13 definiții pentru niznai


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

NIZNÁI adv., adj. invar. (Pop. și fam.) Ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic, n-ar ști nimic, simulând indiferență, nepăsare, dezinteres. ◊ Expr. A se face niznai sau (substantivat) a face pe niznaiul = a se preface că nu știe nimic. – Din rus. ne znaju „nu știu”.

niznai [At: CREANGĂ, P. 168 / S și: nis~ / E: rs не знаю „nu știu”] 1 av Manifestând ostentativ indiferență, nepăsare, dezinteres față de cei din jur. 2 av Ca și cum nu s-ar fî întâmplat nimic. 3 av Ca și cum n-ar ști nimic. 4 sn (Îe) A face pe ~ (sau pe ~ul) A se preface că nu este la curent cu evenimentul petrecut. 5 sn (Îae) A pretinde că nu știe nimic despre ceva.

NIZNÁI adv. (Pop. și fam.) Ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic, n-ar ști nimic, simulând indiferență, nepăsare, dezinteres. ◊ Expr. A se face niznai sau (substantivat) a face pe niznaiul = a se preface că nu știe nimic. – Din rus. ne znaju „nu știu”.

NIZNÁI adv. Ca și cînd n-ar ști nimic, simulînd indiferență. Cum m-a văzut, a sfeclit-o... A întors capu-ncolo și a început să bea din țigară, știi așa, niznai. CARAGIALE, O. I 47. ◊ Expr. A se face niznai sau (substantivat) a face pe niznaiul = a se preface că nu știe nimic. Dar Pandele făcea pe niznaiul, invîrtindu-și capul încoace și încolo. V. ROM. martie 1954, 152. Doi pasageri prinseseră ceva în auz, simțiseră ceva. S-au făcut niznai. Au intrat în vagon. PAS, Z. IV 247. Te făceai niznai și nu știai să potrivești din gît pe moș Nichifor. CREANGĂ, P. 108.

NIZNÁI adv. pop. De parcă nu ar ști nimic; cu un aer de nepăsare și indiferență. ◊ A se face ~ a se face că nu știe nimic. A face pe ~iul a o face pe prostul; a se preface că nu știe nimic. /<rus. ne znaju

niznai adv. Mold. neștiind nimic: încă te faci niznai? CR. (Rus. NĬEZNAĬ, nu știu].

niznáĭ adj. fix (rus. ni znáĭu, nu știŭ). Fam. A te face niznaĭ, a te preface că nu știĭ nimica despre un lucru, cum făceaŭ soldațiĭ Ruseștĭ după ce furaŭ, și, cînd îĭ întrebaĭ răspundeaŭ: ni znáĭu!


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

niznái (pop.) adj. invar. (în expr. a se face niznai), s. m., art. niznáiul (în expr. a (o) face pe niznaiul)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

níznai adv. – În expresia a se face niznai: a se preface că nu înțelege. Rus. ne znaju „nu știu” (Tiktin; Candrea).


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a face pe niznaiul expr. a pretinde că nu știe nimic sau că nu are nici un amestec într-o anumită problemă.

Intrare: niznai
niznai1 (adj.) adjectiv invariabil
adjectiv invariabil (I9)
Surse flexiune: DOR
  • niznai
substantiv masculin (M78)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • niznaiul
plural
genitiv-dativ singular
plural
vocativ singular
plural

niznai

  • 1. popular familiar Ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic, n-ar ști nimic, simulând indiferență, nepăsare, dezinteres.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Cum m-a văzut, a sfeclit-o... A întors capu-ncolo și a început să bea din țigară, știi așa, niznai. CARAGIALE, O. I 47.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie A se face niznai sau (substantivat) a face pe niznaiul = a se preface că nu știe nimic.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 3 exemple
      exemple
      • Dar Pandele făcea pe niznaiul, învîrtindu-și capul încoace și încolo. V. ROM. martie 1954, 152.
        surse: DLRLC
      • Doi pasageri prinseseră ceva în auz, simțiseră ceva. S-au făcut niznai. Au intrat în vagon. PAS, Z. IV 247.
        surse: DLRLC
      • Te făceai niznai și nu știai să potrivești din gît pe moș Nichifor. CREANGĂ, P. 108.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • limba rusă ne znaju „nu știu”
    surse: DEX '98 DEX '09