12 definiții pentru nahlap năhlap


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

nahlap [At: VLAHUȚĂ, R. P. 84 / V: ma~ sm, ~ab sn, nădlab sm, năh~, năl~ sn, năs~, / Pl: ~i, ~e / E: ns cf bg слап, srb slap] 1-2 sm (Reg; mpl) (Vârtej sau) val mare făcut de o apă curgătoare. 3 sn (Reg) Loc de pe parcursul unui râu unde sunt stânci sub apă. 4 sn (Reg; îf nahlab) Lucru mare și urâcios. 5 sn (Buc) Bucată de lemn, mămăligă, pâine, piatră etc. 6 sn (Reg) Troian de zăpadă. 7 sn (Ban; îf nălap) Noroi mare Si: mâl.

NAHLÁP, nahlapi, s. m. (Reg.) Val sau vârtej (mare) făcut de o apă curgătoare. – Et. nec.

NAHLÁP, nahlapi, s. m. (Reg.) Val sau vârtej (mare) făcut de o apă curgătoare. – Et. nec.

NAHLÁP, nahlapi, s. m. (Mai ales la pl.) Vîrtej mare într-o apă curgătoare. Cînd vin nahlapi... apoi parcă au gheare, așa apucă și duc cu ei. SADOVEANU, N. P. 152. Vuiesc pe Bistrița nahlapii Și cîntă volbura la Toance. TOPÎRCEANU, M. 73. Bistrița, vijelios bătîndu-și nahlapii de stînci. VLAHUȚĂ, la TDRG. ♦ Undă. (Atestat în forma năhlap) Și-i plăcea liniștea în care nu se auzea decît clipocitul năhlapilor de pe lîngă mal. POPA, V. 180. – Variantă: năhláp s. m.

nahlap n. Mold. vârtej de apă curgătoare. [Origină necunoscută].

nahláp și năhláp m. (aspect ung. Cp. și cu vsl. hlapati, a pleoscăi). Mold. nord. Pl. Val mare: nahlapiĭ Bistrițeĭ. – În Suc. (rev. I. Crg. 13, 151) nahlap, bulgăre mare de pămînt saŭ de omăt. În Bc. (rev. I. Crg. 6, 315), nahlab (probabil, neutru), lucru mare și uricĭos. În Meh. (Boc.) năslapĭ, valurĭ de apă. Vechĭ și nădlabĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

nahláp (reg.) (na-hlap) s. m., pl. nahlápi

nahláp s. m. (sil. -hlap), pl. nahlápi


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

nahláp (nahlápi), s. m. – Tălăzuire, contracurent. Origine suspectă. Pare legat de sl. chlapati „a face valuri mici” (Tiktin) sau mai curînd var. a lui năvrap.

Intrare: nahlap
  • silabație: na-hlap
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • nahlap
  • nahlapul
  • nahlapu‑
plural
  • nahlapi
  • nahlapii
genitiv-dativ singular
  • nahlap
  • nahlapului
plural
  • nahlapi
  • nahlapilor
vocativ singular
plural
substantiv masculin (M1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • năhlap
  • năhlapul
  • năhlapu‑
plural
  • năhlapi
  • năhlapii
genitiv-dativ singular
  • năhlap
  • năhlapului
plural
  • năhlapi
  • năhlapilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

nahlap năhlap

  • 1. regional Val sau vârtej (mare) făcut de o apă curgătoare.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: val (de apă) vârtej 3 exemple
    exemple
    • Cînd vin nahlapi... apoi parcă au gheare, așa apucă și duc cu ei. SADOVEANU, N. P. 152.
      surse: DLRLC
    • Vuiesc pe Bistrița nahlapii Și cîntă volbura la Toance. TOPÎRCEANU, M. 73.
      surse: DLRLC
    • Bistrița, vijelios bătîndu-și nahlapii de stînci. VLAHUȚĂ, la TDRG.
      surse: DLRLC
    • 1.1. undă
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Și-i plăcea liniștea în care nu se auzea decît clipocitul năhlapilor de pe lîngă mal. POPA, V. 180.
        surse: DLRLC

etimologie: