13 definiții pentru marangoz parangoz


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

MARANGÓZ, marangozi, s. m. (Rar) Dulgher specializat în prelucrarea lemnăriei navelor sau a unor ambarcațiuni. – Din tc. marangoz.

marangoz sm [At: (a. 1742) IORGA, S. D. VI, 215 / V: (înv) pa~ / Pl: ~i, ~oji / E: tc marangoz] Dulgher specializat în prelucrarea lemnăriei navelor.

MARANGÓZ, marangozi, s. m. Dulgher specializat în prelucrarea lemnăriei navelor sau a unor ambarcații. – Din tc. marangoz.

MARANGÓZ, marangozi, s. m. Dulgher specializat în cioplirea, fasonarea și îmbinarea pieselor de lemn ale navelor. Ieremie, ajutat de doi marangozi luați de la șantier, băteau scîndurile punții. TUDORAN, P. 109.

MARANGÓZ ~i m. Muncitor specializat în lemnăria de corabie. /<turc. marangoz

marangóz m., pl. (turc. maranghoz, d. ngr. marangós, care vine d. it. marangóne, dulgher; bg. marangoz). Dun. de jos. Dulgher care face cheresteaŭa uneĭ corăbiĭ. Fig. Iron. Om de un aspect necivilizat, mitocan: un marangoz din Bădălan (mahalaŭa din vale a Galaților). – În sudu Mold. marangocĭ, pl. tot ocĭ. V. magopeț, cĭofligar, bașcaliu, țuțuĭan.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

marangóz (rar) s. m., pl. marangózi


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

MARANGÓZ s. (prin Mold.) marangoci. (Dulgherul de nave se numește ~.)

MARANGOZ s. (prin Mold.) rnarangoci. (Dulgherul de nave se numește ~.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

marangóz (marangózi), s. m. – Cioplitor. Tc. marangoz (Scriban), cf. ngr. μαραγϰός. Rar, în Mold. de S.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

marangóz, marangózi, s.m. (reg.) 1. om necivilizat, mitocan. 2. dulgher la nave.

Intrare: marangoz
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • marangoz
  • marangozul
  • marangozu‑
plural
  • marangozi
  • marangozii
genitiv-dativ singular
  • marangoz
  • marangozului
plural
  • marangozi
  • marangozilor
vocativ singular
  • marangozule
  • marangoze
plural
  • marangozilor
parangoz
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

marangoz parangoz

  • 1. rar Dulgher specializat în prelucrarea lemnăriei navelor sau a unor ambarcațiuni.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: marangoci attach_file un exemplu
    exemple
    • Ieremie, ajutat de doi marangozi luați de la șantier, băteau scîndurile punții. TUDORAN, P. 109.
      surse: DLRLC

etimologie: