14 definiții pentru infuzie infuziune


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

infuzie sf [At: NEGRUZZI, S. I 49 / V: ~iune / Pl: ~ii / E: fr infusion] 1 Soluție apoasă obținută prin opărirea unei plante în scopul extragerii principiilor active pe care le conține. 2 Medicament reprezentat de infuzie (1). 3 (Fig) Pătrundere. 4 Încrucișare a unei rase neameliorate cu o rasă ameliorată timp de una sau două generații.

INFÚZIE, infuzii, s. f. 1. Soluție apoasă obținută dintr-o plantă prin opărirea ei cu apă clocotită, în scopul extragerii principiilor active pe care le conține; medicament astfel obținut. 2. Încrucișare a unei rase neameliorate cu o rasă ameliorată timp de una sau două generații. [Var.: infuziúne s. f.] – Din fr. infusion, lat. infusio, -onis.

INFÚZIE, infuzii, s. f. 1. Soluție apoasă obținută dintr-o plantă prin opărirea ei cu apă clocotită, în scopul extragerii principiilor active pe care le conține; medicament astfel obținut. 2. Încrucișare a unei rase neameliorate cu o rasă ameliorată timp de una sau două generații. [Var.: infuziúne s. f.] – Din fr. infusion, lat. infusio, -onis.

INFÚZIE, infuzii, s. f. Soluție extrasă dintr-o plantă sau din semințele ei prin opărire cu un lichid (urmată de macerare și filtrare); (mai ales) medicament preparat în acest fel. Infuzia de digitală are o acțiune complexă. DANIELOPOLU, F. N. II 107. Îmi zîmbi sorbind infuzia copăcelului de China (= ceaiul). NEGRUZZI, S. I 49. – Variantă: (învechit) infuziúne (IBRĂILEANU, SP. CR. 237) s. f.

INFÚZIE s.f. Soluție obținută dintr-o plantă prin opărirea ei cu un lichid fiert în clocote; medicament astfel pregătit. [Pron. -zi-e, gen. -iei, var. infuziune s.f. / cf. fr. infusion, lat. infusio].

INFÚZIE s. f. 1. soluție apoasă dintr-o plantă prin opărire cu un lichid fiert în clocote. 2. introducere a unui lichid organic în organism. 3. (fig.) insuflare, aport (de idei, curaj, sentimente, capital etc.) 4. (zoot.) definirea aportului genetic al rasei amelioratoare într-o încrucișare. (< fr. infusion, lat. infusio)

INFÚZIE ~i f. Băutură obținută prin infuzarea unor plante medicinale (folosită ca tratament). [G.-D. infuziei] /<fr. infusion, lat. infusio, ~onis[1]

  1. Var. infuziune (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

INFUZIÚNE s. f. v. infuzie.

INFUZIÚNE s.f. v. infuzie.

infuziune f. 1. vărsare de apă fierbinte pe un medicament, fără a le fierbe împreună; 2. lichid astfel obținut: infuziune de ceaiu.

*infuziúne f. (lat. infúsio, -ónis. V. fuziune). Turnare de apă ferbinte, opărire a uneĭ substanțe. Băutură obținută pin opărire: infuziune de ceaĭ (ob. numită numaĭ ceaĭ). – Și -úzie. V. decoct.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

infúzie (-zi-e) s. f., art. infúzia (-zi-a), g.-d. art. infúziei; pl. infúzii, art. infúziile (-zi-i-)

infúzie s. f. (sil. -zi-e), art. infúzia (sil. -zi-a), g.-d. art. infúziei; pl. infúzii, art. infúziile (sil. -zi-i-)[1]

  1. Var. infuziune (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner
Intrare: infuzie
  • silabație: -zi-e
substantiv feminin (F135)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • infuzie
  • infuzia
plural
  • infuzii
  • infuziile
genitiv-dativ singular
  • infuzii
  • infuziei
plural
  • infuzii
  • infuziilor
vocativ singular
plural
infuziune substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • infuziune
  • infuziunea
plural
  • infuziuni
  • infuziunile
genitiv-dativ singular
  • infuziuni
  • infuziunii
plural
  • infuziuni
  • infuziunilor
vocativ singular
plural

infuzie infuziune

  • 1. Soluție apoasă obținută dintr-o plantă prin opărirea ei cu apă clocotită, în scopul extragerii principiilor active pe care le conține; medicament astfel obținut.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN 2 exemple
    exemple
    • Infuzia de digitală are o acțiune complexă. DANIELOPOLU, F. N. II 107.
      surse: DLRLC
    • Îmi zîmbi sorbind infuzia copăcelului de China (= ceaiul). NEGRUZZI, S. I 49.
      surse: DLRLC
  • 2. Introducere a unui lichid organic în organism.
    surse: MDN '00
  • 3. figurat Insuflare, aport (de idei, curaj, sentimente, capital etc.).
    surse: MDN '00 sinonime: aport (s.n.) insuflare
  • 4. Încrucișare a unei rase neameliorate cu o rasă ameliorată timp de una sau două generații.
    surse: DEX '09 DEX '98 MDN '00

etimologie: