17 definiții pentru cizela


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

cizelá [At: BUL. COM. IST. I, 89 / Pzi: ~léz / E: fr ciseler] 1-2 vt A finisa (sau a ornamenta) (cu dalta) un obiect (de metal). 3 vt (Fig) A aduce îmbunătățiri (de stil, de exprimare) unei lucrări literare sau științifice. 4-5 vtr (Fig) A face să capete (sau a căpăta) deprinderi civilizate, cultură etc.

CIZELÁ, cizelez, vb. I. 1. Tranz. A prelucra, a finisa sau a ornamenta cu dalta, cu ciocanul etc. diferite obiecte (de metal) pentru a le da forma sau aspectul dorit. 2. Tranz. Fig. A aduce îmbunătățiri (de stil, de exprimare) unei lucrări (literare, științifice); a ciopli. 3. Tranz. și refl. Fig. A face să capete sau a căpăta deprinderi civilizate, cultură etc. – Din fr. ciseler.

CIZELÁ, cizelez, vb. I. 1. Tranz. A prelucra, a finisa sau a ornamenta cu dalta, cu ciocanul etc. diferite obiecte (de metal) pentru a le da forma sau aspectul dorit. 2. Tranz. Fig. A aduce îmbunătățiri (de stil, de exprimare) unei lucrări (literare, științifice); a ciopli. 3. Tranz. și refl. Fig. A face să capete sau a căpăta deprinderi civilizate, cultură etc. – Din fr. ciseler.

CIZELÁ, cizelez, vb. I. Tranz. A prelucra un obiect (mai ales de metal) în mod minuțios, pentru a-i da forma sau aspectul dorit; a șlefui. Străvechea mea argintărie, cu-atîta artă cizelată De rafinatul Benvenuto, sclipea pe masă înșirată. ANGHEL-IOSIF, C. M. II 81. Pe canal, trei poduri strimte ca trei arcuri se întind; A lor margini, cizelate în șiraguri de inele, Poartă zmei cu ochi fantastici cari noaptea se aprind. ALECSANDRI, P. III 87. ◊ Fig. Versurile lui Vlahuță sînt cizelate frumos. GHEREA, ST. CR. I 247.

CIZELÁ vb. I. tr. A lucra, a ciopli, a scobi, a orna cu dalta. ♦ (Fig.) A șlefui; a împodobi, a înfrumuseța (o operă, o scriere etc.). [< fr. ciseler].

CIZELÁ vb. tr. 1. a lucra, a ciopli, a orna cu dalta. 2. (fig.) a șlefui; a înfrumuseța (o operă, o scriere etc.). (< fr. ciseler)

A SE CIZELÁ mă ~éz intranz. (despre persoane) A căpăta deprinderi de comportare politicoasă; a deveni manierat; a se ciopli; a se șlefui; a se civiliza. /<fr. se ciseler

A CIZELÁ ~éz tranz. 1) (mai ales piese metalice) A aduce la condițiile dorite, perfecționând prin anume operații; a definitiva; a finisa. 2) fig. (texte) A îmbunătăți prin redactare minuțioasă; a șlefui. 3) A face să se cizeleze. /<fr. ciseler

cizelà v. 1. a lucra cu dalta, a scobi; 2. a săpa figuri în metale.

*cizeléz v. tr. (fr. ciseler, d. cisel, ciseau, daltă). Dăltuĭesc, sculptez, gravez, sap (metalele prețioase).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

cizelá (a ~) vb., ind. prez. 3 cizeleáză

cizelá vb., ind. prez. 1 sg. cizeléz, 3 sg. și pl. cizeleáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CIZELÁ vb. v. civiliza, cultiva, rafina, stila.

CIZELÁ vb. 1. a șlefui. (~ cu dalta un material.) 2. v. stiliza.

cizela vb. v. CIVILIZA. CULTIVA. RAFINA. STILA.

CIZELA vb. 1. a șlefui. (~ cu dalta un material.) 2. a stiliza, (rar) a subtiliza, (pop.) a ageri, (fam. fig.) a ciopli, a peria, a pieptăna, (fig.) a șlefui. (~ un text literar.)

Intrare: cizela
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cizela
  • cizelare
  • cizelat
  • cizelatu‑
  • cizelând
  • cizelându‑
singular plural
  • cizelea
  • cizelați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cizelez
(să)
  • cizelez
  • cizelam
  • cizelai
  • cizelasem
a II-a (tu)
  • cizelezi
(să)
  • cizelezi
  • cizelai
  • cizelași
  • cizelaseși
a III-a (el, ea)
  • cizelea
(să)
  • cizeleze
  • cizela
  • cizelă
  • cizelase
plural I (noi)
  • cizelăm
(să)
  • cizelăm
  • cizelam
  • cizelarăm
  • cizelaserăm
  • cizelasem
a II-a (voi)
  • cizelați
(să)
  • cizelați
  • cizelați
  • cizelarăți
  • cizelaserăți
  • cizelaseți
a III-a (ei, ele)
  • cizelea
(să)
  • cizeleze
  • cizelau
  • cizela
  • cizelaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

cizela

  • 1. tranzitiv A prelucra, a finisa sau a ornamenta cu dalta, cu ciocanul etc. diferite obiecte (de metal) pentru a le da forma sau aspectul dorit.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: finisa ornamenta prelucra șlefui 2 exemple
    exemple
    • Străvechea mea argintărie, cu-atîta artă cizelată De rafinatul Benvenuto, sclipea pe masă înșirată. ANGHEL-IOSIF, C. M. II 81.
      surse: DLRLC
    • Pe canal, trei poduri strimte ca trei arcuri se întind; A lor margini, cizelate în șiraguri de inele, Poartă zmei cu ochi fantastici cari noaptea se aprind. ALECSANDRI, P. III 87.
      surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv figurat A aduce îmbunătățiri (de stil, de exprimare) unei lucrări (literare, științifice).
    surse: DEX '09 DEX '98 DN sinonime: ciopli un exemplu
    exemple
    • Versurile lui Vlahuță sînt cizelate frumos. GHEREA, ST. CR. I 247.
      surse: DLRLC
  • 3. tranzitiv reflexiv figurat A face să capete sau a căpăta deprinderi civilizate, cultură etc.
    surse: DEX '09 DEX '98

etimologie: