zărăstitu‑
  • zărăstind
  • zărăstindu‑
singular plural
  • zărăstește
  • zărăstiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • zărăstesc
(să)
  • zărăstesc
  • zărăsteam
  • zărăstii
  • zărăstisem
a II-a (tu)
  • zărăstești
(să)
  • zărăstești
  • zărăsteai
  • zărăstiși
  • zărăstiseși
a III-a (el, ea)
  • zărăstește
(să)
  • zărăstească
  • zărăstea
  • zărăsti
  • zărăstise
plural I (noi)
  • zărăstim
(să)
  • zărăstim
  • zărăsteam
  • zărăstirăm
  • zărăstiserăm
  • zărăstisem
a II-a (voi)
  • zărăstiți
(să)
  • zărăstiți
  • zărăsteați
  • zărăstirăți
  • zărăstiserăți
  • zărăstiseți
a III-a (ei, ele)
  • zărăstesc
(să)
  • zărăstească
  • zărăsteau
  • zărăsti
  • zărăstiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

zărăsti

  • 1. regional A se rătăci.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: pierde rătăci attach_file 2 exemple
    exemple
    • S-a fost zărăstit de cătră olaltă și nu mai dăduse unul de altul. RETEGANUL, la CADE.
      surse: DLRLC
    • Cum de te-ai zărăstit pe-aici, pe unde picior de om încă n-a călcat? RETEGANUL, la CADE.
      surse: DLRLC

etimologie: