8 definiții pentru nează

Explicative DEX

nează sf [At: PAMFILE, A. R. 252 / V: năieză, nieheză / E: srb jéza, mg nehéz „greu, dificil”] (Ban; Olt) 1 (Îe) A-i fi (cuiva) ~ A simți groază, oroare. 2 (Îae) A-i fi cuiva silă. 3 (Îae) A-i fi cuiva greață.

NEAZĂ s. f. sg. (Regional, în expr.) A-i fi (cuiva) nează = a se înfiora, a avea repulsie sau aversiune pentru ceva. Pe vremea asta cețoasă, tot omului i-i nează. PAMFILE, A. R. 252.

NEAZĂ s. f. sg. (Reg., în expr.) A-i fi (cuiva) nează = a avea repulsie pentru ceva; a se înfiora.

năieză sf vz nează

nieheză sf vz nează

Etimologice

nează (-ze), s. f. – Oroare, dezgust. Sb. jeza, din sl. jĕdza (Petrovici, Dacor., IX, 212). Cuvînt rar, ignorat de dicționare.

Arhaisme și regionalisme

nează s.f. (reg.; în expr.) a-i fi nează = a simți groază, oroare, repulsie; a-i fi silă, scârbă, greață (de ceva).

Tezaur

NEAZĂ s. f. (Ban. și prin Olt.; în expr.) A-i fi (cuiva) nează = a simți groază, oroare, repulsie, a-i fi silă, scîrbă, greață (de ceva). Pe vremea asta cețoasă, tot omului i-i nează. pamfile, a. R. 252, cf. h xviii 175. Mi-i năieză să pun mîna pe broască. com. din oravița, cf. dr. ix, 212, 213. [Am mîncat atîta carne] dă mi ńează. alr ii 3 007/76, cf. alr ii/i h 54/47. – Și: năieză, nieheză (pribeagul, p. h. 57) s. f. – Din scr. jeza. – Nieheză < magh. nehéz „greu, dificil”.

Intrare: nează
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • nează
  • neaza
plural — —
genitiv-dativ singular
  • neaze
  • neazei
plural — —
vocativ singular —
plural —
năieză
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
nieheză
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

neazăsubstantiv feminin invariabil

  • chat_bubble regional A-i fi (cuiva) nează = a se înfiora, a avea repulsie sau aversiune pentru ceva. DLRLC DLRM
    sinonime: înfiora
    • format_quote Pe vremea asta cețoasă, tot omului i-i nează. PAMFILE, A. R. 252. DLRLC

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.