2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

escaladat1 sn [At: MDA ms / Pl: ~uri / E: escalada] 1-4 Escaladare (1-4). 5 (Pex) Intensificare.

escaladat2, ~ă a [At: MDA ms / Pl: ~ați, ~e / E: escalada] 1 (Îvr; d. fortificații) Asaltat cu ajutorul scărilor. 2 (D. obstacole înalte) Trecut. 3 (D. înălțimi abrupte) Pe care s-a ajuns prin ascensiune. 4 (D. acțiuni militare) Intensificat2.

escalada [At: HELIADE, D. J. 16/14 / V: (înv) exc~, (îvr) scalada / Pzi: ~dez / E: fr escalader] 1 vt (Îvr; c. i. o cetate sau un alt loc fortificat) A asalta cu ajutorul scărilor. 2 vt A trece peste un obstacol înalt, cățărându-se sau folosind alte mijloace. 3-4 vtr (C. i. un loc înalt și abrupt) A urca. 5 vr (Fig; d. stări conflictuale) A se intensifica.

ESCALADÁ, escaladez, vb. I. Tranz. A se cățăra pe un zid sau pe un alt obstacol înalt, pentru a trece de partea cealaltă; p. ext. a sări peste un obstacol. – Din fr. escalader.

ESCALADÁ, escaladez, vb. I. Tranz. A se cățăra pe un zid sau pe un alt obstacol înalt, pentru a trece de partea cealaltă; p. ext. a sări peste un obstacol. – Din fr. escalader.

ESCALADÁ, escaladez, vb. I. Tranz. (Franțuzism) A se cățăra pe un zid sau pe un alt obstacol înalt, pentru a trece de partea cealaltă; p. ext. a sări (peste un obstacol). Cei mai valizi ridică pe genunchi și coate coasta, escaladează groapa, se apropie de pîine și brînză, și se întorc cu sarcina lor acasă. ARGHEZI, P. T. 43. Marinarii... escaladară în salturi balustrada puntei, înarmați cu lopeți de barcă. BART, S. M. 91.

ESCALADÁ vb. I. tr. A sări, a trece peste un obstacol înalt, cățărându-se, folosind o scară. [< fr. escalader].

ESCALADÁ vb. tr. 1. a se cățăra pe un zid înalt, pe un obstacol, pe un munte. 2. a lua cu asalt. 3. (fig.) a înteți, a crește, a intensifica, a extinde treptat o acțiune, un conflict. (< fr. escalader)

A ESCALADÁ ~éz tranz. (obstacole înalte) A trece, cățărându-se sau folosind o scară. /<fr. escalader

*escaladéz v. tr. (fr. escalader, d. escalade, asalt cu scările, care vine d. it. scalata, d. scala, scară). Sar agățîndu-mă: a escalada un zid.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

escaladá (a ~) vb., ind. prez. 3 escaladeáză

escaladá vb., ind. prez. 1 sg. escaladéz, 3 sg. și pl. escaladeáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ESCALADÁ vb. 1. a sui, a urca. (A ~ piscurile Alpilor.) 2. a sări, a trece. (~ un zid.)

ESCALADA vb. 1. a sui, a urca. (A ~ piscurile Alpilor.) 2. a sări, a trece. (~ un zid.)


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

escalada, escaladez v. t. (er., glum.d. bărbați) a avea contact sexual cu o femeie.

Intrare: escaladat
escaladat participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • escaladat
  • escaladatul
  • escaladatu‑
  • escalada
  • escaladata
plural
  • escaladați
  • escaladații
  • escaladate
  • escaladatele
genitiv-dativ singular
  • escaladat
  • escaladatului
  • escaladate
  • escaladatei
plural
  • escaladați
  • escaladaților
  • escaladate
  • escaladatelor
vocativ singular
plural
Intrare: escalada
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • escalada
  • escaladare
  • escaladat
  • escaladatu‑
  • escaladând
  • escaladându‑
singular plural
  • escaladea
  • escaladați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • escaladez
(să)
  • escaladez
  • escaladam
  • escaladai
  • escaladasem
a II-a (tu)
  • escaladezi
(să)
  • escaladezi
  • escaladai
  • escaladași
  • escaladaseși
a III-a (el, ea)
  • escaladea
(să)
  • escaladeze
  • escalada
  • escaladă
  • escaladase
plural I (noi)
  • escaladăm
(să)
  • escaladăm
  • escaladam
  • escaladarăm
  • escaladaserăm
  • escaladasem
a II-a (voi)
  • escaladați
(să)
  • escaladați
  • escaladați
  • escaladarăți
  • escaladaserăți
  • escaladaseți
a III-a (ei, ele)
  • escaladea
(să)
  • escaladeze
  • escaladau
  • escalada
  • escaladaseră
excalada
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)