2 intrări

24 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile

castrare sf [At: DA / Pl: ~rări / E: castra] 1 Extirpare, terapeutică sau accidentală, a glandelor sexuale, provocând sterilitatea Si: castrat1, castrație, emascula ție, evirație, (pop) jugănire. 2 (Îs) ~ radiologică Suprimare funcțională a glandelor sexuale cu ajutorul razelor X.

CASTRÁRE, castrări, s. f. Acțiunea de a castra; castrație; emasculație, evirație, jugănire. ◊ Castrare radiologică = suprimare funcțională a glandelor sexuale cu ajutorul razelor X. ◊ Castrarea plantelor = înlăturare a staminelor, a inflorescenței mascule sau a indivizilor masculi. – V. castra.

CASTRÁRE, castrări, s. f. Acțiunea de a castra; castrație; emasculație, evirație, jugănire. ◊ Castrare radiologică = suprimare funcțională a glandelor sexuale cu ajutorul razelor X. ◊ Castrarea plantelor = înlăturare a staminelor, a inflorescenței mascule sau a indivizilor masculi. – V. castra.

CASTRÁRE, castrării s. f. Acțiunea de a castra; scopire, jugănire.

CASTRÁRE, castrări, s. f. Acțiunea de a castra.

castráre s. f., g.-d. art. castrắrii; pl. castrắri

CASTRÁRE s. jugănire, jugănit, scopire, scopit, sterilizare, (livr.) emasculație, evirație, (pop.) întoarcere, stârpire, (reg.) batere, curățire, hereluire, (Transilv. și nordul Olt.) sucire. (~ a unui armăsar.)

CASTRÁRE s.f. Acțiunea de a castra; castrație. ♦ (Bot.) Îndepărtarea staminelor dintr-o floare hermafrodită sau a inflorescențelor masculine ale plantelor unisexuate monoice. [< castra].

CASTRÁRE s. f. acțiunea de a castra; castrație. ◊ îndepărtare a staminelor dintr-o floare hermafrodită sau a inflorescențelor masculine ale plantelor unisexuate monoice. ◊ (med.) extirpare în tratamentul paliativ, în scop antalgic, în anumite forme de neoplasm. (< castra)

castra vt [At: DA / Pzi: ~réz / E: lat castrare, fr castrer] A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea Si: a emascula, a evira, (pop) a jugăni.

CASTRÁ, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea; a emascula, a jugăni. – Din lat. castrare, fr. castrer.

CASTRÁ, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea; a emascula, a jugăni. – Din lat. castrare, fr. castrer.

CASTRÁ, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa (unui om sau unui animal) testiculele sau ovarele; a scopi, a jugăni.

CASTRÁ, castrez, vb. I. Tranz. A suprima, a extirpa testiculele sau ovarele. – Lat. lit. castrare (fr. castrer).

castrá (a ~) vb., ind. prez. 3 castreáză

CASTRÁ vb. a jugăni, a scopi, a steriliza, (livr.) a emascula, (rar) a scapeți, (pop.) a întoarce, a stârpi, (reg.) a bate, a curăți, a herelui, (Transilv. și nordul Olt.) a suci. (A ~ un animal mascul.)

CASTRÁ vb. I. tr. A extirpa sau a steriliza organele sexuale. [< fr. castrer, cf. lat. castrare].

CASTRÁ vb. tr. 1. a extirpa sau a steriliza organele sexuale. 2. (fig.) a mutila, a ciopârți (o operă). (< fr. castrer, lat. castrare)

A CASTRÁ ~éz tranz. (animale) A lipsi de glande sexuale (pe cale terapeutică), făcând incapabil de a procrea; a jugăni; a scopi; a steriliza. /<lat. castrare, fr. castrer

castrà v. a extirpa testiculele (mai ales la animale: cocoș, armăsar, taur, etc.).

*castrațiúne f. (lat. castrátio, -ónis). Acțiunea de a castra. – Și -áție, dar ob. -áre.

*castréz v. tr. (lat. castrare). Privez de organele reproductive. – Pop. scopesc și scapețesc, la vite jugănesc, la păsărĭ claponesc.

arată toate definițiile

Intrare: castrare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • castrare
  • castrarea
plural
  • castrări
  • castrările
genitiv-dativ singular
  • castrări
  • castrării
plural
  • castrări
  • castrărilor
vocativ singular
plural
Intrare: castra
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • castra
  • castrare
  • castrat
  • castratu‑
  • castrând
  • castrându‑
singular plural
  • castrea
  • castrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • castrez
(să)
  • castrez
  • castram
  • castrai
  • castrasem
a II-a (tu)
  • castrezi
(să)
  • castrezi
  • castrai
  • castrași
  • castraseși
a III-a (el, ea)
  • castrea
(să)
  • castreze
  • castra
  • castră
  • castrase
plural I (noi)
  • castrăm
(să)
  • castrăm
  • castram
  • castrarăm
  • castraserăm
  • castrasem
a II-a (voi)
  • castrați
(să)
  • castrați
  • castrați
  • castrarăți
  • castraserăți
  • castraseți
a III-a (ei, ele)
  • castrea
(să)
  • castreze
  • castrau
  • castra
  • castraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)