2 intrări

20 de definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

VÂLCEZÍ, vâlcezesc, vb. IV. Refl. și tranz. (Reg.) A (se) învineți. – Din vâlced.

VÂLCEZÍ, vâlcezesc, vb. IV. Refl. și tranz. (Reg.) A (se) învineți. – Din vâlced.

vâlcezi vtr [At: BUDAI-DELEANU, LEX. / V: vel~, vul~ / Pzi: ~zesc / E: vâlced] (Trs; Mol) 1-2 A (se) învineți.

VÂLCÉD, -Ă, vâlcezi, -de, adj. (Reg.) Vânăt, învinețit; livid, palid. – Et. nec.

vâlced1, ~ă a [At: LB / V: ~ead, vel~, vul~ / Pl: ~ezi, ~e / E: nct] 1-2 (Trs; Mol; d. oameni sau d. părți ale lor) Vânăt (24-25). 3 (Trs; d. oameni) Cu cearcăne la ochi. 3 (Reg; d. oameni) Extenuat2 (1). 4 (Mol) Umed.

VẤLCED, -Ă, vâlcezi, -de, adj. (Reg.) Vânăt, învinețit; livid, palid. – Et. nec.

VÎ́LCED, -Ă, vîlcezi, -de, adj. (Regional) Vînăt, înnegrit în urma unei lovituri; (despre oameni) livid.

VÎLCEZÍ, vilcezesc, vb. IV. Tranz. fact. (Regional) A face să devie vîlced, a învineți. De pămînt izbitu-l-o, Carnea vîlcezitu-i-o. TEODORESCU, P. P. 400.

vâlced a. vânăt de lovituri. [Origină necunoscută].

vî́lced, -ă adj. (cp. cu it. vincido, moale. V. mîrced, gîlfed). Est. (rev. I. Crg. 7, 154). Călîŭ, cam umed, nu destul de uscat, vorbind de lemnele de foc (în Nț. mîlced). Serbia ș. a. Vînăt, stricat. – Și crînced (Ĭașĭ, Meh.): lemne crîncede. V. jilav.

vîlcezésc (mă) v. refl. Bc. Fc. Mă fac vîlced. Serbia. Mă învinețesc, mă stric.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

vâlcezí (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vâlcezésc, imperf. 3 sg. vâlcezeá; conj. prez. 3 să vâlcezeáscă

vâlcezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vâlcezésc, imperf. 3 sg. vâlcezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. vâlcezeáscă

vấlced (reg.) adj. m., pl. vấlcezi; f. vấlcedă, pl. vấlcede

vâlced adj. m., pl. vâlcezi; f. sg. vâlcedă, pl. vâlcede


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

VÂLCEZÍ vb. v. învineți.

VÂLCED adj. v. învinețit, vânăt.

vîlced adj. v. ÎNVINEȚIT. VÎNĂT.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

vîlcéd (-dă), adj. – Vînăt, livid. Origine incertă. Poate în loc de vînced < lat. vincĭdus, cf. vincĕre „a înmuia, a îmblînzi” și it. vincido „înmuiat” (Scriban). Totuși, pare preferabil să se pornească de la mîrced „vînăt”, ale cărui der. apar și cu forma mîlce-. Legătura cu mag. vércsik „vînătaie” (Cihac 538), nu se impune. – Der. vîlcezi, vb. (a se învineți, a se strica). În Bucov.

Intrare: vâlcezi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • vâlcezi
  • vâlcezire
  • vâlcezit
  • vâlcezitu‑
  • vâlcezind
  • vâlcezindu‑
singular plural
  • vâlcezește
  • vâlceziți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • vâlcezesc
(să)
  • vâlcezesc
  • vâlcezeam
  • vâlcezii
  • vâlcezisem
a II-a (tu)
  • vâlcezești
(să)
  • vâlcezești
  • vâlcezeai
  • vâlceziși
  • vâlceziseși
a III-a (el, ea)
  • vâlcezește
(să)
  • vâlcezească
  • vâlcezea
  • vâlcezi
  • vâlcezise
plural I (noi)
  • vâlcezim
(să)
  • vâlcezim
  • vâlcezeam
  • vâlcezirăm
  • vâlceziserăm
  • vâlcezisem
a II-a (voi)
  • vâlceziți
(să)
  • vâlceziți
  • vâlcezeați
  • vâlcezirăți
  • vâlceziserăți
  • vâlceziseți
a III-a (ei, ele)
  • vâlcezesc
(să)
  • vâlcezească
  • vâlcezeau
  • vâlcezi
  • vâlceziseră
Intrare: vâlced
vâlced adjectiv
adjectiv (A3)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vâlced
  • vâlcedul
  • vâlcedu‑
  • vâlcedă
  • vâlceda
plural
  • vâlcezi
  • vâlcezii
  • vâlcede
  • vâlcedele
genitiv-dativ singular
  • vâlced
  • vâlcedului
  • vâlcede
  • vâlcedei
plural
  • vâlcezi
  • vâlcezilor
  • vâlcede
  • vâlcedelor
vocativ singular
plural
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

vâlcezi

  • 1. regional A (se) învineți; a face să devie vâlced.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: învineți un exemplu
    exemple
    • De pămînt izbitu-l-o, Carnea vîlcezitu-i-o. TEODORESCU, P. P. 400.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vâlced
    surse: DEX '09 DEX '98

vâlced

etimologie: