18 meghatározás a pășune szóra
- general use (10)
- morphological (3)
- etymological (1)
- synonyms (4)
Általános felhasználási szótárak
PĂȘUNE, pășuni, s. f. 1. Loc acoperit cu vegetație ierboasă perenă, unde pasc vitele. ♦ P. restr. Vegetație ierboasă, iarbă (de pe locul unde pasc vitele). 2. (Înv. și reg.) Păscut, pășunat. [Var.: (înv. și pop.) pășună s. f.] – Lat. pastio, -onis.
PĂȘUNE, pășuni, s. f. 1. Loc acoperit cu vegetație ierboasă perenă, unde pasc vitele. ♦ P. restr. Vegetație ierboasă, iarbă (de pe locul unde pasc vitele). 2. (Înv. și reg.) Păscut, pășunat. [Var.: (înv. și pop.) pășună s. f.] – Lat. pastio, -onis.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta valeriu
- műveletek
pășune sf [At: PSALT. HUR. 682/11 / V: (reg) ~nă, părș~ / E: ml pastio, -onem] 1 Loc acoperit cu vegetație ierboasă perenă, unde pasc3 vitele Si: (pop) păscătoare (2), (îrg) pascom, pașă2, păștiune (reg) păscălău2, păscăneț, păscătorie, păscătură, pășunare (2) pășunat (2), pășunet Vz imaș, izlaz, suhat. 2 (Prc) Vegetație ierboasă. 3 (Îrg) Pășunat (1).
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
PĂȘUNE, pășuni, s. f. Loc acoperit cu iarbă, unde pasc vitele; suhat, imaș, izlaz. Făt-Frumos a încălicat iarăși pe iapă și a plecat cu ea spre pășune. POPESCU, B. IV 26. Fata... în ziua aceea s-a întors cu oile de la pășune mai tîrziu ca de obicei. CARAGIALE, O. III 194. ♦ Iarba de pe locul unde pasc vitele. Pășune bună. – Variantă: (învechit și popular) pășună s. f.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
PĂȘUNE ~i f. Teren necultivat acoperit cu vegetație ierboasă, unde pasc vitele; toloacă; imaș; izlaz; suhat. /<lat. pastio, ~onis
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
pășune f. câmp de păscut. [Lat. PASTIONEM].
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
pășúne f. (maĭ vachĭ păștĭúne, cum maĭ zic azĭ Țiganiĭ din est, d. lat. pástio, -ónis, acțiunea de a paște, pășune; it. pasciona, fr. paisson). Loc unde pasc vitele. V. imaș.
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
PĂȘUNĂ s. f. v. pășune.
- forrás: DEX '09 (2009)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
PĂȘUNĂ s. f. v. pășune.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta valeriu
- műveletek
PĂȘUNĂ s. f. v. pășune.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
părșune sf vz pășune
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
pășună sf vz pășune
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
pășune-model s. f. Islaz care poate servi drept model ◊ „Transformarea acestora [a 866 ha] într-o pășune-model.” R.l. 8 III 67 p. 3; și emisiune radio 5 V 74 (din pășune + model)
- forrás: DCR2 (1997)
- biztosította Editura Logos
- hozzáadta raduborza
- műveletek
Morfológiai szótárak
pășune s. f., g.-d. art. pășunii; pl. pășuni
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta gall
- műveletek
pășune s. f., g.-d. art. pășunii; pl. pășuni
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
pășune s. f., g.-d. art. pășunii; pl. pășuni
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
Etimológiai szótárak
pășune (pășuni), s. f. – Loc unde pasc vitele. – Mr. pășune, istr. pășure. Lat. pastiōnem (Pușcariu 1285; Candrea-Dens., 1354; REW 6278), cf. și paște, păstor. – Der. pășuna, vb. (a paște); pășuneală, s. f. (păscut); pășunat, s. n. (păscut).
- forrás: DER (1958-1966)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Synonyms dictionaries
PĂȘUNE s. v. păscut, pășunare, pășunat.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
PĂȘUNE s. imaș, izlaz, (pop.) păscătoare, suhat, (înv. și reg.) păștiune, siliște, (reg.) ierbărit, păscălău, păscăneț, păscătorie, păscătură, pășunare, pășunat, pășunet, prelucă, suhăție, (prin Ban. și Transilv.) sit, (Munt. și Olt.) tabun. (Vitele pasc pe ~.)
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
pășune s. v. PĂSCUT. PĂȘUNARE. PĂȘUNAT.
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
PĂȘUNE s. imaș, izlaz, (pop.) păscătoare, suhat, (înv. și reg.) păștiune, siliște, (reg.) ierbărit, păscălău, păscăneț, păscătorie, păscătură, pășunare, pășunat, pășunet, prelucă, suhăție, (prin Ban. și Transilv.) sit, (Munt. și Olt.) tabun. (Vitele pasc pe ~.)
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
| substantiv feminin (F107) Ragozási forrás: DOOM 3 | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
| substantiv feminin (F43) | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
pășune, pășunisubstantiv feminin
- 1. Loc acoperit cu vegetație ierboasă perenă, unde pasc vitele. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Făt-Frumos a încălicat iarăși pe iapă și a plecat cu ea spre pășune. POPESCU, B. IV 26. DLRLC
- Fata... în ziua aceea s-a întors cu oile de la pășune mai tîrziu ca de obicei. CARAGIALE, O. III 194. DLRLC
- 1.1. Vegetație ierboasă, iarbă (de pe locul unde pasc vitele). DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: iarbă
- Pășune bună. DLRLC
-
- 1.2. Pășune-model = islaz care poate servi drept model. DCR2
- Transformarea acestora [a 866 ha] într-o pășune-model. R.l. 8 III 67 p. 3; și emisiune radio 5 V 74. DCR2
-
-
etimológia:
- pastio, -onis. DEX '98 DEX '09
The full definition list is available on the definitions tab.