2 intrări

29 de definiții

din care

Explicative DEX

TRAVESTI2, travestesc, vb. IV. Tranz. și refl. A (se) deghiza. – Din fr. travestir.

TRAVESTI2, travestesc, vb. IV. Tranz. și refl. A (se) deghiza. – Din fr. travestir.

TRAVESTI1, travestiuri, s. n. Interpretare a unui rol masculin de către o femeie sau a unui rol feminin de către un bărbat. ◊ Loc. adj. și adv. În travesti = deghizat sau deghizându-se pentru a juca un rol opus sexului său. [Var.: (rar) travestiu s. n.] – Din fr. travesti.

TRAVESTI1, travestiuri, s. n. Interpretare a unui rol masculin de către o femeie sau a unui rol feminin de către un bărbat. ◊ Loc. adj. și adv. În travesti = deghizat sau deghizându-se pentru a juca un rol opus sexului său. [Var.: (rar) travestiu s. n.] – Din fr. travesti.

travesti2 [At: LĂCUSTEANU, A. 75 / Pzi: ~tesc / E: fr travestir, it travestire] 1-2 vtr A (se) îmbrăca în așa fel încât să nu poată fî recunoscut Si: a (se) deghiza. 3 vr (Spc; mai ales d. bărbați) A îmbrăca hainele celuilalt sex. 4 vt (Fig; rar) A altera natura unui lucru Si: a deforma, a falsifica, a modifica.

travesti1 [At: I. BOTEZ, B. I, 156 / V: (rar) ~u sn, (înv) ~e sf / Pl: ~uri / E: fr travesti] 1 sn Costumație specială prin care se ascunde identitatea, vârsta, sexul, profesiunea etc. 2 sn (Spc) Interpretare a unui rol de către un actor de sex opus personajului. 3-4 sn, a (Spc; șîs rol ~) (Rol) interpretat de un travestit2 (2). 5 a (Îs) Bal ~ Bal mascat. 6-7 sn (Îljv) În ~ (Care este) deghizat pentra a juca un rol opus sexului său.

TRAVESTI, travestesc, vb. IV. Refl. A se deghiza. V. costuma. Se travestea la minut în dansatoare orientală și în fachir, în toreador și-n subretă. PAS, Z. III 248. Doi feciori merg în tindă... se travestesc în haine... comice. MARIAN, Î. 209. – Variantă; (rar) străvesti (TEODORESCU, P. P. 474) vb. IV.

TRAVESTI s.n. Apariția pe scenă a unui personaj sub înfățișarea altuia; interpretarea unui rol masculin de către o femeie sau a unui rol feminin de către un bărbat. [Var. travestiu s.n. / < fr. travesti].

TRAVESTI vb. IV. tr., refl. A (se) deghiza. [P.i. -tesc. / cf. fr. travestir, it. travestire].

TRAVESTI1 s. n. 1. apariția pe scenă a unui personaj sub înfățișarea altuia; interpretare a unui rol masculin de către o femeie sau invers. 2. (fig.) deghizare, mască. (< fr. travesti)

TRAVESTI2 vb. I. tr., refl. a (se) deghiza (pentru un carnaval, un bal mascat). II. refl. (despre actori) a interpreta mai multe roluri în una și aceeași piesă. (< fr. travestir, it. travestire)

A TRAVESTI ~esc tranz. A face să se travestească; a deghiza. /<fr. travestir

A SE TRAVESTI mă ~esc intranz. 1) A-și schimba îmbrăcămintea obișnuită pentru a nu putea fi recunoscut; a se deghiza. 2) (despre actori) A juca roluri diferite în aceeași piesă (schimbându-și costumul). 3) A se ascunde sub aparențe înșelătoare cu scopul de a induce în eroare; a se camufla; a se deghiza. /<fr. travestir

travestì v. 1. a se străvesti; 2. fig. a traduce liber pe un autor spre a-i da un sens ridicul.

TRAVESTIU s. n. v. travesti1.

TRAVESTIU s. n. v. travesti1.

travestie sf vz travesti1

travestiu sn vz travesti1

STRĂVESTI vb. IV v. travesti.

STRĂVESTI vb. IV. v. travesti.

TRAVESTIU s.n. v. travesti.

TRAVESTIU ~ri n. rar Rol masculin interpretat de o femeie sau rol feminin interpretat de un bărbat. ◊ În ~ deghizat pentru a interpreta rolul unui personaj de sex opus. /<fr. travesti

stravestésc, V. travestesc.

travestésc v. tr. (fr. travestir, d. it. travestire, din tra- [ca rom. tre- din tresar] și vestire, a îmbrăca). Îmbrac în alte haĭne ca să nu fie recunoscut. Fig. Traduc în stil burlesc: Scarron a travestit Eneida. – Și str- (ca cuv. care încep cu str-). Ca barb. deghizez. V. tiptil.

Ortografice DOOM

travesti1 (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. travestesc, 3 sg. travestește, imperf. 1 travesteam; conj. prez. 1 sg. să travestesc, 3 să travestească

travesti2 s. n., art. travestiul; pl. travestiuri

travesti2 (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. travestesc, imperf. 3 sg. travestea; conj. prez. 3 să travestească

travesti1 s. n., pl. travestiuri

travesti vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. travestesc, imperf. 3 sg. travestea; conj. prez. 3 sg. și pl. travestească

travesti s. n., pl. travestiuri

Sinonime

TRAVESTI vb. v. deghiza.

TRAVESTI vb. a (se) deghiza, (pop.) a (se) preface, (înv. și reg.) a (se) străvesti, (înv.) a (se) schimba. (S-a ~ în femeie.)

Intrare: travesti (s.n.)
travesti2 (s.n.) substantiv neutru
substantiv neutru (N78)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • travesti
  • travestiul
  • travestiu‑
plural
  • travestiuri
  • travestiurile
genitiv-dativ singular
  • travesti
  • travestiului
plural
  • travestiuri
  • travestiurilor
vocativ singular
plural
travestiu substantiv neutru
substantiv neutru (N52)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • travestiu
  • travestiul
  • travestiu‑
plural
  • travestiuri
  • travestiurile
genitiv-dativ singular
  • travestiu
  • travestiului
plural
  • travestiuri
  • travestiurilor
vocativ singular
plural
travestie
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: travesti (vb.)
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • travesti
  • travestire
  • travestit
  • travestitu‑
  • travestind
  • travestindu‑
singular plural
  • travestește
  • travestiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • travestesc
(să)
  • travestesc
  • travesteam
  • travestii
  • travestisem
a II-a (tu)
  • travestești
(să)
  • travestești
  • travesteai
  • travestiși
  • travestiseși
a III-a (el, ea)
  • travestește
(să)
  • travestească
  • travestea
  • travesti
  • travestise
plural I (noi)
  • travestim
(să)
  • travestim
  • travesteam
  • travestirăm
  • travestiserăm
  • travestisem
a II-a (voi)
  • travestiți
(să)
  • travestiți
  • travesteați
  • travestirăți
  • travestiserăți
  • travestiseți
a III-a (ei, ele)
  • travestesc
(să)
  • travestească
  • travesteau
  • travesti
  • travestiseră
verb (VT401)
Surse flexiune: DLRM
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • străvesti
  • străvestire
  • străvestit
  • străvestitu‑
  • străvestind
  • străvestindu‑
singular plural
  • străvestește
  • străvestiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • străvestesc
(să)
  • străvestesc
  • străvesteam
  • străvestii
  • străvestisem
a II-a (tu)
  • străvestești
(să)
  • străvestești
  • străvesteai
  • străvestiși
  • străvestiseși
a III-a (el, ea)
  • străvestește
(să)
  • străvestească
  • străvestea
  • străvesti
  • străvestise
plural I (noi)
  • străvestim
(să)
  • străvestim
  • străvesteam
  • străvestirăm
  • străvestiserăm
  • străvestisem
a II-a (voi)
  • străvestiți
(să)
  • străvestiți
  • străvesteați
  • străvestirăți
  • străvestiserăți
  • străvestiseți
a III-a (ei, ele)
  • străvestesc
(să)
  • străvestească
  • străvesteau
  • străvesti
  • străvestiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

travesti, travestiurisubstantiv neutru

etimologie:

travesti, travestescverb

  • 1. A (se) deghiza. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: deghiza
    • format_quote Se travestea la minut în dansatoare orientală și în fachir, în toreador și-n subretă. PAS, Z. III 248. DLRLC
    • format_quote Doi feciori merg în tindă... se travestesc în haine... comice. MARIAN, Î. 209. DLRLC
  • 2. reflexiv (Despre actori) A interpreta mai multe roluri în una și aceeași piesă. MDN '00
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.