2 intrări

13 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

FRANȚUZÍRE, franțuziri, s. f. (Rar) Faptul de a introduce în limbă cuvinte și expresii franceze inutile și nepotrivite. – V. franțuzi.

FRANȚUZÍRE, franțuziri, s. f. (Rar) Faptul de a introduce în limbă cuvinte și expresii franceze inutile și nepotrivite. – V. franțuzi.

franțuzire sf [At: DEX / Pl: ~ri / E: franțuzi] (Rar) 1 Imitare servilă a obiceiurilor franceze. 2 Întrebuințare nejustificată a cuvintelor și a expresiilor franceze. 3 Introducere inutilă în limbă a cuvintelor și a expresiilor franceze.

FRANȚUZÍRE s. f. (Rar) Faptul de a introduce în limbă cuvinte și expresii franceze inutile și nepotrivite. Caragiale a biciuit franțuzirea limbajului literar de către scriitorii cosmopoliți, după cum a atacat cu sarcasm și tentativele de pocire a limbii prin latinizare. LUPTA DE CLASĂ, 1952, nr. 1, 81.

FRANȚUZÍ, franțuzesc, vb. IV. Refl. (Înv. și fam.) A imita servil obiceiurile franceze, a întrebuința în mod nejustificat cuvinte și expresii franceze. ♦ Tranz. A introduce, fără necesitate, în limbă cuvinte și expresii franceze. – Din franțuz.

FRANȚUZÍ, franțuzesc, vb. IV. Refl. (Înv. și fam.) A imita servil obiceiurile franceze, a întrebuința în mod nejustificat cuvinte și expresii franceze. ♦ Tranz. A introduce, fără necesitate, în limbă cuvinte și expresii franceze. – Din franțuz.

franțuzi [At: DA ms / Pzi: ~zesc / E: franțuz] (Înv; fam) 1 vr A imita servil obiceiurile franceze. 2 vr A întrebuița în mod nejustificat cuvinte și expresii franceze. 3 vt A introduce, fără necesitate, în limbă cuvinte și expresii franceze.

FRANȚUZÍ, franțuzesc, vb. IV. Refl. (Învechit și familiar) A imita servil obiceiurile franceze și a întrebuința în mod nejustificat unele cuvinte și expresii franceze. ♦ Tranz. A introduce în limbă cuvinte și expresii franceze.

A SE FRANȚUZÍ mă ~ésc intranz. A adopta limba, cultura și obiceiurile francezilor; a deveni asemănător cu francezii. /Din franțuz înv.

A FRANȚUZÍ ~ésc înv. tranz. fam. 1) (limbi, idiomuri, graiuri) A împestrița cu expresii și cuvinte franceze. 2) A face să se franțuzească. /Din franțuz

2) franțuzésc v. tr. (d. Franțuz). Francizez, prefac în Francez.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

franțuzíre (rar) s. f., g.-d. art. franțuzírii; pl. franțuzíri

franțuzíre s. f., g.-d. art. franțuzírii; pl. franțuzíri

franțuzí (a ~) (înv., fam.) vb., ind. prez. 3 sg. franțuzéște, imperf. 3 sg. franțuzeá; conj. prez. 3 să franțuzeáscă

franțuzí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. franțuzésc, imperf. 3 sg. franțuzeá; conj. prez. 3 sg. și pl. franțuzeáscă

Intrare: franțuzire
franțuzire substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • franțuzire
  • franțuzirea
plural
  • franțuziri
  • franțuzirile
genitiv-dativ singular
  • franțuziri
  • franțuzirii
plural
  • franțuziri
  • franțuzirilor
vocativ singular
plural
Intrare: franțuzi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • franțuzi
  • franțuzire
  • franțuzit
  • franțuzitu‑
  • franțuzind
  • franțuzindu‑
singular plural
  • franțuzește
  • franțuziți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • franțuzesc
(să)
  • franțuzesc
  • franțuzeam
  • franțuzii
  • franțuzisem
a II-a (tu)
  • franțuzești
(să)
  • franțuzești
  • franțuzeai
  • franțuziși
  • franțuziseși
a III-a (el, ea)
  • franțuzește
(să)
  • franțuzească
  • franțuzea
  • franțuzi
  • franțuzise
plural I (noi)
  • franțuzim
(să)
  • franțuzim
  • franțuzeam
  • franțuzirăm
  • franțuziserăm
  • franțuzisem
a II-a (voi)
  • franțuziți
(să)
  • franțuziți
  • franțuzeați
  • franțuzirăți
  • franțuziserăți
  • franțuziseți
a III-a (ei, ele)
  • franțuzesc
(să)
  • franțuzească
  • franțuzeau
  • franțuzi
  • franțuziseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

franțuzire

  • 1. rar Faptul de a introduce în limbă cuvinte și expresii franceze inutile și nepotrivite.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Caragiale a biciuit franțuzirea limbajului literar de către scriitorii cosmopoliți, după cum a atacat cu sarcasm și tentativele de pocire a limbii prin latinizare. LUPTA DE CLASĂ, 1952, nr. 1, 81.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi franțuzi
    surse: DEX '98 DEX '09

franțuzi

  • 1. învechit familiar A imita servil obiceiurile franceze, a întrebuința în mod nejustificat cuvinte și expresii franceze.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A introduce, fără necesitate, în limbă cuvinte și expresii franceze.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC

etimologie:

  • franțuz
    surse: DEX '98 DEX '09