2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

BOLDÍ, boldesc, vb. IV. Tranz. (Reg.) 1. A îmboldi. 2. A căsca, a holba, a zgâi ochii. ♦ Refl. A privi cu încordare. – Din bold.

BOLDÍ, boldesc, vb. IV. Tranz. (Reg.) 1. A îmboldi. 2. A căsca, a holba, a zgâi ochii. ♦ Refl. A privi cu încordare. – Din bold.

boldi [At: ALECSANDRI, T. 747 / Pzi: ~desc / E: bold] 1 vt (Trs; Ban) A îmboldi. 2 vt (Mol; Buc) A holba ochii. 3-4 vri A privi cu încordare. 5 vr (Fig) A se certa.

BOLDÍ, boldesc, vb. IV. (Mold.) 1. Tranz. (Cu privire la ochi; urmat de determinări introduse prin prep. «la» sau, mai rar, «asupra») A căsca, a holba, a zgîi. Ionuț ieși în larg și-și boldi ochii asupra: acestei lumi nouă peste care fulguiau lin trandafiri de zori. SADOVEANU, F. J. 446; Căpitanul boldi, la Andrei niște ochi de taur. HOGAȘ, 92. Ce stai acolo înfipt ca un butuc și boldești ochii la mine? ALECSANDRI. T. 747. ◊ (Neobișnuit, complementul indică privirea) Și își boldea nedumerit privirea. TOMA, C. V. 349 2. Refl. A privi cu încordare, a se uita țintă (undeva, la cineva sau la ceva). Lumea s-a boldit de uimire și neașteptare. POPA, V. 217.

BOLDÍ, boldesc, vb. IV. (Reg.) Tranz. 1. A căsca, a holba, a zgâi ochii. ♦ Refl. A privi cu încordare. 2. A ghionti, a împinge. ♦ Fig. A îndemna, a îmboldi. – Din bold.

A SE BOLDÍ mă ~ésc intranz. A se uita cu ochii larg deschiși și ațintiți într-un punct fix. /Din bold

A BOLDÍ ~ésc tranz. 1) v. A ÎMBOLDI. 2) (ochii) A deschide larg, privind încordat; a zgâi; a holba. /Din bold

BOLDI vb. (Mold.) A căsca, a holba, a zgîi ochii. Boldind toț[i] la dînsul, le zîse. DOSOFTEI, VS. Etimologie: bold + suf. -i. Vezi și boldit. verb

boldì v. 1. a împunge cu boldul; 2. a împinge cu cotul; 3. fig. a îndemna; 4. a aținti: ce boldești ochii la mine? AL.

boldésc v. tr. (d. bold). Holbez (bolocănesc) ochiĭ, mă uit speriat. V. refl. Mă uit furios: a te boldĭ la cineva. Ban. Îmboldesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

boldí (a ~)(reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. boldésc, imperf. 3 sg. boldeá; conj. prez. 3 să boldeáscă

boldí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. boldésc, imperf. 3 sg. boldeá; conj. prez. 3 sg. și pl. boldeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

BOLDÍRE s. v. bulbucare, căscare, holbare, mărire, umflare, zgâire, zgâit.

boldire s. v. BULBUCARE. CĂSCARE. HOLBARE. MĂRIRE. UMFLARE. ZGÎIRE. ZGÎIT.

BOLDÍ vb. v. bulbuca, căsca, holba, îmboldi, mări, umfla, zgâi.

boldi vb. v. BULBUCA. CĂSCA. HOLBA. ÎMBOLDI. MĂRI. UMFLA. ZGÎI.

Intrare: boldire
substantiv feminin (F107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • boldire
  • boldirea
plural
  • boldiri
  • boldirile
genitiv-dativ singular
  • boldiri
  • boldirii
plural
  • boldiri
  • boldirilor
vocativ singular
plural
Intrare: boldi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • boldi
  • boldire
  • boldit
  • bolditu‑
  • boldind
  • boldindu‑
singular plural
  • boldește
  • boldiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • boldesc
(să)
  • boldesc
  • boldeam
  • boldii
  • boldisem
a II-a (tu)
  • boldești
(să)
  • boldești
  • boldeai
  • boldiși
  • boldiseși
a III-a (el, ea)
  • boldește
(să)
  • boldească
  • boldea
  • boldi
  • boldise
plural I (noi)
  • boldim
(să)
  • boldim
  • boldeam
  • boldirăm
  • boldiserăm
  • boldisem
a II-a (voi)
  • boldiți
(să)
  • boldiți
  • boldeați
  • boldirăți
  • boldiserăți
  • boldiseți
a III-a (ei, ele)
  • boldesc
(să)
  • boldească
  • boldeau
  • boldi
  • boldiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

boldire

boldi regional

  • surse: DEX '09 DEX '98 DLRM
  • surse: DLRM
  • 3. A căsca, a holba, a zgâi ochii.
    exemple
    • Ionuț ieși în larg și-și boldi ochii asupra acestei lumi nouă peste care fulguiau lin trandafiri de zori. SADOVEANU, F. J. 446;
      surse: DLRLC
    • Căpitanul boldi la Andrei niște ochi de taur. HOGAȘ, H. 92.
      surse: DLRLC
    • Ce stai acolo înfipt ca un butuc și boldești ochii la mine? ALECSANDRI. T. 747.
      surse: DLRLC
    • neobișnuit Și își boldea nedumerit privirea. TOMA, C. V. 349.
      surse: DLRLC
    • 3.1. reflexiv A privi cu încordare.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
      exemple
      • Lumea s-a boldit de uimire și neașteptare. POPA, V. 217.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • bold
    surse: DEX '09 DEX '98