2 intrări

16 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

LATINIZÁT, -Ă, latinizați, -te, adj. (Despre cuvinte, texte etc.) Care a căpătat o formă, un aspect apropiat de limba latină. – V. latiniza.

LATINIZÁT, -Ă, latinizați, -te, adj. (Despre cuvinte, texte etc.) Care a căpătat o formă, un aspect apropiat de limba latină. – V. latiniza.

latinizat, ~ă [At: HASDEU, I. C. I, 39 / S și: ~isat / Pl: ~ați, ~e / E: latiniza] 1 a Romanizat. 2 a (D. limbi, cuvinte etc.) Supus acțiunii de latinizare (4). 3 a (D. limbi, cuvinte etc.) Care a fost supus unui proces de latinizare (4). 4 sm Persoană care a fost supusă procesului de latinizare (7).

LATINIZÁ, latinizez, vb. I. Tranz. A introduce pe cale savantă și în mod masiv cuvinte latine într-o limbă sau a reface forma cuvintelor de origine latină din acea limbă pentru a le face cât mai apropiate de forma originară. – Din fr. latiniser.

LATINIZÁ, latinizez, vb. I. Tranz. A introduce pe cale savantă și în mod masiv cuvinte latine într-o limbă sau a reface forma cuvintelor de origine latină din acea limbă pentru a le face cât mai apropiate de forma originară. – Din fr. latiniser.

latiniza [At: NEGULICI / S și: ~isa / Pzi: ~zez / E: latin + -iza] 1 vt A introduce într-o limbă cuvinte latine pe cale savantă Si: (înv) a latini (1), a latinisirui (1). 2 vt A da cuvintelor de origine latină o formă apropiată de cea originară Si: (înv) latini (2), latinisirui (2). 3 vt (Rar) A da formă latină (3-4) cuvintelor de altă origine. 4 vr (D. o limbă) A se conforma tendințelor latiniste (7), căpătând astfel un caracter artificial. 5 vi (Liv) A folosi latinisme (1). 6-7 vtr (Rar) A (se) romaniza.

LATINIZÁ, latinizez, vb. I. Tranz. A introduce pe cale savantă cuvinte latine într-o limbă și a modifica forma cuvintelor de origine latină pentru a le face să fie mai apropiate de forma originară. (Absol.) Romînii de dincolo de Carpați, deși în mare parte latinizau, suferiseră o înrîurire... germană. MACEDONSKI, O. IV 121.

LATINIZÁ vb. I. tr. 1. A introduce într-o limbă cuvinte latine pe cale savantă; a da cuvintelor de origine latină o formă apropiată de cea originară. ♦ A da o formă latină unor cuvinte de altă origine. 2. tr., refl. A adopta limba și cultura latină; a deveni latin. [< fr. latiniser, cf. lat. t. latinizare].

LATINIZÁ vb. I. tr. a introduce într-o limbă, pe cale savantă, cuvinte latine; a da cuvintelor de origine latină o formă apropiată de cea originară. ◊ a da o formă latină unor cuvinte de altă origine. II. tr., refl. a impune, adopta limba și cultura latină. (< fr. latiniser)

A LATINIZÁ ~éz tranz. 1) A face să se latinizeze. 2) (limbi) A umple cu latinisme. 3) (cuvinte de proveniență latină) A face să aibă o formă apropiată de cea originară. /<fr. latiniser

A SE LATINIZÁ mă ~éz intranz. A căpăta caracter latin; a adopta latinitatea. /<fr. latiniser

latinizà v. a da formă latină vorbelor străine.

*latinizéz v. tr. (lat. latinizare). Daŭ formă saŭ terminațiune latină cuvintelor din limbile de azĭ: celor de la 1848 le plăcea să latinizeze limba.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

latinizá (a ~) vb., ind. prez. 3 latinizeáză

latinizá vb., ind. prez. 1 sg. latinizéz, 3 sg. și pl. latinizeáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

LATINIZÁ vb. (înv.) a latini. (A ~ o limbă.)

LATINIZA vb. (înv.) a latini. (A ~ o limbă.)

Intrare: latinizat
latinizat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • latinizat
  • latinizatul
  • latinizatu‑
  • latiniza
  • latinizata
plural
  • latinizați
  • latinizații
  • latinizate
  • latinizatele
genitiv-dativ singular
  • latinizat
  • latinizatului
  • latinizate
  • latinizatei
plural
  • latinizați
  • latinizaților
  • latinizate
  • latinizatelor
vocativ singular
plural
Intrare: latiniza
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • latiniza
  • latinizare
  • latinizat
  • latinizatu‑
  • latinizând
  • latinizându‑
singular plural
  • latinizea
  • latinizați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • latinizez
(să)
  • latinizez
  • latinizam
  • latinizai
  • latinizasem
a II-a (tu)
  • latinizezi
(să)
  • latinizezi
  • latinizai
  • latinizași
  • latinizaseși
a III-a (el, ea)
  • latinizea
(să)
  • latinizeze
  • latiniza
  • latiniză
  • latinizase
plural I (noi)
  • latinizăm
(să)
  • latinizăm
  • latinizam
  • latinizarăm
  • latinizaserăm
  • latinizasem
a II-a (voi)
  • latinizați
(să)
  • latinizați
  • latinizați
  • latinizarăți
  • latinizaserăți
  • latinizaseți
a III-a (ei, ele)
  • latinizea
(să)
  • latinizeze
  • latinizau
  • latiniza
  • latinizaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

latinizat

  • 1. (Despre cuvinte, texte etc.) Care a căpătat o formă, un aspect apropiat de limba latină.
    surse: DEX '98 DEX '09

etimologie:

  • vezi latiniza
    surse: DEX '98 DEX '09

latiniza

  • 1. A introduce pe cale savantă și în mod masiv cuvinte latine într-o limbă sau a reface forma cuvintelor de origine latină din acea limbă pentru a le face cât mai apropiate de forma originară.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: latini attach_file un exemplu
    exemple
    • absolut Romînii de dincolo de Carpați, deși în mare parte latinizau, suferiseră o înrîurire... germană. MACEDONSKI, O. IV 121.
      surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv reflexiv A adopta limba și cultura latină; a deveni latin.
    surse: DN

etimologie: