2 intrări

22 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

FILTRÁRE, filtrări, s. f. Acțiunea de a (se) filtra; filtraj. – V. filtra.

FILTRÁRE, filtrări, s. f. Acțiunea de a (se) filtra; filtraj. – V. filtra.

filtrare sf [At: DA ms / Pl: ~rări / E: filtra] 1 (Teh) Separare a părților omogene dintr-un amestec eterogen cu ajutorul unui filtru1 Si: filtraj (1), (rar) filtrat1 (1), filtrație (1). 2 Trecere a unui fluid printr-un filtru sau prin alt mediu permeabil pentru a-l curăța de impurități, de microbi etc. Si: filtraj (2), (rar) filtrat1 (2), filtrație (2). 3 (Fiz) Selectare dintr-un complex de oscilații cu frecvențe diferite a oscilațiilor care au frecvențe cuprinse între anumite limite Si: filtraj (3).

FILTRÁRE, filtrări, s. f. Acțiunea de a filtra. Filtrarea apei.În cîteva cuvinte, Mihai Zaharia descrise pe scurt noua metodă întrebuințată de brigada sa pentru filtrarea motorinei. MIHALE, O. 200.

FILTRÁRE s.f. Acțiunea de a filtra și rezultatul ei; filtrație, filtraj. [< filtra].

filtráre s. f. 1974 (circ.) Filtru v. filtru total (din filtra)

FILTRÁ, filtrez, vb. I. Tranz. 1. (Tehn.) A separa părțile omogene dintr-un amestec eterogen cu ajutorul unui filtru1; a trece un fluid printr-un filtru1 sau prin alt mediu permeabil pentru a-l curăța de impurități, de microbi etc. 2. (Fiz.) A împiedica trecerea printr-un mediu a unora dintre componentele monocromatice ale luminii incidente. ♦ Refl. (În limbaj curent; despre lumină) A pătrunde, a se strecura (printr-o fereastră, o crăpătură etc.). ♦ A selecta dintr-un complex de oscilații cu frecvențe diferite oscilațiile care au frecvențe cuprinse între anumite limite. – Din fr. filtrer.

filtra [At: IOANOVICI, TEHN. 27 / Pzi: ~rez / E: fr filtrer] 1 vt (Teh) A separa părțile omogene dintr-un amestec eterogen cu ajutorul unui filtru1. 2 vt (Teh) A trece un fluid printr-un filtru1 sau prin alt mediu permeabil pentru a-l curăța de impurități, de microbi etc. 3 vt (Fiz) A împiedica trecerea printr-un mediu a unora dintre componentele monocromatice ale luminii incidente. 4 vr (În limbajul curent; d. lumină) A pătrunde (printr-o fereastră, o crăpătură etc.). 5 vt (Fiz) A selecta dintr-un complex de oscilații cu frecvențe diferite oscilațiile care au frecvențe cuprinse între anumite limite. 6 vr (Fig; rar) A se purifica.

FILTRÁ, filtrez, vb. I. Tranz. 1. (Tehn.), A separa părțile omogene dintr-un amestec eterogen cu ajutorul unui filtru; a trece un fluid printr-un filtru sau prin alt mediu permeabil pentru a-l curăța de impurități, de microbi etc. 2. (Fiz.) A împiedica trecerea printr-un mediu a unora dintre componentele monocromatice ale luminii incidente. ♦ (În limbaj curent; despre lumină) A pătrunde, a se strecura (printr-o fereastră, o crăpătură etc.). ♦ A selecta dintr-un complex de oscilații cu frecvențe diferite oscilațiile care au frecvențe cuprinse între anumite limite. – Din fr. filtrer.

FILTRÁ, filtrez, vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la fluide) A trece printr-un filtru sau prin alt mediu permeabil, pentru a curăța de impurități, de microbi etc. A filtra apa.Refl. pas. Picăturile de apă filtrîndu-se îndelung... își leapădă și infinitezimalele impurități, atingînd cel mai înalt grad și cea mai mare intensitate a clarității. BOGZA, C. O. 110. 2. A izola (cu ajutorul unui mediu transparent-colorat) radiațiile de anumite lungimi de undă din radiația produsă de un izvor de lumină. ♦ Refl. (În limbaj curent; despre lumină) A pătrunde, a se strecura (printr-o fereastră, o crăpătură etc.). Lumina se filtra în sală pe fereastra ce da în curtea interioară. CĂLUGĂRU, O. P. 450. ♦ A izola dintr-un complex de oscilații cu frecvențe diferite oscilațiile care au frecvențele cuprinse între anumite limite.

FILTRÁ vb. I. tr. 1. A trece un lichid printr-un filtru (pentru a separa corpurile străine, impuritățile etc.). 2. A separa radiațiile de anumite lungimi de undă din alte radiații. [< fr. filtrer, it. filtrare].

FILTRÁ vb. I. tr. 1. a trece un lichid printr-un filtru, pentru a-l separa de corpurile străine în suspensie, de impurități, de microbi etc. 2. a selecta radiațiile de anumite lungimi de undă din alte radiații. ◊ a opri cu un filtru o parte dintre componentele monocromatice ale luminii incidente. II. refl. (despre lumină) a pătrunde printr-o perdea etc. (< fr. filtrer)

A SE FILTRÁ pers. 3 se ~eáză intranz. (despre lumină) A pătrunde strecurându-se (printr-un corp transparent, printr-o deschizătură etc.). /<fr. filtrer

A FILTRÁ ~éz tranz. (lichide, gaze etc.) A face să treacă printr-un filtru. /<fr. filtrer

*filtrațiúne f. (d. filtrez). Acțiunea de a filtra. – Și -áție, dar ob. -áre.

*filtréz v. tr. (fr. filtrer, d. it. filtrare și feltrare. V. infiltrez). Strecor apa orĭ alt lichid pintr’un filtru. V. intr. (Rar). Mă strecor, pătrund, mă scurg: apa filtrează pin pămînt în becĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

filtráre s. f., g.-d. art. filtrắrii; pl. filtrắri

filtráre s. f., g.-d. art. filtrării; pl. filtrări

filtrá (a ~) vb., ind. prez. 3 filtreáză

filtrá vb., ind. prez. 1 sg. filtréz, 3 sg. și pl. filtreáză

arată toate definițiile

Intrare: filtrare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • filtrare
  • filtrarea
plural
  • filtrări
  • filtrările
genitiv-dativ singular
  • filtrări
  • filtrării
plural
  • filtrări
  • filtrărilor
vocativ singular
plural
Intrare: filtra
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • filtra
  • filtrare
  • filtrat
  • filtratu‑
  • filtrând
  • filtrându‑
singular plural
  • filtrea
  • filtrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • filtrez
(să)
  • filtrez
  • filtram
  • filtrai
  • filtrasem
a II-a (tu)
  • filtrezi
(să)
  • filtrezi
  • filtrai
  • filtrași
  • filtraseși
a III-a (el, ea)
  • filtrea
(să)
  • filtreze
  • filtra
  • filtră
  • filtrase
plural I (noi)
  • filtrăm
(să)
  • filtrăm
  • filtram
  • filtrarăm
  • filtraserăm
  • filtrasem
a II-a (voi)
  • filtrați
(să)
  • filtrați
  • filtrați
  • filtrarăți
  • filtraserăți
  • filtraseți
a III-a (ei, ele)
  • filtrea
(să)
  • filtreze
  • filtrau
  • filtra
  • filtraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

filtrare

  • 1. Acțiunea de a (se) filtra.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: filtraj filtrație attach_file 2 exemple
    exemple
    • Filtrarea apei.
      surse: DLRLC
    • În cîteva cuvinte, Mihai Zaharia descrise pe scurt noua metodă întrebuințată de brigada sa pentru filtrarea motorinei. MIHALE, O. 200.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi filtra
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

filtra

  • 1. tehnică A separa părțile omogene dintr-un amestec eterogen cu ajutorul unui filtru; a trece un fluid printr-un filtru sau prin alt mediu permeabil pentru a-l curăța de impurități, de microbi etc.
    surse: DEX '09 DLRLC DN attach_file 2 exemple
    exemple
    • A filtra apa.
      surse: DLRLC
    • reflexiv pasiv Picăturile de apă filtrîndu-se îndelung... își leapădă și infinitezimalele impurități, atingînd cel mai înalt grad și cea mai mare intensitate a clarității. BOGZA, C. O. 110.
      surse: DLRLC
  • 2. fizică A împiedica trecerea printr-un mediu a unora dintre componentele monocromatice ale luminii incidente.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • 2.1. reflexiv (În limbaj curent; despre lumină) A pătrunde, a se strecura (printr-o fereastră, o crăpătură etc.).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00 attach_file un exemplu
      exemple
      • Lumina se filtra în sală pe fereastra ce da în curtea interioară. CĂLUGĂRU, O. P. 450.
        surse: DLRLC
    • 2.2. A selecta dintr-un complex de oscilații cu frecvențe diferite oscilațiile care au frecvențe cuprinse între anumite limite.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00

etimologie: