17 definiții pentru infiltra înfiltra


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

INFILTRÁ, infiltrez, vb. I. Refl. (Despre lichide, la pers. 3) A pătrunde și a curge, a trece, a străbate, a se strecura treptat într-un mediu poros. ♦ Tranz. și refl. Fig. A pătrunde sau a face să pătrundă undeva, a (se) strecura pe nesimțite, neobservat. [Var.: înfiltrá vb. I] – Din fr. infiltrer.

INFILTRÁ, infiltrez, vb. I. Refl. (Despre lichide, la pers. 3) A pătrunde și a curge, a trece, a străbate, a se strecura treptat într-un mediu poros. ♦ Tranz. și refl. Fig. A pătrunde sau a face să pătrundă undeva, a (se) strecura pe nesimțite, neobservat. [Var.: înfiltrá vb. I] – Din fr. infiltrer.

infiltra [At: ALEXANDRESCU, M. 162 / Pzi: ~rez / E: fr infiltrer] 1 vr (D. lichide) A pătrunde treptat în porii corpurilor solide. 2-3 vtr (Fig) A (se) strecura pe nesimțite. 4-5 vtr (Fig) A (se) insinua.

INFILTRÁ, infiltrez, vb. I. Refl. (Urmat de determinări introduse prin prep. «în») 1. (Despre lichide) A se introduce pe încetul, a pătrunde treptat (ca prin filtru) în porii corpurilor solide; a străbate. Apa se infiltrează în pămînt.Fig. Întunerecul se infiltra nesimțit în casă. REBREANU, R. I 245. 2. Fig. (Despre oameni, idei, sentimente etc., de obicei peiorativ) A pătrunde pe încetul, a se strecura pe nesimțite. Adunările generale au constituit un mijloc important de ascuțire a vigilenței de clasă față de dușmanul care încearcă să se infiltreze în gospodăriile colective. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2669. ◊ Tranz. (în forma înfiltra) În suflete și-n inimi el a înfiltrat veninul. ALEXANDRESCU, M. 162. – Variantă: (rar) înfiltrá vb. I.

INFILTRÁ vb. I. 1. refl. A străbate, a pătrunde printr-un mediu poros. 2. tr., refl. (Fig.) A pătrunde sau a face să pătrundă, a (se) strecura neobservat. [Var. înfiltra vb. I. / < fr. infiltrer, it. infiltrare].

INFILTRÁ vb. tr. I. refl. (despre lichide) a pătrunde prin porii corpurilor solide (ca prin filtru). II. tr., refl. (fig.) a pătrunde, a face să pătrundă, a (se) strecura neobservat. (< fr. /s’/infiltrer)

A INFILTRÁ ~éz tranz. A face să se infiltreze. [Sil. -fil-tra-] /<fr. infiltrer[1]

  1. Var. înfiltra (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

A SE INFILTRÁ mă ~éz intranz. 1) (despre lichide) A pătrunde treptat (într-un mediu poros). 2) A pătrunde cu abilitate și pe neobservate; a se insinua; a se strecura. [Sil. -fil-tra-] /<fr. infiltrer[1]

  1. Var. înfiltra (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

infiltrà v. 1. a pătrunde ca printr’un filtru: apa se infiltrează și în pielea vârtoasă; 2. fig. a pătrunde, a se insinua: eroarea se infiltră în spirite.

ÎNFILTRÁ vb. I v. infiltra.

*infíltru și -éz, a v. tr. (fr. infiltrer). Bag, strecor în timp îndelungat ca pintr’un filtru: a infiltra apă într’un pămînt. Fig. Acest tată a infiltrat patriotizmu în inima tuturor fiilor luĭ. V. refl. Trec ca pintr’un filtru pin poriĭ unuĭ corp solid: apa se infiltrează în pămînt. Fig. Pătrund, mă insinuez: Jidaniĭ se infiltrează în afacerĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

infiltrá (a ~) vb., ind. prez. 3 infiltreáză

infiltrá vb., ind. prez. 1 sg. infiltréz, 3 sg. și pl. infiltreáză[1]

  1. Var. înfiltra (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

INFILTRÁ vb. 1. a pătrunde, a se scurge, (reg.) a se stoarce. (Apa de ploaie se ~ în pământ.) 2. a pătrunde, a se strecura, (livr.) a se insinua. (Apa se ~ în zidărie.)[1]

  1. Var. înfiltra (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

INFILTRA vb. 1. a pătrunde, a se scurge, (reg.) a se stoarce. (Apa de ploaie se ~ în pămînt.) 2. a pătrunde, a se strecura, (livr.) a se insinua. (Apa se ~ în zidărie.)

Intrare: infiltra
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • infiltra
  • infiltrare
  • infiltrat
  • infiltratu‑
  • infiltrând
  • infiltrându‑
singular plural
  • infiltrea
  • infiltrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • infiltrez
(să)
  • infiltrez
  • infiltram
  • infiltrai
  • infiltrasem
a II-a (tu)
  • infiltrezi
(să)
  • infiltrezi
  • infiltrai
  • infiltrași
  • infiltraseși
a III-a (el, ea)
  • infiltrea
(să)
  • infiltreze
  • infiltra
  • infiltră
  • infiltrase
plural I (noi)
  • infiltrăm
(să)
  • infiltrăm
  • infiltram
  • infiltrarăm
  • infiltraserăm
  • infiltrasem
a II-a (voi)
  • infiltrați
(să)
  • infiltrați
  • infiltrați
  • infiltrarăți
  • infiltraserăți
  • infiltraseți
a III-a (ei, ele)
  • infiltrea
(să)
  • infiltreze
  • infiltrau
  • infiltra
  • infiltraseră
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înfiltra
  • ‑nfiltra
  • înfiltrare
  • ‑nfiltrare
  • înfiltrat
  • ‑nfiltrat
  • înfiltratu‑
  • ‑nfiltratu‑
  • înfiltrând
  • ‑nfiltrând
  • înfiltrându‑
  • ‑nfiltrându‑
singular plural
  • înfiltrea
  • ‑nfiltrea
  • înfiltrați
  • ‑nfiltrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înfiltrez
  • ‑nfiltrez
(să)
  • înfiltrez
  • ‑nfiltrez
  • înfiltram
  • ‑nfiltram
  • înfiltrai
  • ‑nfiltrai
  • înfiltrasem
  • ‑nfiltrasem
a II-a (tu)
  • înfiltrezi
  • ‑nfiltrezi
(să)
  • înfiltrezi
  • ‑nfiltrezi
  • înfiltrai
  • ‑nfiltrai
  • înfiltrași
  • ‑nfiltrași
  • înfiltraseși
  • ‑nfiltraseși
a III-a (el, ea)
  • înfiltrea
  • ‑nfiltrea
(să)
  • înfiltreze
  • ‑nfiltreze
  • înfiltra
  • ‑nfiltra
  • înfiltră
  • ‑nfiltră
  • înfiltrase
  • ‑nfiltrase
plural I (noi)
  • înfiltrăm
  • ‑nfiltrăm
(să)
  • înfiltrăm
  • ‑nfiltrăm
  • înfiltram
  • ‑nfiltram
  • înfiltrarăm
  • ‑nfiltrarăm
  • înfiltraserăm
  • ‑nfiltraserăm
  • înfiltrasem
  • ‑nfiltrasem
a II-a (voi)
  • înfiltrați
  • ‑nfiltrați
(să)
  • înfiltrați
  • ‑nfiltrați
  • înfiltrați
  • ‑nfiltrați
  • înfiltrarăți
  • ‑nfiltrarăți
  • înfiltraserăți
  • ‑nfiltraserăți
  • înfiltraseți
  • ‑nfiltraseți
a III-a (ei, ele)
  • înfiltrea
  • ‑nfiltrea
(să)
  • înfiltreze
  • ‑nfiltreze
  • înfiltrau
  • ‑nfiltrau
  • înfiltra
  • ‑nfiltra
  • înfiltraseră
  • ‑nfiltraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

infiltra infiltrare înfiltra înfiltrare

  • 1. reflexiv unipersonal (Despre lichide) A pătrunde și a curge, a trece, a străbate, a se strecura treptat într-un mediu poros.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN attach_file 2 exemple
    exemple
    • Apa se infiltrează în pământ.
      surse: DLRLC
    • figurat Întunerecul se infiltra nesimțit în casă. REBREANU, R. I 245.
      surse: DLRLC
    • 1.1. tranzitiv reflexiv figurat (Despre oameni, idei, sentimente etc.) A pătrunde sau a face să pătrundă undeva, a (se) strecura pe nesimțite, neobservat.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: pătrunde attach_file 2 exemple
      exemple
      • Adunările generale au constituit un mijloc important de ascuțire a vigilenței de clasă față de dușmanul care încearcă să se infiltreze în gospodăriile colective. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2669.
        surse: DLRLC
      • În suflete și-n inimi el a înfiltrat veninul. ALEXANDRESCU, M. 162.
        surse: DLRLC

etimologie: