2 intrări

9 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

năstrăpat av [At: ȘIO II1, 406 / E: năstrapă1] (Olt; Mun; îe) 1 A călca (sau a merge) ~ A merge urât, aruncând picioarele. 2 (Îae) A umbla neatent. 3 (Îae) A călca mândru, apăsat.

NĂSTRĂPÁT2, -Ă, năstrăpați, -te, adj. (Regional) Prețios, nestemat. Iar în fundul scufioarei Este-o piatră năstrăpată Ce cuprinde lumea toată. PAMFILE, CR. 56.

NĂSTRĂPÁT1 adv. (Regional, în expr.) A călca năstrăpat = a merge urît, crăcănat. De călcîie depărtat, De genunchi alăturat, Și mult calcă năstrăpat. PĂSCULESCU, L. P. 252.

NĂSTRĂPÁT2, -Ă, năstrăpați, -te, adj. (Reg.) Prețios, nestemat.

năstrăpa af [At: TDRG / V: ~piatră / Pl: ~te / E: ns cf nestemat, piatră] (Reg; îs) Piatră ~ Piatră prețioasă.

nestemát și -imát, -ă adj. (ne- și lat. aestimatus, prețuit, estimat). Neprețuit, foarte prețios: peatră nestimată. F. și n. pl. Petre prețioase saŭ alte lucrurĭ prețioase. – Și năstrăpát fem. și -atră (din nestimat și peatră).


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

năstrăpát adv. (reg.; în expr.) a călca năstrăpat = a merge urât, aruncând picioarele; a călca în străchini, a călca mândru, cu trufie, apăsat.

năstrăpátă adj. f. (reg.; în sintagme) piatră năstrăpată = piatră prețioasă.

Intrare: năstrăpat (adj.)
năstrăpat2 (adj.) adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • năstrăpat
  • năstrăpatul
  • năstrăpatu‑
  • năstrăpa
  • năstrăpata
plural
  • năstrăpați
  • năstrăpații
  • năstrăpate
  • năstrăpatele
genitiv-dativ singular
  • năstrăpat
  • năstrăpatului
  • năstrăpate
  • năstrăpatei
plural
  • năstrăpați
  • năstrăpaților
  • năstrăpate
  • năstrăpatelor
vocativ singular
plural
Intrare: năstrăpat (adv.)
năstrăpat1 (adv.) adverb
adverb (I8)
  • năstrăpat
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

năstrăpat (adj.)

etimologie:

năstrăpat (adv.)

  • 1. regional expresie A călca năstrăpat = a merge urât, crăcănat.
    exemple
    • De călcîie depărtat, De genunchi alăturat, Și mult calcă năstrăpat. PĂSCULESCU, L. P. 252.
      surse: DLRLC

etimologie: