2 intrări
20 de definiții

Explicative DEX

BORCEAG, (1) s. m., (2) borceaguri, s. n. 1. S. m. Numele a două plante: a) măzăriche; b) plantă erbacee agățătoare, cu florile de culoare albă-gălbuie sau purpurie și cu fructe în formă de păstăi păroase (Vicia pannonica). 2. S. n. Amestec de măzăriche sau de mazăre furajeră cu o cereală păioasă, folosit ca nutreț. – Din bg. borčak.

BORCEAG, (1) s. m., (2) borceaguri, s. n. 1. S. m. Numele a două plante: a) măzăriche; b) plantă erbacee agățătoare, cu florile de culoare albă-gălbuie sau purpurie și cu fructe în formă de păstăi păroase (Vicia pannonica). 2. S. n. Amestec de măzăriche sau de mazăre furajeră cu o cereală păioasă, folosit ca nutreț. – Din bg. borčak.

borceag sn [At: PANȚU, PL. / Pl: ~uri / E: bg борчаг] 1 (Bot) Măzăriche (Vicia augustifolia). 2 Plantă erbacee agățătoare, cu florile alb-gălbui sau purpurii și cu fructe ca niște păstăi păroase (Vicia pannonica). 3 Amestec de măzăriche sau de mazăre furajeră folosit ca nutreț.

borceag s.m., s.n. 1 s.m. (bot.) Numele a două plante din familia leguminoaselor: a) măzăriche (Vicia angustifolia); b) plantă erbacee agățătoare, cu florile de culoare albă-gălbuie sau purpurie, avînd fructele în formă de păstăi păroase (Vicia pannonica). 2 s.n. Cultură furajeră, care a rezultat dintr-un amestec de cereale și leguminoase, folosită ca nutreț. Semănătură de borceag. • pl. n. -uri. /<tc. burçak, bg. борчаг.

BORCEAG (pl. -guri) sn. 🌿 1 = MĂZĂRICHE1 2 Varietate de măzăriche, cu flori albe-gălbui adesea purpurii și cu fructul alcătuit dintr’o păstaie păroasă (Vicia pannonica) [blg.].

BORCEAG s. m., (2, 3) borceaguri, s. n. 1. Nume purtat de două plante din familia leguminoaselor: a) măzăriche (Vicia. sativa); b) plantă erbacee agățătoare, cu florile de culoare albă-gălbuie sau purpurie aplecate în jos și cu fructele în formă de păstăi păroase (Vicia pannonica ). 2. Semănătură de borceag (1). Meiurile păsărești, borceagurile și parîngurile. La TDRG. 3. Amestec de leguminoase și cereale, cultivate pentru nutreț.

BORCEAG, s. m., (2, 3) borceaguri, s. n. 1. Numele a două plante din familia leguminoaselor: a) măzăriche; b) plantă erbacee agățătoare, cu florile de culoare albă-gălbuie sau purpurie și cu fructele în formă de păstăi păroase (Vicia pannonica). 2. Amestec de leguminoase și cereale, cultivate pentru nutreț. 3. Semănătură de borceag (2).Bg. borčak.

BORCEAG ~uri n. Nutreț constând dintr-un amestec de leguminoase și cereale. /<bulg. borçak

borceag n. plantă ierboasă adesea cultivată pentru nutreț (Vicia sativa). [Origină necunoscută].

borceág și -ác m. pl. egĭ și ecĭ, ca plantă, și n., pl. urĭ ca marfă (turc. burčak, bg. borčak, a.î.; ung. borso, mazăre, borcs, mei răsărit. Cp. cu orceag). Măzăriche necultivată (vicia pannónica) orĭ cultivată (vicia sativa), care constituie un bun nutreț.

borgeac[1] sn vz borceag

  1. Variantă care nu figurează la intrarea principală. — gall

burceag[1] sm vz borceag

  1. Variantă care nu figurează la intrarea principală. — gall

Ortografice DOOM

borceag1 (nutreț) s. n., pl. borceaguri

borceag2 (plantă) (reg.) s. m.

borceag1 (plantă) s. m.

borceag2 (nutreț) s. n., pl. borceaguri

borceag (nutreț) s. n., pl. borceaguri

borceag (plantă) s. m.

Etimologice

borceag (borceaguri), s. n. – Plantă (Vicia sativa, Vicia pannonica). Tc. burçak (Popescu-Ciocănel, 16), cf. bg. borčak.

Sinonime

BORCEAG s. 1. v. măzăriche. 2. v. măzăriche.

BORCEAG s. (BOT.) 1. (Vicia sativa) măzăriche, (reg.) măzărică, măzăruică, (prin Transilv.) măzărice. 2. (Vicia silvatica) măzăriche, (reg.) măzărică.

Intrare: borceag (nutreț)
borceag2 (s.n.) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DOOM 3
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • borceag
  • borceagul
  • borceagu‑
plural
  • borceaguri
  • borceagurile
genitiv-dativ singular
  • borceag
  • borceagului
plural
  • borceaguri
  • borceagurilor
vocativ singular
plural
borceac
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: borceag (plantă)
substantiv masculin (M14)
Surse flexiune: DOOM 3
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • borceag
  • borceagul
  • borceagu‑
plural
genitiv-dativ singular
  • borceag
  • borceagului
plural
vocativ singular
plural
borceac
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

borceag, borceagurisubstantiv neutru

  • 1. Amestec de măzăriche sau de mazăre furajeră cu o cereală păioasă, folosit ca nutreț. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
    • format_quote Semănătură de borceag. DEXI
  • 2. Semănătură de borceag. DLRLC DLRM
    • format_quote Meiurile păsărești, borceagurile și parîngurile. La TDRG. DLRLC
etimologie:
  • limba bulgară borčak, борчаг DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM NODEX

borceagsubstantiv masculin

  • 1. (Vicia augustifolia) DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRM
    sinonime: măzăriche
  • 2. Plantă erbacee agățătoare, cu florile de culoare albă-gălbuie sau purpurie și cu fructe în formă de păstăi păroase (Vicia pannonica). DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRM
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Exemple de pronunție a termenului „borceag” (1 clipuri)
Clipul 1 / 1