2 intrări
19 definiții

Explicative DEX

INCARNAT, -Ă, incarnați, -te, adj. 1. Care a luat formă materială, reală; întrupat. 2. (În sintagma) Unghie incarnată = unghie care crește în carne; onixis. [Var.: încarnat, -ă adj.] – V. incarna.

ÎNCARNAT, -Ă adj. v. incarnat.

ÎNCARNAT, -Ă adj. v. incarnat.

ÎNCARNAT, -Ă adj. v. incarnat.

incarnat2, ~ă a [At: MACEDONSKI, O. IV, 84 / V: în~ / Pl: ~ați, ~e / E: incarna] 1 Întrupat. 2 Transformat în om. 3 Concretizat. 4 (D. personajele din piese de teatru) Interpretat. 5 (Îs) Unghie ~ă Unghie crescută în carne Si: onixiris.

incarnat1 sn [At: STAMATI, D. / V: în~ / Pl: ~uri / E: fr incarnat, it incarnato] (Rar) Culoare roșie-vișinie (asemănătoare cu a cărnii).

încarnat, ~ă a vz incarnat2

INCARNAT, -Ă, incarnați, -te, adj. 1. Care a luat formă materială, reală; întrupat. 2. (În sintagma) Unghie încarnată = unghie care crește în carne; onixis.[1] [Var.: încarnat, -ă adj.] – V. incarna. corectat(ă)

  1. În original onixiris. gall

INCARNA, incarnez, vb. I. Tranz. A da (unui lucru) consistență materială, a întrupa; fig. a reda (ceva) într-o formă concretă. – Variantă: încarna vb. I.

INCARNAT, -Ă, incarnați, -te, adj. (Și în forma încarnat) 1. Întrupat, personificat. Printre ele se afla o baroană... ce mergea la Viena: urîciune încarnată. BOLINTINEANU, O. 271. 2. Fig. Înverșunat; pasionat. Luăm... asupră-ne a convinge pe cel mai încarnat logician. MACEDONSKI, O. IV. 84. 3. (Numai în expr.) Unghie încarnată = unghie care crește în carne. – Variantă: încarnat, -ă adj.

INCARNAT, -Ă I. adj. 1. care a luat formă materială; întrupat. 2. (fig.) înverșunat, pasionat. II. adj., s. n. (de) culoarea cărnii. (< fr. incarnat, it. incarnato)

INCARNAT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A INCARNA și A SE INCARNA. 2) Care manifestă dârzenie sporită (în acțiuni); cu exces de pasiune (pentru ceva); înverșunat. 3) (despre unghii) Care a pătruns în carne. /v. a (se) incarna

incarnat n. coloare roșie ca a cârnei: frumosul incarnat pe fața ta cea albă BOL.

*incarnát, -ă adj. 1. Întrupat, 2. (fr. incarnat). Roș ca carnea. S. n., pl. urĭ. Coloarea roșie ca carnea.

Ortografice DOOM

încărna (a ~) (a se îngrășa) (reg.) vb., ind. prez. 3 încărnea

încărna (a se îngrășa) vb., ind. prez. 1 sg. încărnez, 3 sg. și pl. încărnea

Sinonime

INCARNAT adj. v. personificat.

ÎNCĂRNA vb. v. împlini, îngrășa, rotunji.

INCARNAT adj. întruchipat, întrupat, personificat.

încărna vb. v. ÎMPLINI. ÎNGRĂȘA. ROTUNJI.

Arhaisme și regionalisme

încărnat, încărnată, adj.(reg.) cu carne; îngrășat.

Intrare: incarnat
incarnat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • incarnat
  • incarnatul
  • incarnatu‑
  • incarna
  • incarnata
plural
  • incarnați
  • incarnații
  • incarnate
  • incarnatele
genitiv-dativ singular
  • incarnat
  • incarnatului
  • incarnate
  • incarnatei
plural
  • incarnați
  • incarnaților
  • incarnate
  • incarnatelor
vocativ singular
plural
încarnat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • încarnat
  • ‑ncarnat
  • încarnatul
  • încarnatu‑
  • ‑ncarnatul
  • ‑ncarnatu‑
  • încarna
  • ‑ncarna
  • încarnata
  • ‑ncarnata
plural
  • încarnați
  • ‑ncarnați
  • încarnații
  • ‑ncarnații
  • încarnate
  • ‑ncarnate
  • încarnatele
  • ‑ncarnatele
genitiv-dativ singular
  • încarnat
  • ‑ncarnat
  • încarnatului
  • ‑ncarnatului
  • încarnate
  • ‑ncarnate
  • încarnatei
  • ‑ncarnatei
plural
  • încarnați
  • ‑ncarnați
  • încarnaților
  • ‑ncarnaților
  • încarnate
  • ‑ncarnate
  • încarnatelor
  • ‑ncarnatelor
vocativ singular
plural
Intrare: încărnat
încărnat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • încărnat
  • ‑ncărnat
  • încărnatul
  • încărnatu‑
  • ‑ncărnatul
  • ‑ncărnatu‑
  • încărna
  • ‑ncărna
  • încărnata
  • ‑ncărnata
plural
  • încărnați
  • ‑ncărnați
  • încărnații
  • ‑ncărnații
  • încărnate
  • ‑ncărnate
  • încărnatele
  • ‑ncărnatele
genitiv-dativ singular
  • încărnat
  • ‑ncărnat
  • încărnatului
  • ‑ncărnatului
  • încărnate
  • ‑ncărnate
  • încărnatei
  • ‑ncărnatei
plural
  • încărnați
  • ‑ncărnați
  • încărnaților
  • ‑ncărnaților
  • încărnate
  • ‑ncărnate
  • încărnatelor
  • ‑ncărnatelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

incarnat, incarnaadjectiv

  • 1. Care a luat formă materială, reală. DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00
    • format_quote Printre ele se afla o baroană... ce mergea la Viena: urîciune încarnată. BOLINTINEANU, O. 271. DLRLC
    • 1.1. figurat Pasionat, înverșunat. DLRLC MDN '00
      • format_quote Luăm... asupră-ne a convinge pe cel mai încarnat logician. MACEDONSKI, O. IV. 84. DLRLC
  • 2. (și) substantivat neutru (De) culoarea cărnii. MDN '00
etimologie:
  • vezi incarna DEX '09 DEX '98 MDN '00

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.