16 definiții pentru bibil
din care- explicative DEX (10)
- ortografice DOOM (3)
- etimologice (1)
- argou (2)
Explicative DEX
BIBIL, bibiluri, s. n. Dantelă lucrată cu acul sau cusătură cu colțișori (aplicată la guler, la mâneci sau la poalele cămășii). – Din ngr. bibíla. corectat(ă)
BIBIL mai adesea pl. BIBILURI sn. 1 Un fel de dantelă, horbotă, împletitură cu acul care se coase mai ales pe la gulerul sau mînecile cămășii: făcînd colțișori și ~uri de mătase la piepții și mînecile unei cămeși (FIL.) ¶ 2 pop. familiar A vorbi în (sau cu) ~uri, a vorbi cu cuvinte alese, rar întrebuințate, cu înflorituri: și ea vorbește limba cea nouă cu ~uri (ALECS.) [ngr.].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
bibil n. Mold. cusătură în formă de dințișori pe marginea unui guler sau mâneci: cămeșuice cusute cu bibiluri albe CR. [Gr. mod. BIBÍLA, refec].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
bibíl n., pl. urĭ (ngr. bibila cusătură cu dințișorĭ la guler, la mînică ș.a.) A vorbi cu (saŭ în) bibiluri, a vorbi cu cuvinte alese, cu înfloriturĭ, figurat. V. altiță, dantelă, zorzon.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bibiluri snp [At: I. GHICA, ap. TDRG / E: ngr[1] bibíla] 1 Dantelă lucrată (cu acul) sau cusătură cu colțișori, aplicată la guler, la mâneci sau la poalele cămășii. 2 (Pgn) Lucruri migăloase. modificată
- mg → ngr. Corectat conform celorlalte dicționare. În maghiară nu există bibíla. — Ladislau Strifler
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bibiluri s.n. pl. Dantelă lucrată cu acul sau cusătură cu colțișori (aplicată la guler, la mîneci sau la poalele cămășii); gener. lucruri migăloase. • /<ngr. μπιμπίλα „tiv”, „bordură”.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
BIBILURI s. n. pl. Dantelă lucrată cu acul sau cusătură cu colțișori (aplicată la guler, la mâneci sau la poalele cămășii). – Din ngr. bibíla.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de paula
- acțiuni
BIBILURI s. n. pl. Dantelă lucrată cu acul sau cusătură cu dințișori, aplicată la guler, la rrimeci, la poalele cămășii etc. [Eram] mai toți... îmbrăcați cu cămeșuice cusute cu bibiluri și albe cum e helgea. CREANGĂ, A. 75. Cămașă de filaliu, largă-n mîneci și cusută cu bibiluri. ODOBESCU, S. A. 135. Fetele se dădeau pe mîna unei jupînese, de le învăța... împletituri de bibiluri. GHICA, S.295.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BIBILURI s. n. pl. Dantelă lucrată cu acul sau cusătură cu dințișori (aplicată la guler, la mîneci sau la poalele cămășii). – Ngr. bibíla.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
BIBILURI n. la pl. Dantelă lucrată cu acul sau cusătură cu zimți, aplicată ca garnitură la marginea obiectelor de lenjerie. /<ngr. bibíla
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Ortografice DOOM
bibil s. n., pl. bibiluri
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
bibil s. n., pl. bibiluri
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de Laura-ana
- acțiuni
bibiluri s. n. pl.
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Etimologice
bibil (bibiluri), s. n. – Broderie cu fire colorate; se aplică mai ales la extremități (mîneci și gît) la cămăși si bluze. – Mr. birbil’u. Ngr. μπιμπίλα „tiv”, μπιμπιλώνω „a broda” (Cihac, II, 639; Gáldi 156).
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Argou
a o da pe bibiluri expr. (prst.) a face gesturi de atragere a bărbaților.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bibiluri s. n. pl. (prst.) vorbe sau gesturi de atragere a clienților.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
substantiv neutru (N24) Surse flexiune: DOOM 3 | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
bibil, bibilurisubstantiv neutru
- 1. Dantelă lucrată cu acul sau cusătură cu colțișori (aplicată la guler, la mâneci sau la poalele cămășii). DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
- [Eram] mai toți... îmbrăcați cu cămeșuice cusute cu bibiluri și albe cum e helgea. CREANGĂ, A. 75. DLRLC
- Cămașă de filaliu, largă-n mîneci și cusută cu bibiluri. ODOBESCU, S. A. 135. DLRLC
- Fetele se dădeau pe mîna unei jupînese, de le învăța... împletituri de bibiluri. GHICA, S.295. DLRLC
- Făcînd colțișori și bibiluri de mătase la piepții și mînecile unei cămeși. (FIL.) CADE
- A vorbi în (sau cu) bibiluri = a vorbi cu cuvinte alese, rar întrebuințate, cu înflorituri. CADE
- Și ea vorbește limba cea nouă cu bibiluri. (ALECS.) CADE
-
-
- 2. Lucruri migăloase. MDA2 DEXI
etimologie:
- bibíla DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRM NODEX