3 intrări
25 de definiții

Explicative DEX

SAIA3, saiele, s. f. (Înv. și pop.) Țesătură (subțire) de lână. ♦ Îmbrăcăminte confecționată din această țesătură. [Pr.: sa-ia] – Din tc. saya.

SAIA3, saiele, s. f. (Înv. și pop.) Țesătură (subțire) de lână. ♦ Îmbrăcăminte confecționată din această țesătură. [Pr.: sa-ia] – Din tc. saya.

ȘAI s. n. (Înv. și reg.) Postav alb, fin, din care se făceau veșminte boierești și din care se mai fac pantaloni în unele regiuni ale țării. – Din tc. șayi.

sai sn vz saia3

saia3 sf [At: CIHAC, II, 694 / P: sa-ia / V: (înv) seia, (reg) sai, ~ș sn / Pl: ~iele / E: tc saya] 1 (Înv) Țesătură (subțire) de lână sau de bumbac. 2 Obiect de îmbrăcăminte confecționat din saia3 (1).

saiaș sn vz saia3

seia sf vz saia3

șai1 sn [At: (a. 1693) ȘIO II2, 113 / Pl: ~uri / E: săs Schay] (Îrg) Postav fin, de culoare albă, din care se făceau veșminte boierești.

ȘAI s. n. Un fel de postav alb, fin, din care se făceau veșminte boierești și din care se mai fac pantaloni în unele regiuni ale țării. – Din tc. șayi

SAI s. n. (Regional) Pînză subțire și fină. Mărie, poale de sai, Toată vara te-ntrebai. HODOȘ, P. P. 53.

SAIA1 s. f. (Învechit și popular) Un fel de postav; p. ext. îmbrăcăminte confecționată din acest postav. Călare p-un bididiu, cu saiaua-nfiptă-n brîu. PĂSCULESCU, L. P. 204. Să-mi dai glugă ciobănească, Ca să-ți dau saia domnească. TEODORESCU, P. P. 501.

ȘAI s. n. (Învechit) Un fel de postav. Pantaloni de șai. PĂSCULESCU, L. P. 271.

saià f. serjă și rochie făcută dintr’însa: cu saiaua înfiptă ’n brâu POP. [Turc. SAIÁ].

șaiu n. od. stofă vărgată de lână: șaiu de Angora. [Formă românizată din turc. ȘALI].

1) saĭá f., pl. ĭele (turc. saĭa; ngr. saĭá; sagĭa și ságinon, un fel de pînză groasă; vsl. sagŭ, sac, it. saja, saio; pv. saga, saia, fr. saie, sayon, manta; mlat. sagia, saia, d. lat. saga și sagum [cuv. galic], manta militară; vgr. ságos). Munt. Un fel de manta țărănească: c’o saĭa sumeasă’n brîŭ (P.P.). Cov. Un fel de stofă rară de bumbac care se afla în negoț pe la 1870 (Cp. și cu saĭa 2).

2) saĭá f., pl. ĭele (var. din sailă). Mold. Munt. Sailă, însăĭlătură. Fig. (Cov.) Rochie proastă (ca și cum ar fi numaĭ însăĭlată): Ce maĭ rochie! Par’că-ĭ o saĭa! (Cp. și cu saĭa 1).

șaĭ, V. șaliŭ.

șalíŭ n., pl. urĭ (turc. șali. V. șal. Cp. cu șalon). Vechĭ. Camelot care se fabrica maĭ ales la Angora. – În Munt. Olt. șaĭ, pl. urĭ (var. rom.).

Ortografice DOOM

saia (înv., pop.) s. f., art. saiaua, g.-d. art. saielei; pl. saiele

șai (înv., reg.) s. n.

saia (înv., pop.) s. f., art. saiaua, g.-d. art. saielei; pl. saiele, art. saielele

șai (reg.) s. n.

saia (cusătură, adăpost pentru vite, postav) s. f., art. saiaua, g.-d. art. saielei; (cusături, adăposturi pentru vite) pl. saiele

șai s. n., pl. șaiuri

saia, pl. saiele

Etimologice

saia (saiele), s. f. – 1. Pînză groasă de bumbac cu țesătură rară. – 2. Îmbrăcăminte din saia. – 3. Gard, împrejmuire de zăbrele pentru țarc. – 4. Ață de însăilat. Tc. saya (Cihac, II, 694; Șeineanu, II, 307; Lokotsch 1778; Conev 80; Ronzevalle 105). Dicționarele disting trei cuvinte diferite: saia „gard”, din tc. saya < mgr. σαγία, cf. it. saia, sp. sayo, bg., sb. saja (Tiktin); saia „gard”, din tc. saya < per. saye „umbră” (Șeineanu); și saia „ață de însăilat”, de origine necunoscută pentru majoritatea cercetătorilor, legat de Cihac, II, 324, cu un „a săi” „a însăila”, neatestat, din sl. šiti, šiją „a coase”, care pare dificil fonetic. Este de presupus că cele trei accepții provin din aceeași idee comună de „țesătură rară”. Din pl. saiele s-a reconstituit un sing. săială › sailă, s. f. (ață de însăilat), deși schimbarea de accent apare rar (după Scriban, din germ. Seil „funie”); și de aici însăila (var. înseila), vb. (a coase rar), pe care Scriban, Arhiva, 1923, 284, îl derivă din mag. szál „fir”, și Drăganu, Dacor., V, 368, din mag. szélelni „a întări marginea” din szél „margine”; însăilătură, s. f. (saia). Pentru sematism cf. perdea. Saiac (var. și(i)ac), s. n. (dimie), din tc. șayak, cf. ngr. σαγιάϰι, bg. šaek, sb. šajak, este un der. de la același cuvînt.

Intrare: sai
substantiv neutru (N70)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sai
  • saiul
plural — —
genitiv-dativ singular
  • sai
  • saiului
plural — —
vocativ singular —
plural —
Intrare: saia (țesătură)
substantiv feminin (F155)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • saia
  • saiaua
plural
  • saiele
  • saielele
genitiv-dativ singular
  • saiele
  • saielei
plural
  • saiele
  • saielelor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N70)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sai
  • saiul
plural — —
genitiv-dativ singular
  • sai
  • saiului
plural — —
vocativ singular —
plural —
saiaș
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
seia
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: șai
substantiv neutru (N70)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • șai
  • șaiul
  • șaiu‑
plural — —
genitiv-dativ singular
  • șai
  • șaiului
plural — —
vocativ singular —
plural —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

saisubstantiv neutru

  • 1. regional Pânză subțire și fină. DLRLC
    • format_quote Mărie, poale de sai, Toată vara te-ntrebai. HODOȘ, P. P. 53. DLRLC

saia, saielesubstantiv feminin

  • 1. învechit popular Țesătură (subțire) de lână. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Călare p-un bididiu, cu saiaua-nfiptă-n brîu. PĂSCULESCU, L. P. 204. DLRLC
    • format_quote Să-mi dai glugă ciobănească, Ca să-ți dau saia domnească. TEODORESCU, P. P. 501. DLRLC
    • 1.1. Îmbrăcăminte confecționată din această țesătură. DEX '09 DLRLC
etimologie:

șaisubstantiv neutru

  • 1. învechit regional Postav alb, fin, din care se făceau veșminte boierești și din care se mai fac pantaloni în unele regiuni ale țării. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Pantaloni de șai. PĂSCULESCU, L. P. 271. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.