cozonac sm [At: PONTBRIANT, D. / V: cuzun~ / Pl: ~aci / E: bg кузунак, ngr χουδουνάϰι] Prăjitură din aluat dospit, frământat cu unt, lapte, zahăr și ouă, uneori întins și apoi răsucit cu diverse umpluturi Si: (Trs) colac.

COZONAC, cozonaci, s. m. Un fel de pîine făcută din aluat dospit, în care se adaugă ouă, unt și zahăr. Cînd te gîndești la ea [la casa nașului], vezi dinaintea ochilor cozonaci și gogoși. PAS, Z. I 174. Mai avea... cozonaci și cîteva dulciuri. GALACTION, O. I 180.

COZONAC ~ci m. Produs alimentar din aluat dospit, frământat cu lapte, ouă, unt, zahăr și mirodenii. /cf. bulg. kuzunak

cozonac m. pâine frământată cu unt și ouă. [Gr. mod.: lit. pâine în formă de păpușă].

cozonác m. (ngr. kosonáki, dim. d. kosóna = kotsúna, păpușă; bg. kozonak și kuzunak. Cp. cu cocuță). Un fel de pîne (împletită orĭ nu) în care se pune și zahăr, unt și oŭă, obișnuită maĭ ales la Paște. – Dim. cozonăcel, pl. eĭ.

cuzunac sm vz cozonac

cozonac s. m., pl. cozonaci

cozonac s. m., pl. cozonaci

cozonac s. m., pl. cozonaci

COZONAC s. (Transilv.) colac. (Un ~ cu nucă.)

COZONAC s. (Transilv.) colac. (Un ~ cu nucă.)

cozonac (cozonaci), s. m. – Prăjitură din aluat dospit. Ngr. ϰοσωνάϰι, dim. de la ϰοσώνα „păpușă” (Cihac, II, 652; Scriban), datorită formei care se dă uneori acestor prăjituri; cf. bg. kuzunak, kozonak. După DAR, din ngr. ϰουδουνάϰι „clopoțel”. După Capidan, Raporturile, bg. provine din rom.

Dacă n-au pîine, să mănînce cozonac! – În timpul marii revoluții franceze, în zilele de 5 și 6 octombrie 1789, cînd locuitorii Parisului manifestau pe străzi cerînd pîine, o doamnă de la Curtea Franței, ducesa de Polignac, spunea reginei Maria Antoaneta: „Ce neghiob e poporul ăsta, care vrea neapărat pîine, cînd ar putea să-și cumpere cozonaci!” Și cele două nobile femei au ajuns repede la concluzia, atît de generoasă, că oamenii, „dacă n-au pîine, să mănînce cozonaci!” (Quils mangent des brioches!). Vorbele acestea ridiculizează și astăzi persoanele naive, cu păreri și mentalități complet desprinse de adevărurile vieții, de simțul realităților. IST.

a dospi cozonacul expr. a lenevi, a trândăvi.