17 definiții pentru săpuni soponi sapuni săpuna


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SĂPUNÍ, săpunesc, vb. IV. 1. Tranz. și refl, A (se) freca cu săpun, a (se) acoperi cu clăbuci de săpun. ♦ Spec. A (-și) muia barba cu clăbuci de săpun înainte de a o rade. 2. Tranz. Fig. (Fam.) A face cuiva observații aspre; a mustra; a certa. – Din săpun.

săpuni [At: ANON. CAR / V: (rar) ~na, (reg) saponi[1], sap~, soponi, sop~, sorponi, sup~ / Pzi: ~nesc / E: săpun] 1-2 vtr A (se) freca (cu apă și) cu săpun (1). 3-4 vtr A (se) acoperi cu clăbuci de săpun (pentru a spăla sau pentru a se spăla). 5-6 vtr (Pex) A (se) spăla cu săpun (1). 7-8 vtr (Spc) A(-și) muia barba cu clăbuci de săpun înainte de ras. 9 vt (Fig) A critica (cu asprime) Si: a dojeni, a certa, a mustra1. 10 vt A trage o săpuneală (4).

  1. Referința încrucișată recomandă această variantă în forma: săponi LauraGellner

SĂPUNÍ, săpunesc, vb. IV. 1. Tranz. și refl. A (se) freca cu săpun, a (se) acoperi cu clăbuci de săpun. ♦ Spec. A (-și) muia barba cu clăbuci de săpun înainte de a o rade. 2. Tranz. Fig. (Fam.) A face cuiva observații aspre; a mustra; a certa. – Din săpun.

SĂPUNÍ, săpunesc, vb. IV. Tranz. 1. A freca cu săpun, a acoperi cu clăbuci de săpun, pentru a spăla. Tu, bade, așa-ai gîndit, Că dacă mă vei urî, Eu portul mi l-oi cerni. Da cum focul să-l cernesc, Că mai tare-l săpunesc, Cu săpun de la Turda, Măi bădiță-n ciuda ta. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 235. ♦ A muia barba cu clăbuci de săpun, înainte de a o rade. Cu o oglindă pe genunchi și cu ligheanul alături, Ion Ozun își săpunește barba îndelung. C. PETRESCU, C. V. 216. ♦ (Rar) A spăla. (Atestat în forma soponi) Schimburile-ți s-or negri, Cine ți le-a soponi? MARIAN, la TDRG. 2. Fig. A mustra, a certa (pe cineva), a face (cuiva) observații aspre; a trage o săpuneală. – Variantă: (Transilv., Bucov.) soponí vb. IV.

A SĂPUNÍ ~ésc tranz. 1) (corpul, părți ale lui, rufe etc.) A da cu săpun. 2) fig. fam. (persoane) A supune unei critici aspre. /Din săpun

săpunì v. 1. a curăța cu săpun rufe; 2. a unge barba cu săpun înainte de a o rade.

săponi[1] v vz săpuni corectată

  1. În original, fără accent. În definiția principală, această variantă este tipărită: saponi LauraGellner

săpunésc v. tr. (d. săpun). Frec cu spumă de săpun: a săpuni rufele, a săpuni barba ca să se moaĭe pentru ras.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

săpuní (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. săpunésc, imperf. 3 sg. săpuneá; conj. prez. 3 să săpuneáscă

săpuní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. săpunésc, imperf. 3 sg. săpuneá; conj. prez. 3 sg. și pl. săpuneáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

SĂPUNÍ vb. v. admonesta, certa, dăscăli, dojeni, moraliza, mustra.

săpuni vb. v. ADMONESTA. CERTA. DĂSCĂLI. DOJENI. MORALIZA. MUSTRA.

Intrare: săpuni
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • săpuni
  • săpunire
  • săpunit
  • săpunitu‑
  • săpunind
  • săpunindu‑
singular plural
  • săpunește
  • săpuniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • săpunesc
(să)
  • săpunesc
  • săpuneam
  • săpunii
  • săpunisem
a II-a (tu)
  • săpunești
(să)
  • săpunești
  • săpuneai
  • săpuniși
  • săpuniseși
a III-a (el, ea)
  • săpunește
(să)
  • săpunească
  • săpunea
  • săpuni
  • săpunise
plural I (noi)
  • săpunim
(să)
  • săpunim
  • săpuneam
  • săpunirăm
  • săpuniserăm
  • săpunisem
a II-a (voi)
  • săpuniți
(să)
  • săpuniți
  • săpuneați
  • săpunirăți
  • săpuniserăți
  • săpuniseți
a III-a (ei, ele)
  • săpunesc
(să)
  • săpunească
  • săpuneau
  • săpuni
  • săpuniseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • soponi
  • soponire
  • soponit
  • soponitu‑
  • soponind
  • soponindu‑
singular plural
  • soponește
  • soponiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • soponesc
(să)
  • soponesc
  • soponeam
  • soponii
  • soponisem
a II-a (tu)
  • soponești
(să)
  • soponești
  • soponeai
  • soponiși
  • soponiseși
a III-a (el, ea)
  • soponește
(să)
  • soponească
  • soponea
  • soponi
  • soponise
plural I (noi)
  • soponim
(să)
  • soponim
  • soponeam
  • soponirăm
  • soponiserăm
  • soponisem
a II-a (voi)
  • soponiți
(să)
  • soponiți
  • soponeați
  • soponirăți
  • soponiserăți
  • soponiseți
a III-a (ei, ele)
  • soponesc
(să)
  • soponească
  • soponeau
  • soponi
  • soponiseră
sapuni
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
săpuna
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

săpuni soponi sapuni săpuna

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) freca cu săpun, a (se) acoperi cu clăbuci de săpun.
    surse: DEX '09 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Tu, bade, așa-ai gîndit, Că dacă mă vei urî, Eu portul mi l-oi cerni. Da cum focul să-l cernesc, Că mai tare-l săpunesc, Cu săpun de la Turda, Măi bădiță-n ciuda ta. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 235.
      surse: DLRLC
    • 1.1. prin specializare A(-și) muia barba cu clăbuci de săpun înainte de a o rade.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
      exemple
      • Cu o oglindă pe genunchi și cu ligheanul alături, Ion Ozun își săpunește barba îndelung. C. PETRESCU, C. V. 216.
        surse: DLRLC
    • exemple
      • Schimburile-ți s-or negri, Cine ți le-a soponi? MARIAN, la TDRG.
        surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv figurat familiar A face cuiva observații aspre.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: certa mustra

etimologie:

  • săpun
    surse: DEX '98 DEX '09