29 de definiții pentru sechestra secfestra țacfistra săchestra săchistra săfestra secuestra secvestra sefestra segvestra sevăstra sichistra (cel mult 20 afișate)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
SECHESTRÁ, sechestrez, vb. I. Tranz. A pune sechestru asupra unor bunuri. A reține cu forța o persoană. [Var.: (înv.) secfestrá vb. I] – Din fr. séquestrer, lat. sequestrare.
sechestra [At: VALIAN, V. / V: (rar) secue~, (îrg) secfe~, secve~, (reg) sefe~, segve~, sevăs~, săche~, săchis~, sichis~, săfe~, sifes~, țacfis~ / Pzi: ~rez / E: fr séquestrer, lat sequestrare] 1 vt (Jur; c. i. bunuri mobile sau imobile aflate în litigiu sau aparținând unui debitor) A face indisponibil în vederea executării silite sau a confiscării Si: (îrg) a secfestrui, (înv) a secfestrarisi, a zeberi, (reg) a cuprinde, a foglăli, a funtui, a prenora. 2 vt (Rar) A dosi (3). 3 vt (C. i. oameni) A reține cu forța Si: a izola. 4 vt (Spc) A aresta (1). 5 vr (Rar; fig) A se claustra (4).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
SECHESTRÁ, sechestrez, vb. I. Tranz. A pune sechestru asupra unor bunuri aflate în litigiu sau aparținând unui debitor (ca măsură de asigurare sau de încasare silită a datoriei). ♦ A reține o persoană cu forța și în mod ilegal. [Var.: (înv.) secfestrá vb. I] – Din fr. séquestrer, lat. sequestrare.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de RACAI
- acțiuni
SECHESTRÁ, sechestrez, vb. I. Tranz. A pune sechestru asupra unor bunuri aflate în litigiu sau aparținînd unui debitor (ca măsură de asigurare sau de încasare silită a datoriei). ♦ A reține cu forța, în mod ilegal, o persoană. Variantă: secfestrá (SADOVEANU, P. M. 260, GHEREA, ST. CR. I 343) vb. I.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
SECHESTRÁ vb. I. tr. 1. A pune (sub) sechestru. ♦ A reține pe cineva cu forța, ilegal. 2. A izola în caz de boală infecțioasă. ♦ A detașa un sechestru osos. [Var. secfestra vb. I. / < fr. séquestrer, cf. lat. sequestrare].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
SECHESTRÁ vb. tr. 1. a pune (sub) sechestru. ◊ a reține pe cineva cu forța, ilegal. 2. a detașa un sechestru osos. (< fr. séquestrer, lat. sequestrare)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A SECHESTRÁ ~éz tranz. 1) (bunuri materiale) A supune unui sechestru. 2) (persoane) A reține cu forța (în mod ilegal). /<fr. séquestrer, lat. sequestrare
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
sechestrà v. 1. a pune un sechestru; 2. a închide ilegal pe cineva; 3. a pune de o parte: a sechestra o parte a unei moșteniri; 5. a se depărta de lume, a fugi de societatea oamenilor.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
SECFESTRÁ vb. I v. sechestra.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
SECFESTRÁ vb. I v. sechestra.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de dante
- acțiuni
SECFESTRÁ vb. I v. sechestra.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
săchestra v vz sechestra
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
săchistra v vz sechestra
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
săfestra v vz sechestra
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
secfestra v vz sechestra
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
secuestra v vz sechestra
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
secvestra v vz sechestra
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
sefestra v vz sechestra
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
segvestra[1] v vz sechestra corectată
- În original, incorect accentuat: segvestra — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
sevăstra v vz sechestra
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
sichistra v vz sechestra
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
sifiestra[1] v vz sechestra
- Variantă neconsemnată în definiția principală. Posibil să fie vorba de varianta sifestra, pentru care nu există o referință încrucișată — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
| verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
| singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
| ||
| verb (VT201) | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
| singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
| ||
| verb (VT201) | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
| singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
| ||
sechestra secfestra țacfistra săchestra săchistra săfestra secuestra secvestra sefestra segvestra sevăstra sichistra
- 1. A pune sechestru asupra unor bunuri.surse: DEX '09 DLRLC DN
- 1.1. A reține cu forța o persoană.surse: DEX '09 DLRLC DN
-
- 2. A izola în caz de boală infecțioasă.surse: DN
- 2.1. A detașa un sechestru osos.surse: DN
-
etimologie:
- limba franceză séquestrersurse: DEX '09 DEX '98 DN
- limba latină sequestraresurse: DEX '09 DEX '98 DN