19 definiții pentru capișon capșon capușon


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

CAPIȘÓN, capișoane, s. n. Glugă cu unul sau două colțuri, care atârnă pe spate și care se poate ridica pentru a proteja capul de intemperii. – Din fr. capuchon.

capișon sn [At: Nom. MIN. I, 436 / V: (rar) ~pș~ / Pl: ~oane / E: fr capuchon] Glugă cu unul sau două colțuri, care atârnă pe spate și care se poate ridica pentru a proteja capul de intemperii.

CAPIȘÓN, capișoane, s. n. Un fel de glugă cu unul sau două colțuri, care atârnă pe spate și care se poate ridica pentru a proteja capul de intemperii. – Din fr. capuchon.

CAPIȘÓN, capișoane, s. n. Un fel de bonetă cu unul sau două colțuri, făcută din lină tricotată sau din stofă groasă, pe care o poartă femeile și copiii.- Variantă: capșón (EMINESCU, N. 34) s. n.

CAPIȘÓN, capișoane, s. n. Un fel de bonetă cu unul sau două colțuri, purtată de femei și copii. – Fr. capuchon.

CAPIȘÓN s.n. 1. Un fel de glugă (de lână tricotată sau confecționată din stofă groasă) având unul sau două colțuri. 2. (Constr.) Apărătoare la coșul de fum. [Var. capșon, capușon s.n. / < fr. capuchon].

CAPIȘÓN s. n. 1. bonetă de lână, din stofă groasă, cu unul sau două colțuri. 2. (constr.) apărătoare la coșul de fum. 3. harnașament de protecție a capului și gâtului contra insolației la caii de curse. (< fr. capuchon)

CAPIȘÓN ~oáne n. Glugă cu unul sau două colțuri care protejează capul de intemperii. /<fr. capuchon

*capișón n., pl. oane (rus. kapišón, d. fr. capuchon, d. it. capúccio, glugă, rudă cu capot, cabană, șapcă, scap, escapadă). Rar. Glugă, gugĭ. V. bașlic.

glúgă și gúgă f., pl. ĭ (bg. gugla, glugă, kukla, păpușă, d. ngr. kúkla, păpușă, lat. cuculla, glugă; ung. rut. gluga, germ. gugel. V. cuculion, cucă, gugĭ. Bern. 1, 640). Învălitoare de postav care se pune peste pălărie orĭ peste căcĭulă cînd ploŭă saŭ ninge, numită și gugĭ saŭ capișon. Piramidă de cocenĭ (strujenĭ), de nuĭele ș. a., numită în Munt. și ciucă și cuclă (Răsadu, 1, 62).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

capișón (capișoáne), s. n. – Glugă. – Mr. capișonă. Fr. capuchon.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

capișon, capișoane s. n. (glum.) prezervativ.

Intrare: capișon
substantiv neutru (N11)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • capișon
  • capișonul
  • capișonu‑
plural
  • capișoane
  • capișoanele
genitiv-dativ singular
  • capișon
  • capișonului
plural
  • capișoane
  • capișoanelor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N11)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • capșon
  • capșonul
  • capșonu‑
plural
  • capșoane
  • capșoanele
genitiv-dativ singular
  • capșon
  • capșonului
plural
  • capșoane
  • capșoanelor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N11)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • capușon
  • capușonul
  • capușonu‑
plural
  • capușoane
  • capușoanele
genitiv-dativ singular
  • capușon
  • capușonului
plural
  • capușoane
  • capușoanelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

capișon capșon capușon

  • 1. Glugă cu unul sau două colțuri, care atârnă pe spate și care se poate ridica pentru a proteja capul de intemperii.
    surse: DEX '09 DLRLC DN
  • 2. construcții Apărătoare la coșul de fum.
    surse: DN
  • 3. Harnașament de protecție a capului și gâtului contra insolației la caii de curse.
    surse: MDN '00

etimologie: