2 intrări

18 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

bolnáv, ~ă [At: CORESI, EV. VI/4 / A și: bol~ / Pl: i- / E: bg болнав] 1-2 1-2 smf, a (Persoană) care suferă de o boală Si: suferind. 3 a (Reg; fam; îs) – de oală Suferind de beție. 4 a (Înv; fig) Justificat. 5 a (Trs) Milog. 6 a (Trs) Ciung. 7 a (Trs) Cu un membru rupt. 8 a (Trs) Infirm. 9 (Trs) a Care este incurabil. 10 a (Trs; înv) Suferind de o boală venerică.

BOLNÁV, -Ă, bolnavi, -e, adj., s. m. și f. (Persoană) care suferă de o boală; (om) suferind, beteag. [Acc. și: (reg.) bólnav] – Din bg. bolnav.

BOLNÁV, -Ă, bolnavi, -e, adj., s. m. și f. (Ființă) care suferă de o boală; (om) suferind, beteag. [Acc. și: (reg.) bólnav] – Din bg. bolnav.

BOLNÁV, -Ă, bolnavi, -e, adj. (în opoziție cu sănătos) Atins de o boală; suferind. Să doarmă dus băiatul Bolnav și obosit! IOSIF, PATR. 35. El se vedea bolnav, prăpădit, fără putere de a munci, aruncat în izbeliștea nenorocirilor. VLAHUȚĂ, O. A. I 102. Trimet să-l întrebe de sănătate și mi se răspunde că era greu bolnav în așternut. GHICA, Ș. A. 84. ◊ (Urmat de determinări introduse prin prep. «de», arătînd felul bolii sau partea corpului atinsă de boală) Bolnav de inimă. Bolnav de friguri.Ochii îi erau întunecați, tulburi, nestrăvezii, cum sînt uneori ochii celor bolnavi de piept. DUMITRIU, N. 159. Nu înțeleg nimica... s-a tînguit lelea Ileana, privind cu îndoială ochii mari și bolnavi de trudă ai lui Alecuț. SADOVEANU, N. F. 107. Țipenie de om nu le deschidea ușa, parcă erau bolnavi de ciumă. CREANGĂ, P. 73. ◊ Fig. Pe un pat sărac asudă într-o lungă agonie Tînărul. O lampă-ntinde limb-avară și subțire, Sfîrîind în aer bolnav. EMINFSCU, O. I 52. ◊ Expr. Bolnav de moarte sau bolnav mort = grav bolnav. Slabă și stîlcită cum era, [macra] căzu la pat, bolnavă de moarte. CREANGĂ, P. 13. ♦ (Substantivat) Iordache îi zise Pîrvului, bolnavului... DUMITRIU, B. F. 32. ◊ (Adverbial, rar) Ațipise într-un somn bolnav de greu, ca o noapte imensă cu toate geamurile cerului închise. POPA, V. 153. – Accentuat și: (Mold., Transilv.) bólnav.

BOLNÁV, -Ă, bolnavi, -e, adj. (Adesea substantivat) Atins de o boală; suferind. ◊ Expr. Bolnav de moarte = grav bolnav. – Bg. bolnav.

BOLNÁV ~ă (~i, ~e) și substantival (despre ființe) Care suferă de o boală; afectat de o boală; suferind. /<bulg. bolnav

bolnav a. care suferă de boală. [Bulg. BOLNAV].

bolnáv (vest) și bólnav (est), -ă adj. (bg. bolnáv. V. boală). Care suferă de o boală. – Și bonláv (Bz.).

bolnáv-robót s. m.„Un profesor de la Facultatea de medicină din Tokio a pus la punct un bolnav-robot, capabil să simuleze simptomele câtorva zeci de maladii.” Sc. 24 II 83 p. 5 //din bolnav + robot//


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

bolnáv adj. m., s. m., pl. bolnávi; adj. f., s. f. bolnávă, pl. bolnáve

bolnáv adj. m., s. m., pl. bolnávi; f. sg. bolnávă, pl. bolnáve


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

BOLNÁV adj. (MED.) nesănătos, suferind, (rar) morbos, (înv. și pop.) războlit, (înv. și reg.) neputincios, pătimaș, rău, (Transilv. și Ban.) beteag, (Transilv.) marod, (înv.) lânced, malad, mișel, pătimitor. (Om ~.)

BOLNAV adj. nesănătos, suferind, (rar) morbos, (înv. și pop.) războlit, (înv. și reg.) neputincios, pătimaș, rău, (Transilv. și Ban.) beteag, (Transilv.) marod, (înv.) lînced, malad, mișel, pătimitor. (Om ~.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

bólnáv (-vă), adj. – Care suferă de o boală, beteag. Bg. bolnav (Cihac; DAR); cf. boală, boli.Der. bolnăvi, vb. (a îmbolnăvi, a suferi, a molipsi); bolnăvie, s. f. (înv., boală lungă); bolnăvicios, adj. (care se îmbolnăvește ușor); bolnăvos, adj. (înv., bolnăvicios); bolni, vb. (înv., a îmbolnăvi); bolnicios, adj. (rar, bolnăvicios); îmbolnăvi, vb. (a îmbolnăvi, a molipsi).


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a fi bolnav de nasulie expr. (adol., vulg.) a fi extrem de antipatic.

Intrare: bolnav (adj.)
bolnav1 (adj.) adjectiv
  • pronunție: bolnav, bolnav
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bolnav
  • bolnavul
  • bolnavu‑
  • bolna
  • bolnava
plural
  • bolnavi
  • bolnavii
  • bolnave
  • bolnavele
genitiv-dativ singular
  • bolnav
  • bolnavului
  • bolnave
  • bolnavei
plural
  • bolnavi
  • bolnavilor
  • bolnave
  • bolnavelor
vocativ singular
plural
Intrare: bolnav (s.m.)
  • pronunție: bolnav, bolnav
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bolnav
  • bolnavul
  • bolnavu‑
plural
  • bolnavi
  • bolnavii
genitiv-dativ singular
  • bolnav
  • bolnavului
plural
  • bolnavi
  • bolnavilor
vocativ singular
  • bolnavule
  • bolnave
plural
  • bolnavilor
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

bolnav, -ă bolnav (2) bolnavă

  • 1. (Persoană) care suferă de o boală; (om) suferind, beteag.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: beteag, -ă suferind antonime: sănătos diminutive: bolnăvior 10 exemple
    exemple
    • Să doarmă dus băiatul Bolnav și obosit! IOSIF, PATR. 35.
      surse: DLRLC
    • El se vedea bolnav, prăpădit, fără putere de a munci, aruncat în izbeliștea nenorocirilor. VLAHUȚĂ, O. A. I 102.
      surse: DLRLC
    • Trimet să-l întrebe de sănătate și mi se răspunde că era greu bolnav în așternut. GHICA, Ș. A. 84.
      surse: DLRLC
    • Bolnav de inimă. Bolnav de friguri.
      surse: DLRLC
    • Ochii îi erau întunecați, tulburi, nestrăvezii, cum sînt uneori ochii celor bolnavi de piept. DUMITRIU, N. 159.
      surse: DLRLC
    • Nu înțeleg nimica... s-a tînguit lelea Ileana, privind cu îndoială ochii mari și bolnavi de trudă ai lui Alecuț. SADOVEANU, N. F. 107.
      surse: DLRLC
    • Țipenie de om nu le deschidea ușa, parcă erau bolnavi de ciumă. CREANGĂ, P. 73.
      surse: DLRLC
    • figurat Pe un pat sărac asudă într-o lungă agonie Tînărul. O lampă-ntinde limb-avară și subțire, Sfîrîind în aer bolnav. EMINFSCU, O. I 52.
      surse: DLRLC
    • Iordache îi zise Pîrvului, bolnavului... DUMITRIU, B. F. 32.
      surse: DLRLC
    • (și) adverbial rar Ațipise într-un somn bolnav de greu, ca o noapte imensă cu toate geamurile cerului închise. POPA, V. 153.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie Bolnav de moarte sau bolnav mort = grav bolnav.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Slabă și stîlcită cum era, [soacra] căzu la pat, bolnavă de moarte. CREANGĂ, P. 13.
        surse: DLRLC

etimologie: