2 intrări

21 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

IMPREGNÁRE, impregnări, s. f. Acțiunea de a (se) impregna și rezultatul ei; îmbibare. – V. impregna.

IMPREGNÁRE, impregnări, s. f. Acțiunea de a (se) impregna și rezultatul ei; îmbibare. – V. impregna.

impregnare sf [At: HERESCU, ap. DA ms / Pl: ~nări / E: impregna] 1-2 (Operație de) îmbibare cu o substanță (lichidă) pentru a căpăta impermeabilitate, rezistență etc.

IMPREGNÁRE s. f. Acțiunea de a (se) impregna.

IMPREGNARE s.f. Acțiunea de a (se) impregna și rezultatul ei; îmbibare; impregnație. [< impregna].

IMPREGNÁ, impregnez, vb. I. Tranz. și refl. (Adesea fig.) A (se) îmbiba cu o substanță (lichidă) pentru a căpăta impermeabilitate, rezistență etc. – Din fr. imprégner, lat. impraegnare.

IMPREGNÁ, impregnez, vb. I. Tranz. și refl. (Adesea fig.) A (se) îmbiba cu o substanță (lichidă) pentru a căpăta impermeabilitate, rezistență etc. – Din fr. imprégner, lat. impraegnare.

impregna vtr [At: IONESCU-MUSCEL, ȚES. 63 / Pzi: ~nez / E: fr imprégner, lat impraegnare] 1-2 (Șfg) A (se) îmbiba cu o substanță lichidă pentru a căpăta impermeabilitate, rezistență etc.

IMPREGNÁ, impregnez, vb. I. Refl. (Despre un material) A se pătrunde forțat cu o substanță, de obicei lichidă. ◊ Fig. Tăcerea și întunericul, în care stătuse toată vara, păreau că se impregnase în păreți. VLAHUȚĂ, O. A. III 84. ♦ Tranz. A introduce sub presiune un lichid într-un material poros.

IMPREGNÁ vb. I. tr., refl. A (se) îmbiba cu o substanță (lichidă). [Pron. -preg-na. / < fr. imprégner, cf. it. impregnare].

IMPREGNÁ vb. tr., refl. a (se) îmbiba cu o substanță. (< fr. imprégner, lat. impregnare)

A SE IMPREGNÁ pers. 3 se ~eáză intranz. (despre materiale poroase) A se umple în întregime cu o substanță (lichidă sau gazoasă); a se îmbiba. [Sil. im-preg-] /<fr. imprégner, lat. impraegnare

A IMPREGNÁ ~éz tranz. A face să se impregneze; a îmbiba. [Sil. im-preg-] /<fr. imprégner, lat. impraegnare

impregnà v. 1. a pătrunde un corp cu substanța altuia; 2. fig. a inculca în spirit.

*impregnéz v. tr. (mlat. im-prae-gnare, format d. lat. prae-gnatus, gestațiune, prae-gnans, care e aproape să nască, prae-gnatio, starea femeiĭ grávide, d. prae, înainte, și *gĕno, gigno, [g]nascor, nasc). Ĭmbibez, fac ca moleculele unuĭ corp să pătrundă într’altu: un burete impregnat de apă. Fig. Umplu: a impregna cu ideĭ false.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

impregnáre s. f., g.-d. art. impregnắrii; pl. impregnắri

impregnáre s. f., g.-d. art. impregnării; pl. impregnări

impregná (a ~) vb., ind. prez. 3 impregneáză

impregná vb., ind. prez. 1 sg. impregnéz, 3 sg. și pl. impregneáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

IMPREGNÁRE s. îmbibare.

IMPREGNÁ vb. a (se) îmbiba.

arată toate definițiile

Intrare: impregnare
impregnare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • impregnare
  • impregnarea
plural
  • impregnări
  • impregnările
genitiv-dativ singular
  • impregnări
  • impregnării
plural
  • impregnări
  • impregnărilor
vocativ singular
plural
Intrare: impregna
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • impregna
  • impregnare
  • impregnat
  • impregnatu‑
  • impregnând
  • impregnându‑
singular plural
  • impregnea
  • impregnați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • impregnez
(să)
  • impregnez
  • impregnam
  • impregnai
  • impregnasem
a II-a (tu)
  • impregnezi
(să)
  • impregnezi
  • impregnai
  • impregnași
  • impregnaseși
a III-a (el, ea)
  • impregnea
(să)
  • impregneze
  • impregna
  • impregnă
  • impregnase
plural I (noi)
  • impregnăm
(să)
  • impregnăm
  • impregnam
  • impregnarăm
  • impregnaserăm
  • impregnasem
a II-a (voi)
  • impregnați
(să)
  • impregnați
  • impregnați
  • impregnarăți
  • impregnaserăți
  • impregnaseți
a III-a (ei, ele)
  • impregnea
(să)
  • impregneze
  • impregnau
  • impregna
  • impregnaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

impregnare

etimologie:

  • vezi impregna
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

impregna

  • 1. adesea figurat A (se) îmbiba cu o substanță (lichidă) pentru a căpăta impermeabilitate, rezistență etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DN sinonime: îmbiba
    • 1.1. (Despre un material) A se pătrunde forțat cu o substanță, de obicei lichidă.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • figurat Tăcerea și întunericul, în care stătuse toată vara, păreau că se impregnase în păreți. VLAHUȚĂ, O. A. III 84.
        surse: DLRLC
    • 1.2. A introduce sub presiune un lichid într-un material poros.
      surse: DLRLC

etimologie: