opțiuni
  • info

14 definiții pentru hoher

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

HOHER, hoheri, s. m. (Reg.) 1. Hingher. 2. Călău. – Din magh. hóhér.

HOHER, hoheri, s. m. (Reg.) 1. Hingher. 2. Călău. – Din magh. hóhér.

hoher sm [At: ȘINCAI, HR. III, 89/31 / V: (reg) ~riu / Pl: ~i / E: mg hόhér] 1 (Trs) Hingher. 2 (Trs, Mol) Călău. 3 (Reg) Om înalt.

HOHER, hoheri, s. m. (Învechit și popular) Hingher. Decît să fii călușer, Mai bine să fii hoher, Că hoheru-omoară cîni. BIBICESCU, P. P. 379.

HOHER s.m. (Ban., Trans. SV) Călău. Carnifex. Hoher. Hohér. LEX. MARS., 192. Ciocanele hohearilor ca din piiatră adevărată . . . au scăpărat. PP, 137v. Variante: hohear (PP, 137^{v]). Etimologie: magh. hóhér. Cf. c ă l ă u, g e l a t, g î d e.

hoher m. Tr. 1. calău: las’să vie..., hoherii calea i-o ție POP.; 2. Mold. hengher: hoher de câini. [Ung. HÓHÉR].

hohér m. (ung. hóhér, hóhár, d. mgerm. hâhaere, hâher = ngerm. henker, hingher). Trans. Calăŭ. Mold. Hingher.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

hoher (reg.) s. m., pl. hoheri

hoher (reg.) s. m., pl. hoheri

hoher s. m., pl. hoheri

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

HOHER s. v. călău, gâde, hingher.

hoher s. v. CĂLĂU. GÎDE. HINGHER.

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

hoher (hoheri), s. m. – 1. Călău. – 2. Hingher care omoară cîinii vagabonzi. Mag. hóhér (Cihac, II, 506; Gáldi, Dict., 136). Sec. XVIII. În Trans. și Mold. – Der. hoheri, vb. (a chinui).

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

hoher, hoheri, s.m. – (reg.) 1. Călău: „Stegar i-a si hoheru / Că i-a tăie căpuțu” (Memoria, 2001: 105). 2. Om blestemat. – Din magh. hóhér „călău” (Șăineanu, Scriban; Cihac, Galdi, cf. DER; DEX, MDA) < germ. haher, henker „hingher” (Scriban); cf. germ. Haher „cel ce cosește vieți” (Țurcanu, 2005).

hoher, -i, s.m. – 1. Călău: „Stegar i-a si hoheru / Că i-a tăie căpuțu” (Memoria 2001: 105). 2. Om blestemat. – Din magh. hóhér „călău”; Cf. germ. Haher „cel ce cosește vieți” (Țurcanu 2005).

Intrare: hoher
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • hoher
  • hoherul
  • hoheru‑
plural
  • hoheri
  • hoherii
genitiv-dativ singular
  • hoher
  • hoherului
plural
  • hoheri
  • hoherilor
vocativ singular
  • hoherule
  • hohere
plural
  • hoherilor
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

hoher, hoherisubstantiv masculin

regional
  • 1. Hingher. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: hingher
    • format_quote Decît să fii călușer, Mai bine să fii hoher, Că hoheru-omoară cîni. BIBICESCU, P. P. 379. DLRLC
  • 2. Călău, gâde. DEX '09 DEX '98
    sinonime: călău gâde
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.