14 definiții pentru voiaja


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

VOIAJÁ, voiajez, vb. I. Intranz. A călători. [Pr.: vo-ia-] – Din fr. voyager.

VOIAJÁ, voiajez, vb. I. Intranz. A călători. [Pr.: vo-ia-] – Din fr. voyager.

voiaja vi [At: I. GOLESCU, C. / P: vo-ia~ / V: (înv) ~gea / Pzi: ~jez / E: fr voyager] A călători (într-un loc îndepărtat) Si: (înv) a voiajarisi.

VOIAJÁ, voiajez, vb. I. Intranz. A călători. Va să zică d-voastră ați voiajat mult? HOGAȘ, H. 93. Voiajase tot timpul... pastrînd cel mai strict incognito. GANE, N. III 184.

VOIAJÁ vb. I. intr. A călători. [Pron. vo-ia-, p. i. 3,6 -jează, ger. -jind. / < fr. voyager].

VOIAJÁ vb. intr. a călători. (< fr. voyager)

A VOIAJÁ ~éz intranz. A face un voiaj; a călători. /<fr. voyager

*voĭajéz intr. (fr. voyager). Barb. Călătoresc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

voiajá (a ~) vb., ind. prez. 3 voiajeáză, 1 pl. voiajắm; ger. voiajấnd

voiajá vb., ind. prez. 1 sg. voiajéz, 1 pl. voiajăm; ger. voiajând

voiaja (ind. prez. 3 sg. și pl. voiajează, 1 pl. voiajăm, ger. voiajînd)

voiajez, -jează 3, -jeze 3 conj., -jam 1 imp.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

VOIAJA vb. a călători, a umbla, (rar) a drumui, (înv.) a strănici. (Pe unde n-a ~?)

Intrare: voiaja
verb (V203)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • voiaja
  • voiajare
  • voiajat
  • voiajatu‑
  • voiajând
  • voiajându‑
singular plural
  • voiajea
  • voiajați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • voiajez
(să)
  • voiajez
  • voiajam
  • voiajai
  • voiajasem
a II-a (tu)
  • voiajezi
(să)
  • voiajezi
  • voiajai
  • voiajași
  • voiajaseși
a III-a (el, ea)
  • voiajea
(să)
  • voiajeze
  • voiaja
  • voiajă
  • voiajase
plural I (noi)
  • voiajăm
(să)
  • voiajăm
  • voiajam
  • voiajarăm
  • voiajaserăm
  • voiajasem
a II-a (voi)
  • voiajați
(să)
  • voiajați
  • voiajați
  • voiajarăți
  • voiajaserăți
  • voiajaseți
a III-a (ei, ele)
  • voiajea
(să)
  • voiajeze
  • voiajau
  • voiaja
  • voiajaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

voiaja

  • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN attach_file 2 exemple
    exemple
    • Va să zică d-voastră ați voiajat mult? HOGAȘ, H. 93.
      surse: DLRLC
    • Voiajase tot timpul... pastrînd cel mai strict incognito. GANE, N. III 184.
      surse: DLRLC

etimologie: