39 de definiții pentru vâzdoagă
din care- explicative DEX (24)
- ortografice DOOM (4)
- etimologice (1)
- enciclopedice (1)
- sinonime (4)
- regionalisme (5)
Explicative DEX
VÂZDOAGĂ, vâzdoage, s. f. (Bot.; reg.) Crăiță. – Cf. rus. gvozdika, ucr. hvozdyk.
VÂZDOAGĂ, vâzdoage, s. f. (Bot.; reg.) Crăiță. – Cf. rus. gvozdika, ucr. hvozdyk.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de bogdanrsb
- acțiuni
vâzdoagă sf [At: CIHAC, II, 451 / V: (reg) văzdoacă, văz~, văzdoancă, ~acă, ~ancă, viz~ (Pl și: vizdogi), vizdoavă, sviz~, svâz~, (îvr) ~dro~ / S și: vâsd~ / Pl: ~age, (înv) ~ogi / E: ns cf rs гвоздика] 1 Plantă erbacee din familia compozitelor, cu tulpina puternică și ramificată, cu frunze alterne sau opuse, penat-sectate și cu frunze galbene-aurii, cu nuanțe brune-roșiatice, cu miros pătrunzător Si: crăiță, (reg) boance, budiană, moșnegel, țigăncușe (Tagetes patula). 2 Plantă erbacee din familia compozitelor, cu tulpina înaltă, puternică și puțin ramificată, cu frunze alterne sau opuse, penat-sectate și cu flori galbene sau galbene-portocalii, cu miros pătrunzător Si: crăiță, (reg) boance, ocheșele, țigăncușe (Tagetes erecta). 3 (Bot; reg) Cârciumăreasă (Zinnia elegans). 4 (Bot; Trs; înv) Filimică (Calendula officinalis). 5 (Bot; îvr; îf văzdoacă) Vetrice (Chrysanthemum vulgare). 6 (Bot; reg; șîc vâzdoance-umplute, vâzdoage-de-Rusale) Garoafă (Dianthus caryophyllus). 7 (Bot; Trs; șîc vâzdoance-de-câmp) Garofiță (Dianthus carthusianorum). 8 (Bot; reg; șîc vâzdoance-goale) Garofiță (Dianthus chinensis). 9 (Bot; Trs; Buc; șîc vâzdoance-ungurești) Garoafă (Dianthus barbatus). 10 (Bot; reg) Micșunea (Cheiranthus cheiri). 11 (Bot; Trs; îc) Vâzdoancă-de-câmp Garoafă (Dianthus compactus).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
VÂZDOAGĂ ~ge f. Plantă erbacee decorativă, cu tulpina erectă, cu frunze dințate pe margine și cu flori galbene-portocalii, având un miros pătrunzător; țigăncușă; crăiță. /<rus. gvozdika
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
craiță sf vz cratiță
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
văzdoacă sf vz vâzdoagă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
văzdoagă sf vz vâzdoagă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
văzdoancă sf vz vâzdoagă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vâzdoacă sf vz vâzdoagă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vâzdoancă sf vz vâzdoagă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vâzdroagă sf vz vâzdoagă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vizdoagă sf vz vâzdoagă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vizdoavă sf vz vâzdoagă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vîzdoacă s.f. v. vîzdoagă.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
vîzdoagă s.f. (bot.; pop.) Numele a două plante erbacee, din familia compozitelor, cu tulpina puternică și ramificată, cu frunzele alterne sau opuse, penat-sectate, cu florile galbene, dispuse în capitule mari sau cu florile galbene-aurii, cu nuanțe brune-roșietice, dispuse în capitule mici, cu miros pătrunzător (Tagetes erecta și Tagetes patula). Cotii pe o hudiță printre grădini pline de vîzdoage, gheorghine și ochiul-boului (SADOV.). • pl. -ge. și vîzdoacă s.f. /cf. rus. гводика, ucr. гвоздик.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
BOFTE sf. pl. Trans. 🌿 VÎZDOAGĂ1.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BUDIANĂ (pl. -iene) sf. Olten. Băn. 🌿 – VÎZDOAGĂ1.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BURUIANĂ, ❍BURIANĂ (pl. -ieni) sf. 🌿 1 Plantă ierboasă care crește, fără a fi cultivată, pe cîmp, pe locurile semănate, prin grădini, etc., iarbă rea, iarbă sălbatică, bălărie: îngrădirile se părăduesc, pămîntul s’acopere de buruiană VLAH.; buruiana crescuse naltă și abia se mai zărea în fund ODOB.; proverb: buruiana proastă crește și pe piatră sau buruiana rea crește și în drum; buruieni se găsesc și în grădina cea mai bună; se sperie de toate buruienile PANN., despre cineva foarte fricos, care se sperie și de umbra lui ¶ 2 Iarbă de leac, plantă întrebuințată ca mijloc de vindecare: chemă pe împărăteasă și-i dete buruienile să le fiarbă și să le bea ISP. ¶ 3 ~-CÎINEASCĂ1 – BREIU1; – ~-CÎINEASCĂ2 = TREPĂDĂTOARE1; – ~-DE-ABUBĂ = PĂPĂLĂU; – ~DE-CEAS-RĂU = VETRICE 1; – ~DE-CEL-PERIT= VENTRILICĂ1 – ~DE-CINCI-DEGETE, plantă ierboasă, cu tulpina și frunzele acoperite cu peri lungi, cu flori mari, galbene, dispuse într’un corimb la vîrful tulpinei; numită și „găinuță”, „gălbenușe” sau „scrîntitoare” (Potentilla recta) (🖼 679); – ~DE-DALAC-LĂSNICIOR; – ~-DE-FRIGURI1 TRAISTA-CIOBANULUI; – ~-DE-FRIGURI2 = LAPTELE-CUCULUI1; – ~-DE-FRIGURI3 👉 FRIG 5, BOGLARI; – ~-DE-IN = LINARIȚĂ; – ~-DE-LUNGOARE, BURUIANA-LINGOAREI = LEUȘTEAN; – ~-DE-NEGEI1, BURUIANĂ-MĂGĂREASCĂ AIOR2 ; – ~-DE-NEGEI2 = LAPTELE-CÎINELUI1; – ~ -DE-NEGEI3 LAPTELE-CUCULUI1;- ~-DE-TRÎNJI = IARBĂ-DE-ȘOALDINĂ; – ~-PORCEASCĂ, plantă ierboasă cu rădăcina groasă, cu frunzele acoperite cu peri albi și aspri, cu flori galbene, dispuse în capitule (Ilypochoeris radicala) (🖼 680); – -PUCIOASĂ = IARBĂ-PUTUROASĂ; – BURUIANA-SURPĂTURII, mică plantă ierboasă, de un verde-deschis sau gălbue, cu flori verzui; numită și „boșoroagă” sau „,sincerică” (Scleranthus annuus) (🖼 681); -BURUIANA-VIERMELUI -PUNGULIȚĂ; – BURUIENI-DE-CEL-PERIT = VENTRILICĂ; – BURUIENI- DOMNEȘTI = VÎZDOAGĂ [sl. burjanŭ].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
❍CĂRUGELE sf. pl. Trans. 🌿 = VÎZDOAGĂ 1.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
FERFÎN sm. 🌿 = VÎZDOAGĂ.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
ȚIGĂNCUȘĂ (pl. -ușe) sf. 1 dim. ȚIGANCĂ ¶ 2 pl. 🌿 = VÎZDOAGĂ1.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Andreea H-I
- acțiuni
VÎZDOAGĂ, vîzdoage, s. f. Plantă erbacee decorativă din familia compozeelor (originară din Mexic), cu tulpina dreaptă și ramificată, cu frunzele dințate pe margine, cu flori galbene dispuse în capitule mari (Tagetes erecta). La urechi și în cosițe au și ele buchețele de vîzdoage pestrițe. REBREANU, I. 13. Duc tot soiul de frunze și flori de vîzdoage, boz, micșunele. PAMFILE, S. T. 53.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
văzdoagă f. 1. Mold. Tr. garoafă; 2. pl. plantă odorantă cu tulpina ridicată și robustă, florile galbene, cultivată ca ornament (Tagetes erecta). [Cf. băzdoagă].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
crăiță f., pl. e (d. craĭ). Munt. Mold. sud. O plantă ornamentală cu florĭ învoalte portocaliĭ (tagetes) din familia compuselor. Se numește și creiță (Munt.), crăișor, vîzdoagă, ocheșea și boftă.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
vîzdoágă (oa dift.) f., pl. e (rus. gvozdika și -ýka, boboc de garofă [de unde s’a făcut *vozdică, *vîzdoacă, vîzdoagă], dim. d. gvozdĭ, cuĭ. V. găvozdesc. Cp. cu cuișoare). Est. Crăiță.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Ortografice DOOM
vâzdoagă (reg.) s. f., g.-d. art. vâzdoagei; pl. vâzdoage
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
vâzdoagă (reg.) s. f., g.-d. art. vâzdoagei; pl. vâzdoage
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
vâzdoagă s. f., g.-d. art. vâzdoagei; pl. vâzdoage
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
vâzdoagă.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Etimologice
vîzdoagă (-ge), s. f. – 1. Ghioagă, măciucă. – 2. Crăiță (Tagetes erecta, T. patula). – Var. vîzdoacă. Sl. gvozdĭ „cui”, cf. rus. gvozdika „cuișoare” și garoafă (Cihac, II, 451; Tiktin). – Der. buzdugea (var. buzdugean, buzdughină), adj. (plin, burdușit).
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Enciclopedice
TAGETES L., CRĂIȚE, OCHIȘELE, VÎZDOAGE, fam. Compositae. Gen originar din ținuturile calde ale Americii, cca 32 specii, erbacee, anuale, ramificate, cu miros destul de puternic, tulpină erectă, robustă. Frunze opuse sau alterne, penate, foarte rar întregi, fără stipele. Flori galbene, portocalii, brune- închis sau cu pete roșii-maro, dispuse în capitule mari, solitare și lung-pedunculate, reunite în corimbe, foliolele involucrului așezate pe un rînd, concrescute între ele pînă spre vîrf, florile marginale ligulate, femele, fertile, cele centrale tubuloase, hermafrodite. Papul format din scvame scurte.
- sursa: DFL (1989)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
VÂZDOAGĂ s. v. crăiță.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
VÂZDOAGĂ s. v. garoafă.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
vizdoagă s. v. GAROAFĂ.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
VÎZDOAGĂ s. (BOT.; Tagetes erecta și patula) crăiță, (reg.) boance (pl.), bofte (pl.), budiană, ocheșele (pl.), sascuță, schilculițe (pl.), țigăncușe (pl.).
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Regionalisme / arhaisme
vâzdoagă, vâzdoage, s.f. (reg.) 1. floarea numită și crăiță. 2. garoafă.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vâzdoágă, s.f. v. văzdoagă („plantă erbacee”).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
vâzdoagă, s.f. – v. văzdoagă („plantă erbacee”).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
văzdoagă, (vâzdoagă), s.f. – (reg.; bot.) Plantă erbacee cu tulpina dreaptă și ramificată, cu flori galbene (Tagetes erecta): „Fă-mă mândră, frumușea / Ca spicuțu grâului, / Ca văzdoaga câmpului” (Antologie, 1980: 250). – Cf. bâzdoagă „băț, bâtă” < buzdugan (Șăineanu).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
văzdoagă, (vâzdoagă), s.f. – (bot.) Plantă erbacee cu tulpina dreaptă și ramificată, cu flori galbene (Tagetes erecta): „Fă-mă mândră, frumușea / Ca spicuțu grâului, / Ca văzdoaga câmpului” (Antologie 1980: 250). – Din sl. gvozdi „cui”, sf. ucr. hvozdyk.
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
substantiv feminin (F6) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
vâzdoagă, vâzdoagesubstantiv feminin
- 1. Plantă erbacee decorativă din familia compozeelor (originară din Mexic), cu tulpina dreaptă și ramificată, cu frunzele dințate pe margine, cu flori galbene dispuse în capitule mari (Tagetes erecta). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
- La urechi și în cosițe au și ele buchețele de vîzdoage pestrițe. REBREANU, I. 13. DLRLC
- Duc tot soiul de frunze și flori de vîzdoage, boz, micșunele. PAMFILE, S. T. 53. DLRLC
-
etimologie:
- gvozdika DEX '09 DEX '98 NODEX
- hvozdyk DEX '98 DEX '09