2 entradas
28 definiciones

Diccionarios de uso general

RETROGRADARE, retrogradări, s. f. Acțiunea de a retrograda și rezultatul ei. – V. retrograda.

RETROGRADARE, retrogradări, s. f. Acțiunea de a retrograda și rezultatul ei. – V. retrograda.

retrogradare sf [At: FILIMON, O. II, 246 / Pl: ~dări / E: retrograda] 1 Mers înapoi Si: retrogradație (1). 2 (Fig) Regres (2). 3 (Ast) Mișcare retrogradă (5) a unui corp ceresc Si: retrogradație (3). 4 Trecere a cuiva într-o funcție sau într-un grad inferior celui avut înainte Si: (înv) retrogradație (4). 5 (Spt) Trecere într-o categorie inferioară ca urmare a rezultatelor obținute și consemnate în clasament.

RETROGRADARE, retrogradări, s. f. Acțiunea de a retrograda și rezultatul ei.

RETROGRADARE s.f. 1. Acțiunea de a retrograda și rezultatul ei; pedepsire prin micșorarea gradului. 2. (Geol.) Proces de îngustare a unei plaje datorită acțiunii erozive a valurilor. [< retrograda].

RETROGRADARE s. f. 1. acțiunea de a retrograda. 2. proces de îngustare a unei plaje datorită acțiunii erozive a valurilor. 3. (muz.) procedeu componistic polifonic constând în transcrierea unei teme de la sfârșit spre început. (< retrograda)

RETROGRADA, retrogradez, vb. I. Tranz. A trece pe cineva într-o funcție sau într-un grad inferior celui avut înainte. ♦ Intranz. (Despre echipe sportive) A trece într-o categorie inferioară. – Din fr. rétrograder.

retrograda [At: HASDEU, I.V. 148 / Pzi: ~dez / E: fr rétrograder] 1 vi (Înv) A merge înapoi Si: a se retrage (10). 2 vi (Fig) A pierde ceva dobândit Si: a regresa. 3 vi (D. aștri) A efectua o mișcare retrogradă (5). 4 vt A trece pe cineva într-o funcție sau într-un grad inferior celui avut înainte. 5-6 vit (Spt) A trece într-o categorie inferioară ca urmare a rezultatelor obținute și consemnate în clasament.

RETROGRADA, retrogradez, vb. I. Tranz. A trece pe cineva într-o funcție sau într-un post inferior celui avut înainte. ♦ Intranz. (Despre echipe sportive) A trece într-o categorie inferioară în urma rezultatelor nesatisfăcătoare obținute. – Din fr. rétrograder.

RETROGRADA, retrogradez, vb. I. 1. Tranz. A trece pe cineva într-un post mai mic în grad decît cel pe care l-a avut înainte. Grozavă propunere. Să-l retrogradăm pe Petrăchescu. V. ROM. aprilie 1954, 25. 2. Intranz. (Învechit) A se retrage. Ion-vodă vede infanteria retrogradînd, iar cavaleria plecînd steagul. HASDEU, I. V. 148. ♦ (Despre aștri) A se mișca în direcție opusă mișcării soarelui.

RETROGRADA vb. I. tr. A trece pe cineva într-o funcție, într-un grad mai mic decît cel avut înainte; a da înapoi. ♦ intr. (Sport) A trece dintr-o categorie superioară într-una inferioară, în urma rezultatelor slabe obținute și consemnate în clasament. [< fr. rétrograder, cf. lat., it. retrogradare].

RETROGRADA vb. I. tr. a trece pe cineva într-o funcție, într-un grad mai mic decât cel avut înainte. II. intr. (despre echipe sportive) a trece într-o categorie inferioară, în urma rezultatelor slabe obținute în clasament. (< fr. rétrograder, lat. retrogradare)

A RETROGRADA ~ez 1. intranz. 1) (despre persoane, echipe sportive etc.) A se deplasa într-o categorie inferioară. 2) (despre corpuri cerești) A săvârși o mișcare retrogradă (în raport cu cea a Soarelui). 2. tranz. A coborî în grad. /<fr. rétrograder

retrogradà v. a merge înapoi, a da înapoi.

*retrogradațiúne f. (lat. retrogradatio, -ónis). Acțiunea de a retrograda. – Și -áție, de ob. -áre.

*retrogradéz v. tr. (lat. retrógrado, -gradáre. V. gradez). Regresez, merg înapoĭ. V. tr. Daŭ înapoĭ în semn de pedeapsă: a retrograda un funcționar.

Diccionarios morfológicos

retrogradare (desp. re-tro-gra-) s. f., g.-d. art. retrogradării; pl. retrogradări

retrogradare (re-tro-gra-) s. f., g.-d. art. retrogradării; pl. retrogradări

retrogradare s. f. (sil. -tro-gra-) gradare

retrograda (desp. re-tro-gra-) vb., ind. prez. 1 sg. retrogradez, 3 retrogradează; conj. prez. 1 sg. să retrogradez, 3 să retrogradeze

retrograda (re-tro-gra-) vb., ind. prez. 3 retrogradează

retrograda vb. (sil. -tro-gra-), ind. prez. 1 sg. retrogradez, 3 sg. și pl. retrogradează

Diccionarios especializados

retrogradare, procedeu componistic (aparținând în primul rând arsenalului polifonic*), care constă în transcrierea unei teme* sau serii* de la sfârșit către început. V. recurență.

Synonyms dictionaries

RETROGRADARE s. (înv.) retrogradație. (~ cuiva într-o funcție.)

RETROGRADARE s. (înv.) retrogradație. (~ cuiva într-o funcție.)

RETROGRADA vb. v. decădea, regresa, retrage.

retrograda vb. v. DECĂDEA. REGRESA. RETRAGE.

Antonyms dictionaries

Retrogradare ≠ avansare

A retrograda ≠ a avansa, a promova

Entrada: retrogradare
retrogradare substantiv feminin
  • silabación: re-tro-gra- info
substantiv feminin (F113)
Fuentes para la flexión: DOOM 3
sin artículo artículo def.
nominativo-acusativo singular
  • retrogradare
  • retrogradarea
plural
  • retrogradări
  • retrogradările
genitivo-dativo singular
  • retrogradări
  • retrogradării
plural
  • retrogradări
  • retrogradărilor
vocativo singular —
plural —
Entrada: retrograda
  • silabación: re-tro-gra-da info
verb (VT201)
Fuentes para la flexión: DOOM 3
infinitivo infinitivo largo participio gerundio imperativo en 2ª persona
(a)
  • retrograda
  • retrogradare
  • retrogradat
  • retrogradatu‑
  • retrogradând
  • retrogradându‑
singular plural
  • retrogradează
  • retrogradați
número persona presente presente del subjuntivo pretérito imperfecto pretérito perfecto pretérito pluscuamperfecto
singular 1ª (eu)
  • retrogradez
(să)
  • retrogradez
  • retrogradam
  • retrogradai
  • retrogradasem
2ª (tu)
  • retrogradezi
(să)
  • retrogradezi
  • retrogradai
  • retrogradași
  • retrogradaseși
3ª (el, ea)
  • retrogradează
(să)
  • retrogradeze
  • retrograda
  • retrogradă
  • retrogradase
plural 1ª (noi)
  • retrogradăm
(să)
  • retrogradăm
  • retrogradam
  • retrogradarăm
  • retrogradaserăm
  • retrogradasem
2ª (voi)
  • retrogradați
(să)
  • retrogradați
  • retrogradați
  • retrogradarăți
  • retrogradaserăți
  • retrogradaseți
3ª (ei, ele)
  • retrogradează
(să)
  • retrogradeze
  • retrogradau
  • retrogradară
  • retrogradaseră
* forma no recomendada o incorrecta – (muestre)
* elisiones y formas largas – (muestre)
info
These definitions are compiled by the dexonline team. The original definitions are available on the definitions tab. You can reorder tabs on your preferences page.
muestre:

retrogradare, retrogradărisubstantiv feminin

  • 1. Acțiunea de a retrograda și rezultatul ei. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: retrogradație antonime: avansare
    • 1.1. Pedepsire prin micșorarea gradului. DN
  • 2. geologie Proces de îngustare a unei plaje datorită acțiunii erozive a valurilor. DN
  • 3. muzică Procedeu componistic polifonic constând în transcrierea unei teme de la sfârșit spre început. MDN '00
etimología:
  • vezi retrograda DEX '09 DEX '98 DN

retrograda, retrogradezverb

  • 1. A trece pe cineva într-o funcție sau într-un grad inferior celui avut înainte. DEX '09 DLRLC DN
    • format_quote Grozavă propunere. Să-l retrogradăm pe Petrăchescu. V. ROM. aprilie 1954, 25. DLRLC
    • 1.1. intranzitiv (Despre echipe sportive) A trece într-o categorie inferioară. DEX '09 DN
  • 2. intranzitiv învechit A se retrage. DLRLC
    sinonime: retrage
    • format_quote Ion-vodă vede infanteria retrogradînd, iar cavaleria plecînd steagul. HASDEU, I. V. 148. DLRLC
    • 2.1. (Despre aștri) A se mișca în direcție opusă mișcării Soarelui. DLRLC
etimología:

info The full definition list is available on the definitions tab.

Exemple de pronunție a termenului „retrogradare” (13 clipuri)
Clipul 1 / 13