3 intrări
31 de definiții

Explicative DEX

NAN, -Ă, nani, -e, s. m. și f. (Rar) Pitic. – Din lat. nanus.

NANĂ, nane, s. f. Termen de respect cu care se adresează la țară cineva unei surori mai mari sau unei femei mai în vârstă ori despre care se vorbește. – Cf. bg., sb. nana, alb. nanë.

nan1, nană smf [At: DRLU / Pl: ~i, ~e / E: lat nanus, -a, -um] (Înv; liv) Pitic.

nan2, nană smf [At: I. CR. IV, 212 / Pl: ~i, ~e / E: cf nanaș] (Mol) 1 Naș2 (1). 2 Nun (1).

nană1 sf [At: F (1906), 1 / Pl: ~ne / E: cf srb nana, bg нана, alb nanë] (Reg) 1 Termen de politețe folosit pentru a vorbi cu sau despre o soră mai mare Si: (Trs) neni. 2 Termen de politețe folosit la țară pentru a vorbi cu sau despre o femeie mai în vârstă Si: lele, țață. 3 Mamă vitregă. 4 (În limbajul copiilor) Nașă (1). 5 Babă. 6 (Pex) Nene (7). 7 Iubită.

NANĂ sf. Trans. Băn. Titlu cu care se adresează cineva, la țărani, surorii sale mai mari sau unei femei mai în vîrstă, lele [bg. srb. nana].

NAN, -Ă, nani, -e, s. m. și f. (Rar) Pitic. – Din lat. nanus, -a.

NANĂ, nane, s. f. (Reg.) Termen de respect cu care se adresează la țară cineva unei surori mai mari sau unei femei mai în vârstă ori cu care vorbește despre acestea. – Cf. bg., scr. nana, alb. nanë.

NANĂ, nane, s. f. (Adesea însoțit de numele persoanei la care se referă) Termen de respect cu care se adresează, la țară, un copil sau o persoană mai tînără unei femei mai în vîrstă; dadă, lele. ♦ (Rar) Iubită, mîndră. Feciorii cînd zăresc Cîte-o nană, să grăbesc, Să grăbesc lucru-a găta, Să înceap-a săruta. ANT. LIT. POP. I 145.

NAN s.m. (Med.) Pitic. [Cf. it. nano, lat. nanus < gr. nanos].

NAN1 s. m. pitic. (< it. nano, lat. nanus)

NANĂ ~e f. reg. 1) v. NĂNAȘĂ. 2) folc. Femeie iubită; mândră. 3) (cuvânt de adresare respectuoasă) Soră mai mare sau femeie mai în vârstă; lele. /cf. bulg., sb. nana, alb. nanë

nană f. titlu de respect sau de afecțiune dat surorii sau femeii în vârstă. [Serb. NANA, mamă, vorbă din graiul copiilor; v. dadă].

nánă f., pl. e (sîrb. nana, mamă, bg. nana, mătușă; alb. nană, ngr. nánni. V. naĭcă, neneacă). Ban. Trans. Lele.

Ortografice DOOM

nan s. m., pl. nani

nană (reg.) s. f., g.-d. art. nanei; pl. nane

nan s. m., pl. nani

nană s. f., g.-d. art. nanei; pl. nane

nan (pitic, naș) s. m., pl. nani

nană (pitică, nașă, lele) s. f., g.-d. art. nanei; pl. nane

Sinonime

NAN s. v. liliputan, naș, pitic.

NANĂ s. v. bade, lele, leliță, mătușă, nene, țață.

nan1, nană s.m.., s.f. liliputan, pigmeu, pitic, <rar> liliputian, <fam.> prichindel, <reg.> ghemiș, hâc, nimuric, patic, tambic, <înv.> logoș, <turc.; înv.> giugea. Nanii se angajează, de obicei, la circ.

nan2, nană s.m.., s.f. (pop.) v. Naș.

nană s.f. 1 (pop.) <pop.> lele, leliță, mătușă, tătăișă2, țață, <reg.> dadă, daică, dâcă2, doică, leică1, naică, țaică2, țâțaie, uină. Nană Maria, după atâta drum, stați și odihniți-vă pe un scaun! 2 (pop.) <pop.> leică1, lele, țață, <reg.> naică, țaică2. Sora ei mai mare, nana Ana, este plecată la o vecină. 3 (reg.) v. Mătușă. Tanti. 4 (reg.) v. Amantă (v. amant). Concubină (v. concubin). Iubită (v. iubit). Metresă. Prietenă (v. prieten). 5 (reg.) v. Mamă vitregă. 6 (reg.) v. Babă. Bătrână (v. bătrân).

nan s. v. LILIPUTAN. NAȘ. PITIC.

nană s. v. BADE. LELE. LELIȚĂ. MĂTUȘĂ. NENE. ȚAȚĂ.

Arhaisme și regionalisme

nană2, nane, s.f. (reg.) ciupercă de gunoi, de câmp.

nan, nani, s.m. (înv.) Persoană de statură mică; pitic. ■ (onom.) Nan, nume de familie frecvent în zona Rona de Jos. ■ (top.) Nănești, sat (com. Bârsana). – Lat. nanus, -a „pitic; cal mic” (DEX, MDA).

nan, nani, s.m. – (înv.) Persoană de statură mică; pitic. – Lat. nanus, -a „pitic; cal mic” (DEX, MDA).

Tezaur

NAN2, -Ă s. m. și f. (Prin Mold.) Naș2 (la botez sau la cununie). Cf. I. CR. IV, 212, ALRM I/II h 299, 300, PAMFILE, c. 47. – pl.: nani, -e. – cf. nanaș.

Intrare: nan (s.m.)
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • nan
  • nanul
  • nanu‑
plural
  • nani
  • nanii
genitiv-dativ singular
  • nan
  • nanului
plural
  • nani
  • nanilor
vocativ singular
  • nanule
  • nane
plural
  • nanilor
Intrare: nană (lele)
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • nană
  • nana
plural
  • nane
  • nanele
genitiv-dativ singular
  • nane
  • nanei
plural
  • nane
  • nanelor
vocativ singular
  • nană
  • nano
plural
  • nanelor
Intrare: nană (pitică)
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • nană
  • nana
plural
  • nane
  • nanele
genitiv-dativ singular
  • nane
  • nanei
plural
  • nane
  • nanelor
vocativ singular
  • nană
  • nano
plural
  • nanelor
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

nan, nanisubstantiv masculin
nană, nanesubstantiv feminin

etimologie:

nană, nanesubstantiv feminin

  • 1. Termen de respect cu care se adresează la țară cineva unei surori mai mari sau unei femei mai în vârstă ori despre care se vorbește. DEX '09 DLRLC
    sinonime: dadă lele
    • 1.1. rar Iubită. DLRLC
      • format_quote Feciorii cînd zăresc Cîte-o nană, să grăbesc, Să grăbesc lucru-a găta, Să înceap-a săruta. ANT. LIT. POP. I 145. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Exemple de pronunție a termenului „nane” (1 clipuri)
Clipul 1 / 1