2 intrări

21 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

INCRUSTÁT, -Ă, incrustați, -te, adj. (Despre obiecte) Împodobit, acoperit cu ornamente înfipte pe suprafață. ♦ (Despre ornamente) Înfipt pe suprafața unui obiect. [Var.: încrustát, -ă adj.] – V. incrusta.

INCRUSTÁT, -Ă, incrustați, -te, adj. (Despre obiecte) Împodobit, acoperit cu ornamente înfipte pe suprafață. ♦ (Despre ornamente) Înfipt pe suprafața unui obiect. [Var.: încrustát, -ă adj.] – V. incrusta.

incrustat, ~ă a [At: MACEDONSKI, O. I, 151 / V: în~ / Pl: ~ați, ~e / E: incrusta] 1 (D. obiecte) Împodobit cu ornamente înfipte pe suprafață. 2 (D. ornamente) Înfipt pe suprafața unui obiect. 3 (Fig) Întipărit. 4 Înscris. 5 În forma unei cruste.

INCRUSTÁT, -Ă, incrustați, -te, adj. (Și în forma încrustat; despre obiecte) Împodobit cu ornamente înfipte pe suprafață. Începe să-și pieptene barba cu pieptenul de fildeș încrustat cu diamante. CAMIL PETRESCU, O. I 294. Vasul e de aur... Incrustat cu pietre scumpe. MACEDONSKI, O. I 151. ♦ (Despre ornamente) Înfipt pe suprafața unui obiect. ◊ Fig. Un zîmbet încrustat în colțul gurii. CAZIMIR, L. U. 90. – Variantă: încrustát, -ă adj.

INCRUSTÁ, incrustez, vb. I. 1. Tranz. A împlânta ornamente pe suprafața unui obiect; a împodobi un obiect cu ornamente înfipte în masa acestuia. 2. Refl. (Despre săruri dizolvate) A se depune sub formă de crustă pe pereții interiori ai unei conducte, ai unui recipient, ai unui rezervor etc. [Var.: încrustá vb. I] – Din fr. incruster, lat. incrustare.

INCRUSTÁ, incrustez, vb. I. 1. Tranz. A împlânta ornamente pe suprafața unui obiect; a împodobi un obiect cu ornamente înfipte în masa acestuia. 2. Refl. (Despre săruri dizolvate) A se depune sub formă de crustă pe pereții interiori ai unei conducte, ai unui recipient, ai unui rezervor etc. [Var.: încrustá vb. I] – Din fr. incruster, lat. incrustare.

ÎNCRUSTÁ vb. I v. incrusta.

ÎNCRUSTÁT, -Ă adj. v. incrustat.

ÎNCRUSTÁT, -Ă adj. v. incrustat.

incrusta [At: KLOPȘTOCK, F. 263 / V: în~ / Pzi: ~tez / E: fr incruster, lat incrustare] 1 vt A împodobi un obiect aplicând ornamente care se înfig în scobituri anume făcute în suprafața lui. 2 vr (D. săruri dizolvate) A se depune sub formă de crustă pe pereții interiori ai unei conducte, ai unui recipient, ai unui rezervor etc. 3 vr (Fig) A se întipări.

încrustat, ~ă a vz incrustat

INCRUSTÁ, incrustez, vb. I. 1. Tranz. (Și în forma încrusta; cu privire la ornamente) A împlînta pe suprafața unui obiect; (cu privire la obiecte) a împodobi cu ornamente înfipte pe suprafață. Vase sculptate în lemn pe care sculptorul muncitor a încrustat scene din activitatea întreprinderii forestiere la care lucrează. CONTEMPORANUL, S. II, 1953, nr. 374, 1/1. ♦ Fig. A întipări. Pe toate fețele era încrustată o desperare aprigă. REBREANU, R. II 230. 2. Refl. (Despre substanțe dizolvate în lichide) A se depune sub formă de cruste pe pereții unei conducte, ai unui recipient etc. – Variantă: încrustá vb. I.

INCRUSTÁ vb. I. 1. tr. A aplica înfigând pe suprafața unui obiect incrustații ornamentale pentru a-l împodobi. ♦ (Fig.) A întipări. 2. refl. (Despre substanțe) A se lipi puternic de suprafața, de pereții unei conducte, ai unui recipient etc. [Var. încrusta vb. I. / < fr. incruster, cf. lat. incrustare].

INCRUSTÁ vb. I. tr. a aplica pe obiecte incrustații. ◊ (fig.) a întipări. II. refl. (despre substanțe) a se depune sub formă de cruste pe pereții unei conducte, ai unui recipient etc. (< fr. incruster, lat. incrustare)

A SE INCRUSTÁ se ~eáză intranz. 1) (despre amintiri, fapte, întâmplări etc.) A se fixa rămânând pentru mai mult timp; a se întipări. Grozăviile războiului s-au incrustat în memorie. 2) (despre săruri dizolvate) A se depune sub formă de crustă pe pereții unui obiect (ai unui recipient, ai unei conducte, etc.) sau ai unui țesut. [Sil. in-crus-] /<fr. incruster, lat. incrustare[1]

  1. Var. încrusta (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

A INCRUSTÁ ~éz tranz. 1) (obiecte, suprafețe) A ornamenta prin fixarea unor fragmente de metale prețioase sau de fildeș. 2) (amintiri, fapte, întâmplări etc.) A face să se incrusteze. [Sil. in-crus-] /<fr. incruster, lat. incrustare[1]

  1. Var. încrusta (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

incrustà v. 1. a acoperi cu ornamente băgate în suprafață: a incrusta o masă; 2. a aplica o substanță peste alta, a o introduce ca ornament: a incrusta aur în ivoriu; 3. a se acoperi cu o pătură pietroasă: cazonele se incrustează de var.

*incrustéz v. tr. (lat. in-crustare, d. crusta, coajă). Lipesc (aplic) plăcĭ dintr’o substanță pe alta formînd desemne: a incrusta sedef pe abanos. Acoper c’un strat petros. V. refl. Mă lipesc tare de o suprafață. Mă acoper c’un strat petros. Fig. Mă întipăresc adînc: mincĭunile demagogilor s’aŭ incrustat în mintea cea simplă a țăranuluĭ. – Și încr-.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

incrustá (a ~) vb., ind. prez. 3 incrusteáză

incrustá vb., ind. prez. 1 sg. incrustéz, 3 sg. și pl. incrusteáză[1]

  1. Var. încrusta (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

arată toate definițiile

Intrare: incrustat
incrustat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • incrustat
  • incrustatul
  • incrustatu‑
  • incrusta
  • incrustata
plural
  • incrustați
  • incrustații
  • incrustate
  • incrustatele
genitiv-dativ singular
  • incrustat
  • incrustatului
  • incrustate
  • incrustatei
plural
  • incrustați
  • incrustaților
  • incrustate
  • incrustatelor
vocativ singular
plural
încrustat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • încrustat
  • ‑ncrustat
  • încrustatul
  • încrustatu‑
  • ‑ncrustatul
  • ‑ncrustatu‑
  • încrusta
  • ‑ncrusta
  • încrustata
  • ‑ncrustata
plural
  • încrustați
  • ‑ncrustați
  • încrustații
  • ‑ncrustații
  • încrustate
  • ‑ncrustate
  • încrustatele
  • ‑ncrustatele
genitiv-dativ singular
  • încrustat
  • ‑ncrustat
  • încrustatului
  • ‑ncrustatului
  • încrustate
  • ‑ncrustate
  • încrustatei
  • ‑ncrustatei
plural
  • încrustați
  • ‑ncrustați
  • încrustaților
  • ‑ncrustaților
  • încrustate
  • ‑ncrustate
  • încrustatelor
  • ‑ncrustatelor
vocativ singular
plural
Intrare: incrusta
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • incrusta
  • incrustare
  • incrustat
  • incrustatu‑
  • incrustând
  • incrustându‑
singular plural
  • incrustea
  • incrustați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • incrustez
(să)
  • incrustez
  • incrustam
  • incrustai
  • incrustasem
a II-a (tu)
  • incrustezi
(să)
  • incrustezi
  • incrustai
  • incrustași
  • incrustaseși
a III-a (el, ea)
  • incrustea
(să)
  • incrusteze
  • incrusta
  • incrustă
  • incrustase
plural I (noi)
  • incrustăm
(să)
  • incrustăm
  • incrustam
  • incrustarăm
  • incrustaserăm
  • incrustasem
a II-a (voi)
  • incrustați
(să)
  • incrustați
  • incrustați
  • incrustarăți
  • incrustaserăți
  • incrustaseți
a III-a (ei, ele)
  • incrustea
(să)
  • incrusteze
  • incrustau
  • incrusta
  • incrustaseră
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • încrusta
  • ‑ncrusta
  • încrustare
  • ‑ncrustare
  • încrustat
  • ‑ncrustat
  • încrustatu‑
  • ‑ncrustatu‑
  • încrustând
  • ‑ncrustând
  • încrustându‑
  • ‑ncrustându‑
singular plural
  • încrustea
  • ‑ncrustea
  • încrustați
  • ‑ncrustați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • încrustez
  • ‑ncrustez
(să)
  • încrustez
  • ‑ncrustez
  • încrustam
  • ‑ncrustam
  • încrustai
  • ‑ncrustai
  • încrustasem
  • ‑ncrustasem
a II-a (tu)
  • încrustezi
  • ‑ncrustezi
(să)
  • încrustezi
  • ‑ncrustezi
  • încrustai
  • ‑ncrustai
  • încrustași
  • ‑ncrustași
  • încrustaseși
  • ‑ncrustaseși
a III-a (el, ea)
  • încrustea
  • ‑ncrustea
(să)
  • încrusteze
  • ‑ncrusteze
  • încrusta
  • ‑ncrusta
  • încrustă
  • ‑ncrustă
  • încrustase
  • ‑ncrustase
plural I (noi)
  • încrustăm
  • ‑ncrustăm
(să)
  • încrustăm
  • ‑ncrustăm
  • încrustam
  • ‑ncrustam
  • încrustarăm
  • ‑ncrustarăm
  • încrustaserăm
  • ‑ncrustaserăm
  • încrustasem
  • ‑ncrustasem
a II-a (voi)
  • încrustați
  • ‑ncrustați
(să)
  • încrustați
  • ‑ncrustați
  • încrustați
  • ‑ncrustați
  • încrustarăți
  • ‑ncrustarăți
  • încrustaserăți
  • ‑ncrustaserăți
  • încrustaseți
  • ‑ncrustaseți
a III-a (ei, ele)
  • încrustea
  • ‑ncrustea
(să)
  • încrusteze
  • ‑ncrusteze
  • încrustau
  • ‑ncrustau
  • încrusta
  • ‑ncrusta
  • încrustaseră
  • ‑ncrustaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

incrustat încrustat

  • 1. (Despre obiecte) Împodobit, acoperit cu ornamente înfipte pe suprafață.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 2 exemple
    exemple
    • Începe să-și pieptene barba cu pieptenul de fildeș încrustat cu diamante. CAMIL PETRESCU, O. I 294.
      surse: DLRLC
    • Vasul e de aur... Incrustat cu pietre scumpe. MACEDONSKI, O. I 151.
      surse: DLRLC
  • 2. (Despre ornamente) Înfipt pe suprafața unui obiect.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • figurat Un zîmbet încrustat în colțul gurii. CAZIMIR, L. U. 90.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi incrusta
    surse: DEX '98 DEX '09

incrusta incrustare incrustat încrusta încrustare încrustat

  • 1. tranzitiv A împlânta ornamente pe suprafața unui obiect; a împodobi un obiect cu ornamente înfipte în masa acestuia.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN attach_file un exemplu
    exemple
    • Vase sculptate în lemn pe care sculptorul muncitor a încrustat scene din activitatea întreprinderii forestiere la care lucrează. CONTEMPORANUL, S. II, 1953, nr. 374, 1/1.
      surse: DLRLC
  • 2. reflexiv (Despre săruri dizolvate) A se depune sub formă de crustă pe pereții interiori ai unei conducte, ai unui recipient, ai unui rezervor etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN

etimologie: