2 intrări

24 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SĂPUNÍRE, săpuniri, s. f. Acțiunea de a (se) săpuni; săpunit1, săpuneală. ♦ Spec. (Text.) Operație de finisare a textilelor la imprimare și vopsire, care constă în tratarea materialului vopsit sau imprimat într-o baie de săpun, la temperatura de fierbere, pentru îndepărtarea colorantului nefixat pe fibră sau pentru schimbarea nuanței. – V. săpuni.

SĂPUNÍRE, săpuniri, s. f. Acțiunea de a (se) săpuni; săpunit1, săpuneală. ♦ Spec. (Text.) Operație de finisare a textilelor la imprimare și vopsire, care constă în tratarea materialului vopsit sau imprimat într-o baie de săpun, la temperatura de fierbere, pentru îndepărtarea colorantului nefixat pe fibră sau pentru schimbarea nuanței. – V. săpuni.

săpunire sf [At: BUDAI-DELEANU, LEX. / V: sapon~[1] / Pl: ~ri / E: săpuni] 1 Frecare cu apă și săpun (1) Si: săpunit1 (1), (rar) săpuneală (1). 2 (Spc; Pex) Operație de finisare la vopsirea și imprimarea textilelor, care constă într-o baie de săpun la temperatura de fierbere Si: săpunit1 (2). 3 (Fig; fam) Criticare (aspră) a cuiva.

  1. Referința încrucișată recomandă această variantă în forma: săponire LauraGellner

SĂPUNÍ, săpunesc, vb. IV. 1. Tranz. și refl, A (se) freca cu săpun, a (se) acoperi cu clăbuci de săpun. ♦ Spec. A (-și) muia barba cu clăbuci de săpun înainte de a o rade. 2. Tranz. Fig. (Fam.) A face cuiva observații aspre; a mustra; a certa. – Din săpun.

săponi[1] v vz săpuni corectată

  1. În original, fără accent. În definiția principală, această variantă este tipărită: saponi LauraGellner

săponire[1] sf vz săpunire

  1. În definiția principală, această variantă are forma: saponire LauraGellner

săpuni [At: ANON. CAR / V: (rar) ~na, (reg) saponi[1], sap~, soponi, sop~, sorponi, sup~ / Pzi: ~nesc / E: săpun] 1-2 vtr A (se) freca (cu apă și) cu săpun (1). 3-4 vtr A (se) acoperi cu clăbuci de săpun (pentru a spăla sau pentru a se spăla). 5-6 vtr (Pex) A (se) spăla cu săpun (1). 7-8 vtr (Spc) A(-și) muia barba cu clăbuci de săpun înainte de ras. 9 vt (Fig) A critica (cu asprime) Si: a dojeni, a certa, a mustra1. 10 vt A trage o săpuneală (4).

  1. Referința încrucișată recomandă această variantă în forma: săponi LauraGellner

SĂPUNÍ, săpunesc, vb. IV. 1. Tranz. și refl. A (se) freca cu săpun, a (se) acoperi cu clăbuci de săpun. ♦ Spec. A (-și) muia barba cu clăbuci de săpun înainte de a o rade. 2. Tranz. Fig. (Fam.) A face cuiva observații aspre; a mustra; a certa. – Din săpun.

SĂPUNÍ, săpunesc, vb. IV. Tranz. 1. A freca cu săpun, a acoperi cu clăbuci de săpun, pentru a spăla. Tu, bade, așa-ai gîndit, Că dacă mă vei urî, Eu portul mi l-oi cerni. Da cum focul să-l cernesc, Că mai tare-l săpunesc, Cu săpun de la Turda, Măi bădiță-n ciuda ta. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 235. ♦ A muia barba cu clăbuci de săpun, înainte de a o rade. Cu o oglindă pe genunchi și cu ligheanul alături, Ion Ozun își săpunește barba îndelung. C. PETRESCU, C. V. 216. ♦ (Rar) A spăla. (Atestat în forma soponi) Schimburile-ți s-or negri, Cine ți le-a soponi? MARIAN, la TDRG. 2. Fig. A mustra, a certa (pe cineva), a face (cuiva) observații aspre; a trage o săpuneală. – Variantă: (Transilv., Bucov.) soponí vb. IV.

A SĂPUNÍ ~ésc tranz. 1) (corpul, părți ale lui, rufe etc.) A da cu săpun. 2) fig. fam. (persoane) A supune unei critici aspre. /Din săpun

săpunì v. 1. a curăța cu săpun rufe; 2. a unge barba cu săpun înainte de a o rade.

săpunésc v. tr. (d. săpun). Frec cu spumă de săpun: a săpuni rufele, a săpuni barba ca să se moaĭe pentru ras.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

săpuníre s. f., g.-d. art. săpunírii; pl. săpuníri

săpuníre s. f., g.-d. art. săpunírii; pl. săpuníri

săpuní (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. săpunésc, imperf. 3 sg. săpuneá; conj. prez. 3 să săpuneáscă

săpuní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. săpunésc, imperf. 3 sg. săpuneá; conj. prez. 3 sg. și pl. săpuneáscă

arată toate definițiile

Intrare: săpunire
săpunire substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • săpunire
  • săpunirea
plural
  • săpuniri
  • săpunirile
genitiv-dativ singular
  • săpuniri
  • săpunirii
plural
  • săpuniri
  • săpunirilor
vocativ singular
plural
Intrare: săpuni
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • săpuni
  • săpunire
  • săpunit
  • săpunitu‑
  • săpunind
  • săpunindu‑
singular plural
  • săpunește
  • săpuniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • săpunesc
(să)
  • săpunesc
  • săpuneam
  • săpunii
  • săpunisem
a II-a (tu)
  • săpunești
(să)
  • săpunești
  • săpuneai
  • săpuniși
  • săpuniseși
a III-a (el, ea)
  • săpunește
(să)
  • săpunească
  • săpunea
  • săpuni
  • săpunise
plural I (noi)
  • săpunim
(să)
  • săpunim
  • săpuneam
  • săpunirăm
  • săpuniserăm
  • săpunisem
a II-a (voi)
  • săpuniți
(să)
  • săpuniți
  • săpuneați
  • săpunirăți
  • săpuniserăți
  • săpuniseți
a III-a (ei, ele)
  • săpunesc
(să)
  • săpunească
  • săpuneau
  • săpuni
  • săpuniseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • soponi
  • soponire
  • soponit
  • soponitu‑
  • soponind
  • soponindu‑
singular plural
  • soponește
  • soponiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • soponesc
(să)
  • soponesc
  • soponeam
  • soponii
  • soponisem
a II-a (tu)
  • soponești
(să)
  • soponești
  • soponeai
  • soponiși
  • soponiseși
a III-a (el, ea)
  • soponește
(să)
  • soponească
  • soponea
  • soponi
  • soponise
plural I (noi)
  • soponim
(să)
  • soponim
  • soponeam
  • soponirăm
  • soponiserăm
  • soponisem
a II-a (voi)
  • soponiți
(să)
  • soponiți
  • soponeați
  • soponirăți
  • soponiserăți
  • soponiseți
a III-a (ei, ele)
  • soponesc
(să)
  • soponească
  • soponeau
  • soponi
  • soponiseră
sapuni
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
săpuna
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

săpunire

  • 1. Acțiunea de a (se) săpuni; săpunit.
    surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: săpuneală săpunit (s.n.)
    • 1.1. prin specializare industrie textilă Operație de finisare a textilelor la imprimare și vopsire, care constă în tratarea materialului vopsit sau imprimat într-o baie de săpun, la temperatura de fierbere, pentru îndepărtarea colorantului nefixat pe fibră sau pentru schimbarea nuanței.
      surse: DEX '09 DEX '98

etimologie:

  • vezi săpuni
    surse: DEX '98 DEX '09

săpuni soponi sapuni săpuna

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) freca cu săpun, a (se) acoperi cu clăbuci de săpun.
    surse: DEX '09 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Tu, bade, așa-ai gîndit, Că dacă mă vei urî, Eu portul mi l-oi cerni. Da cum focul să-l cernesc, Că mai tare-l săpunesc, Cu săpun de la Turda, Măi bădiță-n ciuda ta. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 235.
      surse: DLRLC
    • 1.1. prin specializare A(-și) muia barba cu clăbuci de săpun înainte de a o rade.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
      exemple
      • Cu o oglindă pe genunchi și cu ligheanul alături, Ion Ozun își săpunește barba îndelung. C. PETRESCU, C. V. 216.
        surse: DLRLC
    • exemple
      • Schimburile-ți s-or negri, Cine ți le-a soponi? MARIAN, la TDRG.
        surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv figurat familiar A face cuiva observații aspre.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: certa mustra

etimologie:

  • săpun
    surse: DEX '98 DEX '09