2 intrări

16 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

cobí [At: ANON. CAR. / Pzi: ~bésc / E: bg кобя, srb kobiti] 1-2 vti A presimți că se va întâmpla ceva rău și a exprima acest fapt. 3 vti A prevesti că se va întâmpla ceva rău. 4 vti A meni să se întâmple ceva rău (cuiva). 5 vti A dori să se întâmple ceva rău (cuiva). 6 vti A da senzația că se va întâmpla ceva rău. 7 vti A invoca o nenorocire. 8 vti A răspândi o veste rea, o nenorocire. 9 vi (D. găinile bolnave de cobe) A scoate un cârâit trist și neplăcut sau a cânta cocoșește, fapt considerat a reprezenta o prevestire rea.

COBÍ, cobesc, vb. IV. Intranz. și tranz. (În superstiții) A prevesti ceva rău. – Din bg. kobja, sb. kobiti.

COBÍ, cobesc, vb. IV. Intranz. și tranz. (În superstiții) A prevesti ceva rău. – Din bg. kobja, scr. kobiti.

COBÍ, cobesc, vb. IV. Intranz. (În superstiții) A prevesti ceva rău, a trage a rău. Mai bine să nu mai cobim, plîngîndu-l ca pe un mort. G. M. ZAMFIRESCU, SF. M. N. I 273. Voi de ciudă, voi de ură. Stați cobind acum sub șură. ALECSANDRI, P. I 207. ◊ Tranz. Noi, tată, nu-ți cobim moarte. PANN, P. V. II 89. Foicică, flori domnești, Plopule, de ce jelești? Au vro pacoste cobești, Ori de moarte mă vestești? TEODORESCU, P. P. 354.

A COBÍ ~ésc 1. intranz. pop. (în superstiții) A prevesti ceva rău. 2. tranz. (nenorociri) A stabili din timp prin deducție sau prin intuiție. /<bulg. kobja, sb. kobiti

cobì v. a meni a rău, a prevesti o nenorocire.

COB s. m. cal de talie mijlocie, cu ancolura groasă și scurtă. (< engl. cob)

cobésc v. tr. și intr. (d. cobe, cobie; sîrb. kóbiti). Augurez (prezic) nenorocire, menesc a răŭ, fac a răŭ: cucuveaŭa ĭ-a cobit moarte (ceĭa ce e o credință falsă, căcĭ ĭa, cînd cîntă, anunță vreme bună). Găina asta cobește a cuțit, a stricat ceva orĭ mă plictisește cu cotcodăcitu și trebuĭe s’o taĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

cobí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cobésc, imperf. 3 sg. cobeá; conj. prez. 3 să cobeáscă

cobí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cobésc, imperf. 3 sg. cobeá; conj. prez. 3 sg. și pl. cobeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

COBÍ vb. (reg.) a soroci. (Nu mai ~ atâta!)

COBI vb. (reg.) a soroci. (Nu mai ~ atâta!)


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

cobí, cobesc, vb. intranz. – A prevesti ceva rău. – Din srb. kobiti (Scriban, DEX, MDA).


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

cobi, cobesc v. i. a prevesti evenimente nefaste

Intrare: cobi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cobi
  • cobire
  • cobit
  • cobitu‑
  • cobind
  • cobindu‑
singular plural
  • cobește
  • cobiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cobesc
(să)
  • cobesc
  • cobeam
  • cobii
  • cobisem
a II-a (tu)
  • cobești
(să)
  • cobești
  • cobeai
  • cobiși
  • cobiseși
a III-a (el, ea)
  • cobește
(să)
  • cobească
  • cobea
  • cobi
  • cobise
plural I (noi)
  • cobim
(să)
  • cobim
  • cobeam
  • cobirăm
  • cobiserăm
  • cobisem
a II-a (voi)
  • cobiți
(să)
  • cobiți
  • cobeați
  • cobirăți
  • cobiserăți
  • cobiseți
a III-a (ei, ele)
  • cobesc
(să)
  • cobească
  • cobeau
  • cobi
  • cobiseră
Intrare: cob
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cob
  • cobul
  • cobu‑
plural
  • cobi
  • cobii
genitiv-dativ singular
  • cob
  • cobului
plural
  • cobi
  • cobilor
vocativ singular
plural
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

cobi

  • 1. în superstiții A prevesti ceva rău.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: soroci 4 exemple
    exemple
    • Mai bine să nu mai cobim, plîngîndu-l ca pe un mort. G. M. ZAMFIRESCU, SF. M. N. I 273.
      surse: DLRLC
    • Voi de ciudă, voi de ură, Stați cobind acum sub șură. ALECSANDRI, P. I 207.
      surse: DLRLC
    • Noi, tată, nu-ți cobim moarte. PANN, P. V. II 89.
      surse: DLRLC
    • Foicică, flori domnești, Plopule, de ce jelești? Au vro pacoste cobești, Ori de moarte mă vestești? TEODORESCU, P. P. 354.
      surse: DLRLC

etimologie: