12 definiții pentru modela


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

MODELÁ, modelez, vb. I. Tranz. A executa ceva după un anumit model (1); a da o anumită formă unui material plastic sau adus în stare plastică; a da materialului forma dorită; a fasona. ♦ A studia un obiect sau un fenomen inaccesibil cercetării directe, cu ajutorul unui model (1). ♦ Fig. A modifica după voie, a influența. – Din fr. modeler, it. modellare.

MODELÁ, modelez, vb. I. Tranz. A executa ceva după un anumit model (1); a da o anumită formă unui material plastic sau adus în stare plastică; a da materialului forma dorită; a fasona. ♦ A studia un obiect sau un fenomen inaccesibil cercetării directe, cu ajutorul unui model (1). ♦ Fig. A modifica după voie, a influența. – Din fr. modeler, it. modellare.

modela [At: POLIZU / Pzi: ~ez / E: fr modeler] 1 vt A executa după un anumit model (2) Si: a modeliza (1). 2 vt A reproduce un model (8) Si: a modeliza (2). 3 vt A da o anumită formă Si: a fasona, a modeliza (3). 4 vt (Spc) A sculpta. 5 vr (Rar) A fi maleabil (1). 6 A studia un obiect sau un fenomen inaccesibil cercetării directe cu ajutorul unui obiect sau fenomen direct cognoscibil, care îl înlocuiește și cu care se află într-o anumită corespondență. 7 vt A influența.

MODELÁ, modelez, vb. I. Tranz. 1. A prelucra un obiect din material plastic sau adus în stare plastică, a da materialului forma dorită; a fasona. Lua lecțiuni de sculptură și... în cîteva luni modela busturi după natură. CARAGIALE, N. F. 100. ♦ A confecționa modele de lemn sau de metal, folosite în turnătorie pentru a executa tipare. 2. Fig. A modifica după voie, a potrivi după..., a adapta; a influența. Fiecare om are pentru sufletul lui o cheie anume potrivită; unora, ea rămîne a le fi singurul secret. Dacă o ai, descui și intri; poți să le modelezi sufletul după cum vrei. MIHALE, O. 170. Avea convingerea mare că verbul său fierbinte merge totdeauna drept în inima țăranului și o modelează după intențiile lui. REBREANU, R. II 86. Acea iubire delicată care i-a modelat primele gînduri, primele manifestări ale sufletului. VLAHUȚĂ, O. A. III 16.

MODELÁ vb. I. tr. 1. A executa într-un material plastic modelul unei lucrări de sculptură. ♦ A face modele pentru turnătorie. 2. (Fig.) A da expresia dorită, a forma. ♦ A influența. [< fr. modeler, it. modellare].

MODELÁ vb. tr. 1. a executa dintr-un material plastic modelul unei lucrări de sculptură. 2. a confecționa modele pentru turnătorie. 3. (fig.) a da expresia dorită. (< fr. modeler, it. modellare)

A MODELÁ ~éz 1. tranz. 1) (substanțe, materiale) A prelucra prin frământare pentru a aduce la forma dorită. 2) (obiecte) A face să capete (prin prelucrare) o anumită formă; a fasona. Eroziunea ~ează relieful. 3) fig. (caracterul, firea, individualitatea) A supune unei influențe directe. 4) (obiecte sau fenomene inaccesibile cercetării directe) A studia cu ajutorul unui model. 2. intranz. A realiza modelul unor obiecte, folosind ca materie substanțe maleabile. /<fr. modeler, it. modellare

modelà v. 1. a forma din argilă sau ceară modelul unui obiect de executat în marmoră sau bronz: a modela o statuă: 2. în pictură: a reda exact, prin mijlocul clar-obscurului, relieful figurilor; 3. fig. a regula, a conforma: a modela conduita sa după a altuia.

modeléz v. tr. (fr. modeler, it. modeliare. V. modelez). Formez din argilă (ceară, gips) modelu unuĭ obĭect care trebuĭe să fie executat în marmură saŭ în metal: a modela o statuă. Daŭ formă argileĭ (cereĭ, gipsuluĭ): a modela argila. În pictură, redaŭ exact reliefu pin ajutoru umbrelor. Fig. Regulez, acomodez, conformez unuĭ model: cînele pare modelat după lup, îmĭ modelez purtarea mea după a altuĭa. V. refl. Îmĭ regulez acțiunile, purtarea: ceĭ micĭ se modelează după ceĭ marĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

modelá (a ~) vb., ind. prez. 3 modeleáză

modelá vb., ind. prez. 1 sg. modeléz, 3 sg. și pl. modeleáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

MODELÁ vb. 1. v. fasona. 2. v. sculpta.

MODELA vb. 1. a fasona, a forma, (înv. și pop.) a tipări. (A ~ un material.) 2. a sculpta. (A ~ marmura.)

Intrare: modela
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • modela
  • modelare
  • modelat
  • modelatu‑
  • modelând
  • modelându‑
singular plural
  • modelea
  • modelați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • modelez
(să)
  • modelez
  • modelam
  • modelai
  • modelasem
a II-a (tu)
  • modelezi
(să)
  • modelezi
  • modelai
  • modelași
  • modelaseși
a III-a (el, ea)
  • modelea
(să)
  • modeleze
  • modela
  • modelă
  • modelase
plural I (noi)
  • modelăm
(să)
  • modelăm
  • modelam
  • modelarăm
  • modelaserăm
  • modelasem
a II-a (voi)
  • modelați
(să)
  • modelați
  • modelați
  • modelarăți
  • modelaserăți
  • modelaseți
a III-a (ei, ele)
  • modelea
(să)
  • modeleze
  • modelau
  • modela
  • modelaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

modela

  • 1. A executa ceva după un anumit model; a da o anumită formă unui material plastic sau adus în stare plastică; a da materialului forma dorită.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: fasona sculpta attach_file un exemplu
    exemple
    • Lua lecțiuni de sculptură și... în cîteva luni modela busturi după natură. CARAGIALE, N. F. 100.
      surse: DLRLC
    • 1.1. A confecționa modele de lemn sau de metal, folosite în turnătorie pentru a executa tipare.
      surse: DLRLC DN
    • 1.2. A studia un obiect sau un fenomen inaccesibil cercetării directe, cu ajutorul unui model.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • 1.3. figurat A modifica după voie.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: adapta influența attach_file 3 exemple
      exemple
      • Fiecare om are pentru sufletul lui o cheie anume potrivită; unora, ea rămîne a le fi singurul secret. Dacă o ai, descui și intri; poți să le modelezi sufletul după cum vrei. MIHALE, O. 170.
        surse: DLRLC
      • Avea convingerea mare că verbul său fierbinte merge totdeauna drept în inima țăranului și o modelează după intențiile lui. REBREANU, R. II 86.
        surse: DLRLC
      • Acea iubire delicată care i-a modelat primele gînduri, primele manifestări ale sufletului. VLAHUȚĂ, O. A. III 16.
        surse: DLRLC

etimologie: