16 definiții pentru gelozie
din care- explicative (9)
- morfologice (4)
- relaționale (2)
- enciclopedice (1)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
GELOZIE, gelozii, s. f. 1. Sentiment chinuitor și obsedant provocat de bănuiala sau certitudinea că ființa iubită este necredincioasă. 2. (Rar) Invidie, pizmă. – Din it. gelosia.
gelozie sf [At: NEGRUZZI, S. I, 23 / Pl: ~ii / E: it gelosia] 1 Grijă obsedantă de a păstra numai pentru sine ceva iubit cu pasiune. 2 Sentiment chinuitor și obsedant pe care îl provoacă în sufletul cuiva bănuiala sau certitudinea că ființa iubită îi este necredincioasă. 3 (Rar) Invidie.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
GELOZIE, gelozii, s. f. 1. Sentiment chinuitor și obsedant pe care îl provoacă în sufletul cuiva bănuiala sau certitudinea că ființa iubită îi este necredincioasă. 2. (Rar) Invidie, pizmă. – Din it. gelosia.
- sursa: DEX '96 (1996)
- adăugată de gall
- acțiuni
GELOZIE, gelozii, s. f. 1. Sentiment chinuitor pe care-l produce în sufletul unei persoane îndrăgostite bănuiala sau certitudinea despre infidelitatea ființei iubite. Dintre toate pasiunile, aceea care roade mai dureros existența omului e gelozia. BART, E. 158. Dragomir, din gelozie și pentru a lua pe femeia iubită, ucide pe bărbatul ei. GHEREA, ST. CR. II 151. Inima lui gemea în secret de-o gelozie surdă. VLAHUȚĂ, O. A. 310. ♦ Fig. Grijă permanentă de a păstra numai pentru sine un lucru de preț. 2. (Rar) Invidie, pizmă.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
GELOZIE s.f. 1. Sentiment chinuitor provocat de bănuiala sau certitudinea că persoana iubită este necredincioasă. 2. (Rar) Invidie, pizmă. [Gen. -iei. / < it. gelosia].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
GELOZIE s. f. 1. sentiment chinuitor provocat de bănuiala sau certitudinea că persoana iubită este necredincioasă. 2. invidie. (< it. gelosia)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
GELOZIE ~i f. 1) Trăire sufletească chinuitoare și obsedantă, provenită din faptul sau presupunerea că ființa iubită nu este credincioasă. 2) Sentiment de nemulțumire egoistă, provocat de situația, succesele cuiva; invidie; pizmă. [G.-D. geloziei] /<it. gelosia
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
gelozie f. 1. pizmă; 2. neliniște, bănuială despre fidelitatea cuiva.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
*gelozíe f. (it. gelosía; fr. jalousie. V. jaluzie). Frica de a nu fi ĭubită altă persoană în locu tăŭ, cĭuda de a vedea altă persoană ĭubită în locu tăŭ. Invidie, ură că altu e maĭ fericit de cît tine.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
gelozie (sentiment) s. f., art. gelozia, g.-d. art. geloziei; pl. gelozii, art. geloziile (desp. -zi-i-)
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de Serene76
- acțiuni
gelozie (sentiment) s. f., art. gelozia, g.-d. art. geloziei; pl. gelozii, art. geloziile
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
gelozie s. f., art. gelozia, g.-d. art. geloziei; pl. gelozii, art. geloziile
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
gelozie, -ziei gen. a.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
GELOZIE s. 1. (pop.) temere, temut, (înv.) jaluzie, zulie. (~ unui soț.) 2. v. invidie.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
GELOZIE s. 1. (pop.) temere, temut, (înv.) jaluzie, zulie. (~ unui soț.) 2. ciudă, invidie, necaz, pică, pizmă, pornire, ranchiună, (rar) înciudare, (pop.) năduf, obidă, pizmuire, pofidă, (înv., reg. și fam.) parapon, (înv. și reg., în Bucov.) băsău, (înv. și reg.) măraz, scîrbă, (reg.) pildă, zăcășeală, zăcășie, (prin Mold.) bănat, (Transilv.) dîcă, (Ban. și Olt.) inat, (Mold.) poxie, (înv.) patos, răpștire, rîvnire, zavistie, zavistnicie, (fam.) boală. (Îl roade ~; simte o ~ nestăpînită pe...)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare enciclopedice
Definiții enciclopedice
Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft (germ. „Gelozia este o patimă, care caută cu tot dinadinsul motive de suferință”) – Pastorul german D.E. Schleiermacher, autorul acestor 11 cuvinte despre gelozie, și-a asigurat prin ele pomenirea numelui mai mult decît prin ale sale 11 volume de teologie, 10 volume de predici și 9 volume de filozofie. Fraza a devenit repede foarte populară în limba germană, datorită îndeosebi dublului joc de cuvinte (Eifer + sucht = Fifersucht și Leiden + schaft = Leidenschaft), dat ca model în istoria calamburului. Ea se adresează persoanelor care manifestă o gelozie exagerată. LIT.
- sursa: CECC (1968)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
substantiv feminin (F134) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
gelozie, geloziisubstantiv feminin
- 1. Sentiment chinuitor și obsedant provocat de bănuiala sau certitudinea că ființa iubită este necredincioasă. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Dintre toate pasiunile, aceea care roade mai dureros existența omului e gelozia. BART, E. 158. DLRLC
- Dragomir, din gelozie și pentru a lua pe femeia iubită, ucide pe bărbatul ei. GHEREA, ST. CR. II 151. DLRLC
- Inima lui gemea în secret de-o gelozie surdă. VLAHUȚĂ, O. A. 310. DLRLC
- 1.1. Grijă permanentă de a păstra numai pentru sine un lucru de preț. DLRLC
-
- 2. Invidie, pizmă. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
etimologie:
- gelosia DEX '09 DEX '98 DN