5 intrări

41 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

PACIÉNT, -Ă, pacienți, -te, s. m. și f., adj. 1. S. m. și f. Persoană bolnavă care se găsește în tratamentul unui medic, considerat în raport cu acesta. ♦ (Înv.) Persoană supusă unui supliciu; victimă; martir. 2. Adj. (Livr.) Care are (sau manifestă) răbdare, calm; răbdător. [Pr.: -ci-ent] – Din lat. patiens, -ntis, fr. patient, germ. Patient, it. paciente.

PACIÉNT, -Ă, pacienți, -te, s. m. și f., adj. 1. S. m. și f. Persoană bolnavă care se găsește în tratamentul unui medic, considerat în raport cu acesta. ♦ (Înv.) Persoană supusă unui supliciu; victimă; martir. 2. Adj. (Livr.) Care are (sau manifestă) răbdare, calm; răbdător. [Pr.: -ci-ent] – Din lat. patiens, -ntis, fr. patient, germ. Patient, it. paciente.

PACIÉNȚĂ s. f. (Livr.) Răbdare, calm; îngăduință. [Pr.: -ci-en-] – Din lat. patientia, fr. patience, it. pacienza.

pacient, ~ă [At: CUCIURAN, D. 11/12 / V: (înv) ~iinte, pati~, patiente[1] / P: ~ci-ent / Pl: ~nți, ~e / E: lat paciens, -ntis, fr patient, ger Patient] 1 smf Persoană bolnavă care se găsește în tratamentul unui medic. 2 smf (Înv) Persoană supusă unui supliciu. 3 a (Asr; d. oameni) Care are sau manifestă răbdare Si: calm, îngăduitor, răbdător. 4 a (Pex; înv; d. acțiuni) Care este făcut cu răbdare Si: perseverent, stăruitor. 5 a (Reg; d. oameni) Căruia îi place liniștea și buna înțelegere între oameni Si: pașnic. 6 a (Pex) Împăciuitor. 7 sm (Buc) Judecător de pace (9).

  1. Referința încrucișată recomandă ultimele două variante în forma pați~, respectiv pațiente. — LauraGellner

paciență sf [At: HELIADE, O. I, 231 / P: ~ci-en~ / V: (înv) ~iință, pați~ / Pl: ~țe / E: lat patientia, fr patience] (Asr) 1 Răbdare. 2 Îngăduință.

pațient[1], ~ă smf, a vz pacient

  1. În definiția principală, varianta de față are forma: patient, posibil greșit tipărită — LauraGellner

pațiente[1] sm vz pacient

  1. În definiția principală, varianta de față are forma: patiente, posibil greșit tipărită — LauraGellner

PACIÉNȚĂ, paciențe, s. f. (Livr.) Răbdare, calm; îngăduință. [Pr.: -ci-en-] – Din lat. patientia, fr. patience, it. pacienza.

PACIÉNT2, -Ă, pacienți, -te, s. m. și f. Persoană bolnavă, care se găsește în tratamentul unui medic. O pacientă, slabă de tot, gros îmbrăcată, cu ochii cercănați, stă în fotoliu. CAMIL PETRESCU, T. III 195. ◊ (Învechit) Persoană supusă unui supliciu; martir. (În forma pațient) Călăul n-avea decît să învîrtească grindeiul ca să sugrume pre pațient. NEGRUZZI, S. I 311. Variantă: pațiánt, -ă s. m. și f.

PACIÉNȚĂ s. f. (Franțuzism) Răbdare, îngăduință. Trebuie să abuzez de paciența d-tale și să-ți povestesc o mică întîmplare absolut veridică. CARAGIALE, O. VII 295. – Variantă: paciínță s. f.

PAȚIÉNT, -Ă s. m. și f. v. pacient.

PACIÉNT, -Ă adj. (Liv.) Răbdător. // s.m. și f. Bolnav care se află în tratamentul unui medic. [Pron. -ci-ent, var. pațient, -ă s.m. și f. / < lat. patiens, cf. it. paziente, fr. patient, germ. Patient].

PACIÉNȚĂ s.f. Răbdare. [Var. pațiență s.f. / < lat. patientia, cf. it. pazienza, fr. patience].

PAȚIÉNT, -Ă s.m. și f. v. pacient.

PAȚIÉNȚĂ s.f. v. paciență.

PACIÉNT, -Ă I. s. m. f. bolnav în tratamentul unui medic. II. adj. răbdător, îngăduitor. (< fr. patient, germ. Patient, lat. patiens, it. paciente)

PACIÉNȚĂ s. f. răbdare; îngăduință. (< lat. patientia, fr. patience, it. pacienza)

arată toate definițiile

Intrare: patiente
patiente
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: pacient (s.m.)
  • silabație: pa-ci-ent info
substantiv masculin (M3)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pacient
  • pacientul
  • pacientu‑
plural
  • pacienți
  • pacienții
genitiv-dativ singular
  • pacient
  • pacientului
plural
  • pacienți
  • pacienților
vocativ singular
  • pacientule
  • paciente
plural
  • pacienților
paciinte
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
substantiv masculin (M3)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pațient
  • pațientul
  • pațientu‑
plural
  • pațienți
  • pațienții
genitiv-dativ singular
  • pațient
  • pațientului
plural
  • pațienți
  • pațienților
vocativ singular
  • pațientule
  • pațiente
plural
  • pațienților
Intrare: pacientă
  • silabație: pa-ci-en-tă info
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pacientă
  • pacienta
plural
  • paciente
  • pacientele
genitiv-dativ singular
  • paciente
  • pacientei
plural
  • paciente
  • pacientelor
vocativ singular
  • pacientă
  • paciento
plural
  • pacientelor
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pațientă
  • pațienta
plural
  • pațiente
  • pațientele
genitiv-dativ singular
  • pațiente
  • pațientei
plural
  • pațiente
  • pațientelor
vocativ singular
  • pațientă
  • pațiento
plural
  • pațientelor
Intrare: paciență
paciență substantiv feminin
  • silabație: pa-ci-en-ță info
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • paciență
  • paciența
plural
  • paciențe
  • paciențele
genitiv-dativ singular
  • paciențe
  • pacienței
plural
  • paciențe
  • paciențelor
vocativ singular
plural
pațiență substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pațiență
  • pațiența
plural
  • pațiențe
  • pațiențele
genitiv-dativ singular
  • pațiențe
  • pațienței
plural
  • pațiențe
  • pațiențelor
vocativ singular
plural
paciință substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: MDA2
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • paciință
  • paciința
plural
  • paciințe
  • paciințele
genitiv-dativ singular
  • paciințe
  • paciinței
plural
  • paciințe
  • paciințelor
vocativ singular
plural
Intrare: pațiente
pațiente
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

pacient, -ă (persoană) pacientă paciinte pațientă pațient

  • 1. Persoană bolnavă care se găsește în tratamentul unui medic, considerat în raport cu acesta.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN attach_file un exemplu
    exemple
    • O pacientă, slabă de tot, gros îmbrăcată, cu ochii cercănați, stă în fotoliu. CAMIL PETRESCU, T. III 195.
      surse: DLRLC

etimologie:

paciență pațiență paciință

etimologie: