2 intrări

20 de definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

virat2, ~ă a [At: BO (1951), 760 / Pl: ~ați, ~e / E: vira2] (D. sume de bani) Care este trecut dintr-un cont bancar în altul.

virat1 sn [At: TUDORAN, P. 559 / Pl: ? / E: vira2] 1 (Rar) Viraj (1). 2-3 (Mrn) Virare (2-3).

VIRÁT, -Ă, virați, -te, adj. (Despre sume de bani) Trecut dintr-un cont în altul.

VIRÁ, virez, vb. I. 1. Intranz. (Despre vehicule) A-și schimba orientarea în mers până la aproximativ 90°; a coti. ♦ (Despre oameni) A face ca un vehicul în mers să-și schimbe direcția; a coti, a cârmi. 2. Tranz. A face un virament. 3. Tranz. A trata o copie fotografică cu o soluție specială pentru a-i schimba nuanțele de negru în alte nuanțe. – Din fr. virer.

vira1 [At: ABC MAR. 114 / E: it vira] 1 i (Mrn) Termen prin care se dă comanda pentru tragerea, întinderea sau strângerea unei parâme. 2 i (Mrn) Termen prin care se dă comanda pentru a readuce la bord lanțul ancorei și ancora cu ajutorul cabestanului sau al vinciului1. 3 av (Mun; îe) A da (sau a trage) ~ A ridica năvodul din apă. 4 si (Înv; d. negustori; îe) A se lua la ~ A-și face concurență.

VIRÁ, virez, vb. I. 1. Intranz. (Despre vehicule) A schimba direcția de mers; a coti. ♦ (Despre oameni) A face ca un vehicul în mers să-și schimbe direcția; a coti, a cârmi. 2. Tranz. A trece o sumă de bani de la un cont la altul. 3. Tranz. A trata o copie fotografică cu o soluție specială pentru a-i schimba nuanțele de negru în alte nuanțe. – Din fr. virer.

VIRÁ, virez, vb. I. 1. Intranz. (Despre vehicule sau convoaie de vehicule) A schimba direcția, făcînd o curbă din mers. Coloana din dreapta începe foarte prudentă lupta, pentru ca să dea timp navelor învăluitoare să ajungă în poziție de tragere... Apoi imediat virează și ea. CAMIL PETRESCU, X. II 175. Mașina... viră nebunește și dispăru. C. PETRESCU, Î. N 222. ♦ (Despre persoane) A face ca un vehicul să-și schimbe direcția; a coti, a cîrmi. Am virat brusc și am intrat în șanț... Mașina nu s-a răsturnat. CAMIL PETRESCU, P. 124. ♦ Fig. A schimba vorba, a trece la alt subiect de conversație. Sonia îl mai privește o dată cu ochi care roagă, pe urmă virează brusc: -A! iată pe d-na Ionescu! CAMIL PETRESCU, T. II 27. ◊ Tranz. Sabina... viră brusc discuția în altă direcție. C. PETRESCU, C. V. 84. 2. Tranz. A trece o sumă de bani de la un cont la altul. Vă rog... să deschideți un cont la banca dv. pentru domnișoara Otilia Mărculescu, virînd în creditul acestui cont, prin debitul contului meu, lei 100000. CĂLINESCU, E. O. II 205. 3. Tranz. A pune o copie fotografică într-o soluție specială, pentru a-i schimba nuanțele de negru în alte nuanțe.

VIRÁ vb. I. 1. intr. (Despre vehicule) A coti, a-și schimba direcția. ♦ (Mar.) A readuce la bord lanțul și ancora navei; a ridica o greutate. 2. tr. (Cont.) A trece dintr-un cont (debitor) în alt cont (creditor); a face un virament. 3. tr. (Despre culori) A trece la altă culoare (sub acțiunea unui reactiv). ♦ A schimba culoarea unui pozitiv fotografic cu ajutorul unui reactiv. ♦ (Fig.) A-și schimba nuanța. [< fr. virer, it. virare].

VIRÁ I. vb. intr. 1. (despre vehicule, nave, aeronave) a-și schimba direcția ◊ (despre vânt) a gira în sensul acelor unui ceasornic. 2. (mar.) a trage la bord o parâmă, lanțul ancorei; a ridica o greutate. II. tr. 1. (cont.) a face un virament. 2. (despre culori) a trece la altă culoare (sub acțiunea unui reactiv). ◊ (fot.) a schimba culoarea unui pozitiv cu ajutorul unui reactiv. ◊ (fig.) a-și schimba nuanța. (< fr. virer)

A VIRÁ ~éz 1. intranz. 1) (despre vehicule) A schimba direcția inițială; a face un viraj; a coti. 2) A schimba tema discuției; a trece la altă vorbă. 2. tranz. 1) (sume de bani) A transfera prin virament. 2) chim. (copii fotografice) A trata cu o soluție specială pentru a schimba culoarea. /<fr. virer

víra, interj. care înseamnă „începe și continuă” (turc. vira, continuŭ, mereŭ, d. it. vira, imper. d. virare, a întoarce corabia cu botu’n apoĭ. V. virez). Se întrebuințează în marină, în porturĭ, dar și în interioru țăriĭ. A se lua la vira, a se lua la întrecere în vînzare, la concurență. V. maĭna, mola, sia.

*viréz v. tr. (fr. virer, it. virare, d. lat. girare, gyrare, a învîrti în cerc, a face volte. V. vira, jur 1, girez). Mar. (d. it.). Trag spre mine: a vira o parîmă. Com. Trec un cont de la o partidă la alta, fac un virament: a vira o sumă. Înlocuĭesc argintu care face negru într’o imagine fotografică pintr’un metal saŭ un compus maĭ stabil și maĭ plăcut (ceĭa ce se face în general pin clorură de aur): a vira o fotografie. V. intr. Cîrmesc: a vira cu aeroplanu. Fig. Îmĭ schimb părerea orĭ partidu.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

virá (a ~) vb., ind. prez. 3 vireáză

virá vb., ind. prez. 1 sg. viréz, 3 sg. și pl. vireáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

VIRAT s. cîrmire, cîrmit, cotire, cotit, viraj, virare, (pop.) cîrnire, cîrnit. (~ al unui vehicul.)

VIRA vb. a cîrmi, a coti, (rar) a cîrmui, (pop.) a cîrni, (Mold.) a cotigi, (înv.) a șovăi. (~ vehiculul.)


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a face vira expr. (intl.) 1. a evada. 2. a dispărea.

vira, virez v. i. a pleca, a dispărea.

Intrare: virat
virat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • virat
  • viratul
  • viratu‑
  • vira
  • virata
plural
  • virați
  • virații
  • virate
  • viratele
genitiv-dativ singular
  • virat
  • viratului
  • virate
  • viratei
plural
  • virați
  • viraților
  • virate
  • viratelor
vocativ singular
plural
Intrare: vira
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • vira
  • virare
  • virat
  • viratu‑
  • virând
  • virându‑
singular plural
  • virea
  • virați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • virez
(să)
  • virez
  • viram
  • virai
  • virasem
a II-a (tu)
  • virezi
(să)
  • virezi
  • virai
  • virași
  • viraseși
a III-a (el, ea)
  • virea
(să)
  • vireze
  • vira
  • viră
  • virase
plural I (noi)
  • virăm
(să)
  • virăm
  • viram
  • virarăm
  • viraserăm
  • virasem
a II-a (voi)
  • virați
(să)
  • virați
  • virați
  • virarăți
  • viraserăți
  • viraseți
a III-a (ei, ele)
  • virea
(să)
  • vireze
  • virau
  • vira
  • viraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

virat

  • 1. (Despre sume de bani) Trecut dintr-un cont în altul.
    surse: DLRLC

etimologie:

vira

  • 1. intranzitiv (Despre vehicule) A-și schimba orientarea în mers până la aproximativ 90°.
    surse: DEX '09 DLRLC DN sinonime: coti attach_file 2 exemple
    exemple
    • Coloana din dreapta începe foarte prudentă lupta, pentru ca să dea timp navelor învăluitoare să ajungă în poziție de tragere... Apoi imediat virează și ea. CAMIL PETRESCU, X. II 175.
      surse: DLRLC
    • Mașina... viră nebunește și dispăru. C. PETRESCU, Î. N 222.
      surse: DLRLC
    • 1.1. (Despre vânt) A gira în sensul acelor unui ceasornic.
      surse: MDN '00
    • 1.2. (Despre oameni) A face ca un vehicul în mers să-și schimbe direcția.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: coti cârmi attach_file un exemplu
      exemple
      • Am virat brusc și am intrat în șanț... Mașina nu s-a răsturnat. CAMIL PETRESCU, P. 124.
        surse: DLRLC
      • 1.2.1. figurat A schimba vorba, a trece la alt subiect de conversație.
        surse: DLRLC NODEX attach_file 2 exemple
        exemple
        • Sonia îl mai privește o dată cu ochi care roagă, pe urmă virează brusc: – A! iată pe d-na Ionescu! CAMIL PETRESCU, T. II 27.
          surse: DLRLC
        • tranzitiv Sabina... viră brusc discuția în altă direcție. C. PETRESCU, C. V. 84.
          surse: DLRLC
    • 1.3. marină A readuce la bord lanțul și ancora navei; a ridica o greutate.
      surse: DN
  • 2. tranzitiv A face un virament.
    surse: DEX '09 DLRLC DN attach_file un exemplu
    exemple
    • Vă rog... să deschideți un cont la banca dv. pentru domnișoara Otilia Mărculescu, virînd în creditul acestui cont, prin debitul contului meu, lei 100000. CĂLINESCU, E. O. II 205.
      surse: DLRLC
  • 3. tranzitiv (Despre culori) A trece la altă culoare (sub acțiunea unui reactiv).
    surse: DN
    • 3.1. A trata o copie fotografică cu o soluție specială pentru a-i schimba nuanțele de negru în alte nuanțe.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      • diferențiere A schimba culoarea unui pozitiv fotografic cu ajutorul unui reactiv.
        surse: DN
    • 3.2. figurat A-și schimba nuanța.
      surse: DN

etimologie: