2 intrări

14 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

dostoí1 vr [At: CORESI, L. 422 / Pzi: ~iesc / E: vsl достоити] (Îvr) 1 A se cădea (40-41) să... 2 (Îe) A-și ~ inima A se mulțumi cu ceva.

DESTOIÁ, destói, vb. I. Tranz. (Reg.) A-și ușura inima, a-și descărca necazul; a se răzbuna. ◊ Expr. A-și destoia foamea = a-și potoli foamea. – Cf. ostoi.

destoia vt [At: SIMION DASC.; ap LET. 235 / V: (reg) ~oí, dostoí / Pzi: ~ói / E: nct] 1 (Cu c. în dativ) A-și vărsa necazul, supărarea. 2 (Cu c. în dativ) A-și da satisfacție, împlinindu-și o dorință. 3 (Pex) A se răzbuna.

DESTOIÁ, destói, vb. I. Tranz. (Reg.) A-și ușura inima, a-și descărca necazul; a se răzbuna. ♦ Expr. A-și destoia foamea = a-și potoli foamea. – Des1- + toi.

DESTOIÁ, destói, vb. I. Tranz. (Regional) A-și ușura inima, a-și descărca necazul; a se răzbuna. Cel întăi ardea și se zbuciuma în tăcere; cel de al doilea își destoia sufletul în gura mare. SADOVEANU, O. I 191. Știi, cîteodată ai nevoie să-ți mai destoi inima... Cîte lucruri nu-s îngropate în fundul sufletului! id. ib. 360. După ce și-au mai destoiat ei inima... s-au întrebat de sănătate. SBIERA, P. 54. ◊ Expr. A-și destoia foamea = a-și potoli foamea. Amu își destoaie ei foamea de astă-vară. CONTEMPORANUL, VIIII 1.

destoì v. Mold. 1. a-și descărca necazul, a se ușura: a-și destoi inima, foamea; 2. a se răsbuna: să-și destoaie asupră-i. [Lit. a se astâmpăra, a părăsi toiul].

destóĭ și -ĭésc v. tr. (d. toĭ. V. toĭesc). Nord. Îmĭ destoĭ, mă ușurez de un necaz, mă răzbun: să-șĭ destoaĭe inima. A-țĭ destoĭ foamea, a-țĭ potoli foamea.

dostoĭéște (se) v. refl. impers. (vsl. dostoĭati, id.). L.V. Se cuvine, se cade. Șĭ-a dostoit inima, s’a mulțumit.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

destoiá (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 3 destoáie; conj. prez. 3 să destoáie; ger. destoínd

destoiá vb. (sil. -sto-ia), ind. și conj. prez. 1 sg. destói, 3 sg. și pl. destoáie


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

dostoi vb. v. CADRA. CĂDEA. CUVENI. TREBUI.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

destoí, destoiésc, vb. IV refl. (pop.) 1. a se ușura, a se potoli, a-și descărca necazul. 2. a se răzbuna.

Intrare: dostoi
verb (V408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dostoi
  • dostoire
  • dostoit
  • dostoitu‑
  • dostoind
  • dostoindu‑
singular plural
  • dostoiește
  • dostoiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • dostoiesc
(să)
  • dostoiesc
  • dostoiam
  • dostoii
  • dostoisem
a II-a (tu)
  • dostoiești
(să)
  • dostoiești
  • dostoiai
  • dostoiși
  • dostoiseși
a III-a (el, ea)
  • dostoiește
(să)
  • dostoiască
  • dostoia
  • dostoi
  • dostoise
plural I (noi)
  • dostoim
(să)
  • dostoim
  • dostoiam
  • dostoirăm
  • dostoiserăm
  • dostoisem
a II-a (voi)
  • dostoiți
(să)
  • dostoiți
  • dostoiați
  • dostoirăți
  • dostoiserăți
  • dostoiseți
a III-a (ei, ele)
  • dostoiesc
(să)
  • dostoiască
  • dostoiau
  • dostoi
  • dostoiseră
Intrare: destoia
verb (VT107)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • destoia
  • destoiere
  • destoiat
  • destoiatu‑
  • destoind
  • destoindu‑
singular plural
  • destoaie
  • destoiați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • destoi
(să)
  • destoi
  • destoiam
  • destoiai
  • destoiasem
a II-a (tu)
  • destoi
(să)
  • destoi
  • destoiai
  • destoiași
  • destoiaseși
a III-a (el, ea)
  • destoaie
(să)
  • destoaie
  • destoia
  • destoie
  • destoiase
plural I (noi)
  • destoiem
(să)
  • destoiem
  • destoiam
  • destoiarăm
  • destoiaserăm
  • destoiasem
a II-a (voi)
  • destoiați
(să)
  • destoiați
  • destoiați
  • destoiarăți
  • destoiaserăți
  • destoiaseți
a III-a (ei, ele)
  • destoaie
(să)
  • destoaie
  • destoiau
  • destoia
  • destoiaseră
verb (V408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • destoi
  • destoire
  • destoit
  • destoitu‑
  • destoind
  • destoindu‑
singular plural
  • destoiește
  • destoiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • destoiesc
(să)
  • destoiesc
  • destoiam
  • destoii
  • destoisem
a II-a (tu)
  • destoiești
(să)
  • destoiești
  • destoiai
  • destoiși
  • destoiseși
a III-a (el, ea)
  • destoiește
(să)
  • destoiască
  • destoia
  • destoi
  • destoise
plural I (noi)
  • destoim
(să)
  • destoim
  • destoiam
  • destoirăm
  • destoiserăm
  • destoisem
a II-a (voi)
  • destoiți
(să)
  • destoiți
  • destoiați
  • destoirăți
  • destoiserăți
  • destoiseți
a III-a (ei, ele)
  • destoiesc
(să)
  • destoiască
  • destoiau
  • destoi
  • destoiseră
verb (V408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dostoi
  • dostoire
  • dostoit
  • dostoitu‑
  • dostoind
  • dostoindu‑
singular plural
  • dostoiește
  • dostoiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • dostoiesc
(să)
  • dostoiesc
  • dostoiam
  • dostoii
  • dostoisem
a II-a (tu)
  • dostoiești
(să)
  • dostoiești
  • dostoiai
  • dostoiși
  • dostoiseși
a III-a (el, ea)
  • dostoiește
(să)
  • dostoiască
  • dostoia
  • dostoi
  • dostoise
plural I (noi)
  • dostoim
(să)
  • dostoim
  • dostoiam
  • dostoirăm
  • dostoiserăm
  • dostoisem
a II-a (voi)
  • dostoiți
(să)
  • dostoiți
  • dostoiați
  • dostoirăți
  • dostoiserăți
  • dostoiseți
a III-a (ei, ele)
  • dostoiesc
(să)
  • dostoiască
  • dostoiau
  • dostoi
  • dostoiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

destoia destoi dostoi

  • 1. regional A-și ușura inima, a-și descărca necazul; a se răzbuna.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: răzbuna attach_file 3 exemple
    exemple
    • Cel întăi ardea și se zbuciuma în tăcere; cel de al doilea își destoia sufletul în gura mare. SADOVEANU, O. I 191.
      surse: DLRLC
    • Știi, cîteodată ai nevoie să-ți mai destoi inima... Cîte lucruri nu-s îngropate în fundul sufletului! SADOVEANU, O. I 360.
      surse: DLRLC
    • După ce și-au mai destoiat ei inima... s-au întrebat de sănătate. SBIERA, P. 54.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie A-și destoia foamea = a-și potoli foamea.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
      exemple
      • Amu își destoaie ei foamea de astă-vară. CONTEMPORANUL, VIIII 1.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • cf. ostoi
    surse: DEX '09
  • Des- + toi
    surse: DEX '98