2 intrări

14 definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

STRĂVEDEÁ, străvắd, vb. II. Refl. A-și vedea (neclar) propria imagine (în oglindă, în apă) sau a lăsa să i se vadă imaginea (printr-un corp1 străveziu). ♦ Tranz. (Rar) A vedea ceva în mod neclar; a întrezări. Refl. pas. Luna se străvede printre nori. [Var.: (reg.) strevedeá vb. II] – Pref. stră- + vedea.

STREVEDEÁ vb. II v. străvedea.

STREVEDEÁ vb. II v. străvedea.

străvedea [At: VLAHUȚĂ, S. A. II, 10 / V: ~rev~ / Pzi: străvăd / E: stră- + vedea] 1-2 vtr A vedea sau a fi văzut vag, neclar (ca) printr-un obiect transparent Si: a (se) întrevedea, a (se) întrezări V transpărea. 3-4 vtr (Rar; pex) A (se) oglindi. 5 vt (Nob) A face să devină transparent.

STRĂVEDEÁ, străvắd, vb. II. Refl. A-și vedea (neclar) propria imagine (în oglindă, în apă) sau a lăsa să i se vadă imaginea (printr-un corp străveziu). ♦ Tranz. (Rar) A vedea ceva în mod neclar; a întrezări. ◊ Refl. pas. Luna se străvede printre nori. [Var.: (reg.) strevedeá vb. II] – Stră- + vedea.

STRĂVEDEÁ, străvắd, vb. II. Refl. A-și vedea (neclar) propria imagine (în oglindă, în apă); a lăsa să i se vadă imaginea de către altcineva (printr-un corp străveziu). Ceasuri întregi ne minunam din drum De bradul ce se străvedea prin geamuri. BENIUC, V. 36. [Magii] pluteau pe punți înguste, se străvedeau în ape Mai albi și mai eterici, imateriali aproape. ANGHEL-IOSIF, C. M. I 34. ◊ Fig. Nu știa nimeni din afară cît de săraci sînt și cît de puțini sînt. Dar se străvedeau căldura inimii și îndîrjirea voinții. PAS, Z. II 39. Cerbul miraculos și vînătorul pocăit [din tabloul lui Dürer] produc contrast, prin pozele lor, în care se străvăd simțiminte adînci. ODOBESCU, S. III 59. ♦ Tranz. (Rar) A vedea ceva în mod neclar; a întrezări. [Baba] se dete aproape de mine și, străvăzîndu-mă ca printr-o zare de sită deasă, îmi cuprinse gîtul. VLAHUȚĂ, N. 124. ◊ Fig. Tristețea mea străvede printre arbori zarea. ARGHEZI, V. 17.

A STRĂVEDEÁ străvăd tranz. rar (obiecte, ființe) A vedea foarte vag (din cauza depărtării, a întunericului etc.); a zări printre alte elemente; a întrevedea; a întrezări. /stră- + a vedea

A SE STRĂVEDEÁ mă străvăd intranz. rar 1) A se vedea neclar (prin ceață, printre nori etc.). ◊ Slab de se străvede se zice despre cineva care este foarte slab. 2) fig. A se face văzut; a ieși la iveală; a se vădi; a se releva. /stră- + a vedea

străvắd (mă), -văzút, a -vedeá v. refl. (stră- și văd). Mă văd pin ceva transparent saŭ translucid: soarele se străvede pintre norĭ (Al.).

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

!străvedea (a se ~) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se străvede, 1 pl. ne străvedem; conj. prez. 3 să se străvadă; ger. străvăzându-se; part. străvăzut

străvedeá vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. străvăd, 1 pl. străvedém; conj. prez. 3 sg. și pl. străvádă

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

STRĂVEDEÁ vb. v. întrevedea, întrezări, oglindi, proiecta, răsfrânge, reflecta, transpărea.

străvedea vb. v. ÎNTREVEDEA. ÎNTREZĂRI. OGLINDI. PROIECTA. RĂSFRÎNGE. REFLECTA. TRANSPĂREA.

Intrare: strevedere
strevedere infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • strevedere
  • strevederea
plural
  • strevederi
  • strevederile
genitiv-dativ singular
  • strevederi
  • strevederii
plural
  • strevederi
  • strevederilor
vocativ singular
plural
Intrare: străvedea
verb (V510)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • străvedea
  • străvedere
  • străvăzut
  • străvăzutu‑
  • străvăzând
  • străvăzându‑
singular plural
  • străvezi
  • străvedeți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • străvăd
  • străvăz
(să)
  • străvăd
  • străvăz
  • străvedeam
  • străvăzui
  • străvăzusem
a II-a (tu)
  • străvezi
(să)
  • străvezi
  • străvedeai
  • străvăzuși
  • străvăzuseși
a III-a (el, ea)
  • străvede
(să)
  • străva
  • străva
  • străvedea
  • străvăzu
  • străvăzuse
plural I (noi)
  • străvedem
(să)
  • străvedem
  • străvedeam
  • străvăzurăm
  • străvăzuserăm
  • străvăzusem
a II-a (voi)
  • străvedeți
(să)
  • străvedeți
  • străvedeați
  • străvăzurăți
  • străvăzuserăți
  • străvăzuseți
a III-a (ei, ele)
  • străvăd
(să)
  • străva
  • străva
  • străvedeau
  • străvăzu
  • străvăzuseră
verb (V510)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • strevedea
  • strevedere
  • strevăzut
  • strevăzutu‑
  • strevăzând
  • strevăzându‑
singular plural
  • strevezi
  • strevedeți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • strevăd
  • strevăz
(să)
  • strevăd
  • strevăz
  • strevedeam
  • strevăzui
  • strevăzusem
a II-a (tu)
  • strevezi
(să)
  • strevezi
  • strevedeai
  • strevăzuși
  • strevăzuseși
a III-a (el, ea)
  • strevede
(să)
  • streva
  • streva
  • strevedea
  • strevăzu
  • strevăzuse
plural I (noi)
  • strevedem
(să)
  • strevedem
  • strevedeam
  • strevăzurăm
  • strevăzuserăm
  • strevăzusem
a II-a (voi)
  • strevedeți
(să)
  • strevedeți
  • strevedeați
  • strevăzurăți
  • strevăzuserăți
  • strevăzuseți
a III-a (ei, ele)
  • strevăd
(să)
  • streva
  • streva
  • strevedeau
  • strevăzu
  • strevăzuseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

străvedea, străvădverb

  • 1. A-și vedea (neclar) propria imagine (în oglindă, în apă) sau a lăsa să i se vadă imaginea (printr-un corp străveziu). DEX '09 DLRLC
    • format_quote Ceasuri întregi ne minunam din drum De bradul ce se străvedea prin geamuri. BENIUC, V. 36. DLRLC
    • format_quote [Magii] pluteau pe punți înguste, se străvedeau în ape Mai albi și mai eterici, imateriali aproape. ANGHEL-IOSIF, C. M. I 34. DLRLC
    • format_quote figurat Nu știa nimeni din afară cît de săraci sînt și cît de puțini sînt. Dar se străvedeau căldura inimii și îndîrjirea voinții. PAS, Z. II 39. DLRLC
    • format_quote figurat Cerbul miraculos și vînătorul pocăit [din tabloul lui Dürer] produc contrast, prin pozele lor, în care se străvăd simțiminte adînci. ODOBESCU, S. III 59. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv rar A vedea ceva în mod neclar. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote [Baba] se dete aproape de mine și, străvăzîndu-mă ca printr-o zare de sită deasă, îmi cuprinse gîtul. VLAHUȚĂ, N. 124. DLRLC
      • format_quote figurat Tristețea mea străvede printre arbori zarea. ARGHEZI, V. 17. DLRLC
      • format_quote reflexiv pasiv Luna se străvede printre nori. DEX '09 DEX '98
etimologie:
  • Prefix stră- + vedea. DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.