2 intrări

22 de definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SĂDÍRE, sădiri, s. f. Acțiunea de a sădi și rezultatul ei; sădit. – V. sădi.

SĂDÍRE, sădiri, s. f. Acțiunea de a sădi și rezultatul ei; sădit. – V. sădi.

sădire sf [At: BUDAI-DELEANU, LEX. / Pl: ~ri / E: sădi] 1 Înfigere cu rădăcinile în pământ la locul definitiv, pentru a se dezvolta Si: răsădire, sădit (1), (înv) sădiș (1). 2 Acoperire cu răsaduri, puieți Si: plantare, sădit1 (2), (înv) sădiș (2). 3 (Pan) Educare (1). 4 (Înv; ccr; mpl) Plantă sădită. 5 (Înv; ccr; pex) Plantație. 6 (Rar) Semănare (1). 7 (Înv; ccr; pgn) Semănătură (2). 8 (Înv) Populare. 9 (Înv) Statornicire (1). 10 (Înv) Localizare. 11 (Îrg) Întemeiere.

SĂDÍRE, sădiri, s. f. Acțiunea de a sădi.

SĂDÍ, sădesc, vb. IV. Tranz. A introduce în pământ răsaduri, puieți etc. pentru a prinde rădăcini și a se dezvolta; a planta ♦ A semăna. – Din sl. saditi.

SĂDÍ, sădesc, vb. IV. Tranz. A introduce în pământ răsaduri, puieți etc. pentru a prinde rădăcini și a se dezvolta; a planta ♦ A semăna. – Din sl. saditi.

sădi [At: CORESI, EV. 296 / Pzi: ~desc / E: slv садити] 1 vt (C. i. răsaduri, puieți etc.) A înfige cu rădăcinile în pământ, la locul definitiv, pentru a se dezvolta Si: a răsădi. 2 vt (C. i. terenuri) A acoperi cu răsaduri, puieți etc. Si: a planta. 3 vt (Rar; pan) A educa (2). 4 vt (Rar, c. i. semințe, plante etc.) A semăna (1). 5-6 vtrp (Îvr) A popula. 7 vt (Înv; c. i. popoare) A statornici (1). 8-9 vtr (Înv) A (se) localiza. 10-11 vtr (Îrg) A (se) întemeia.

SĂDÍ, sădesc, vb. IV. Tranz. (Complementul indică planta sau locul) A planta. Așa să facem... dacă această grădină va fi sădită de mîini omenești. ISPIRESCU, L. 224. Am dorit... să sădesc dumbrăvi de dafini cu întunecoase cărări, cu lacuri albastre și limpezi ca lacrima. EMINESCU, N. 59. Cine sădește vie, din rodul ei mănîncă. (Absol.) Dorul badei unde șede?... Colo-n grădiniță verde, Mereu cîntă și sădește. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 285. ◊ (Poetic) În fiii voștri... Sădiți sublima floare a iubirii. NECULUȚĂ, Ț. D. 27. Văd cerul lan albastru, sădit cu grîu de stele. EMINESCU, O. IV 64. ◊ Fig. Alte legi sădește în sufletu-omenesc. MACEDONSKI, O. I 109. Au tainica solie De-a sădi în viitor Libertatea țării lor. ALECSANDRI, P. II 83. A sădit în inima femeii acea dragoste de familie. NEGRUZZI, S.I 289. (Refl. pas.) Acea rîvnă se sădi așa de adînc în inima ei, încît toată ziua numai de ea îi era vorba. POPESCU, B. I 118.

A SĂDÍ ~ésc tranz. (butași, puieți, răsad etc.) A pune în pământ îngropând rădăcina; a planta. /<sl. saditi

sădì v. 1. a planta: după cum a fost sădit, astfel a și răsărit PANN; 2. fig. a semăna: a sădi în inimile copiilor sentimente nobile. [Slav. SADITI].

sădésc v. tr. (vsl. sîrb. saditi, rus. saditĭ. V. sad, po- și pra-sad, do-, nă-, pre- și ră-sădesc). Plantez, pun copacĭ tinerĭ ca să crească: a sădi merĭ. Fig. A sădi virtute în inimile tinerilor. – Și îns-.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

sădire s. f., g.-d. art. sădirii; pl. sădiri

sădíre s. f., g.-d. art. sădírii; pl. sădíri

sădi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sădesc, imperf. 3 sg. sădea; conj. prez. 3 să sădească

sădí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sădésc, imperf. 3 sg. sădeá; conj. prez. 3 sg. și pl. sădeáscă

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

SĂDIRE s. plantare, plantat, punere, pus, răsădire, răsădit, sădit, transplantare, (rar) transplantație, (pop.) presădire, (înv.) plantație. (~ puieților.)

SĂDÍ vb. v. așeza, constitui, crea, ctitori, fixa, funda, instala, institui, înființa, întemeia, opri, organiza, stabili, statornici.

sădi vb. v. AȘEZA. CONSTITUI. CREA. CTITORI. FIXA. FUNDA. INSTALA. INSTITUI. ÎNFIINȚA. ÎNTEMEIA. OPRI. ORGANIZA. STABILI. STATORNICI.

SĂDI vb. a planta, a pune, a răsădi, a transplanta, (rar) a semăna, (pop.) a presădi, (prin Munt.) a prosădi, (Transilv.) a răstăvi, (înv.) a împlînta, a plăntălui, a străplanta. (A ~ doi puieți.)

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a sădi sămânța în tunel expr. (er.) a ejacula în vaginul partenerei de sex.

Intrare: sădire
substantiv feminin (F107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sădire
  • sădirea
plural
  • sădiri
  • sădirile
genitiv-dativ singular
  • sădiri
  • sădirii
plural
  • sădiri
  • sădirilor
vocativ singular
plural
Intrare: sădi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • sădi
  • sădire
  • sădit
  • săditu‑
  • sădind
  • sădindu‑
singular plural
  • sădește
  • sădiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • sădesc
(să)
  • sădesc
  • sădeam
  • sădii
  • sădisem
a II-a (tu)
  • sădești
(să)
  • sădești
  • sădeai
  • sădiși
  • sădiseși
a III-a (el, ea)
  • sădește
(să)
  • sădească
  • sădea
  • sădi
  • sădise
plural I (noi)
  • sădim
(să)
  • sădim
  • sădeam
  • sădirăm
  • sădiserăm
  • sădisem
a II-a (voi)
  • sădiți
(să)
  • sădiți
  • sădeați
  • sădirăți
  • sădiserăți
  • sădiseți
a III-a (ei, ele)
  • sădesc
(să)
  • sădească
  • sădeau
  • sădi
  • sădiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

sădire, sădirisubstantiv feminin

etimologie:
  • vezi sădi DEX '98 DEX '09

sădi, sădescverb

  • 1. A introduce în pământ răsaduri, puieți etc. pentru a prinde rădăcini și a se dezvolta. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: planta
    • format_quote Așa să facem... dacă această grădină va fi sădită de mîini omenești. ISPIRESCU, L. 224. DLRLC
    • format_quote Am dorit... să sădesc dumbrăvi de dafini cu întunecoase cărări, cu lacuri albastre și limpezi ca lacrima. EMINESCU, N. 59. DLRLC
    • format_quote Cine sădește vie, din rodul ei mănâncă. DLRLC
    • format_quote (și) absolut Dorul badei unde șede?... Colo-n grădiniță verde, Mereu cîntă și sădește. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 285. DLRLC
    • format_quote poetic În fiii voștri... Sădiți sublima floare a iubirii. NECULUȚĂ, Ț. D. 27. DLRLC
    • format_quote poetic Văd cerul lan albastru, sădit cu grîu de stele. EMINESCU, O. IV 64. DLRLC
    • format_quote figurat Alte legi sădește în sufletu-omenesc. MACEDONSKI, O. I 109. DLRLC
    • format_quote figurat Au tainica solie De-a sădi în viitor Libertatea țării lor. ALECSANDRI, P. II 83. DLRLC
    • format_quote figurat A sădit în inima femeii acea dragoste de familie. NEGRUZZI, S.I 289. DLRLC
    • format_quote figurat reflexiv pasiv Acea rîvnă se sădi așa de adînc în inima ei, încît toată ziua numai de ea îi era vorba. POPESCU, B. I 118. DLRLC
    • 1.1. Semăna. DEX '09 DEX '98
      sinonime: semăna
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.