18 definiții pentru barcă


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

barcă sf [At: NEGRUZZI, S. II, 192 / Pl: bărci, (înv) barce / E: it barca] 1 Ambarcație de dimensiuni mici, cu vâsle. 2 Barcă (1) cu pânze. 3 Barcă (1) cu motor. 4 (Îs) ~ de salvare Barcă pentru salvarea personalului și pasagerilor unei nave, în caz de naufragiu. 5 (Reg) Albie pentru cărat var.

BÁRCĂ, bărci, s. f. Ambarcațiune de dimensiuni mici, cu vâsle, cu pânze sau cu motor. – Din it. barca.

BÁRCĂ, bărci, s. f. Ambarcație de dimensiuni mici, cu vâsle, cu pânze sau cu motor. – Din it. barca.

BÁRCĂ, bărci, s. f. Mic vas plutitor care este pus în mișcare cu ajutorul vîslelor sau al unui motor. V. luntre, caic, lotcă, șaică. Barcă cu pînze. Barcă cu motor.O barcă de pescar întîrziat era un punct negru trăgînd după sine un triunghi de unde, șterse curînd. DUMITRIU, N. 259. De la Feldioara mai departe, în dreptul satelor, încep să apară bărcile... pe care oamenii și le-au construit pentru a putea pluti pe deasupra apelor. BOGZA, C. O. 262. Pășește lin o barcă pe unda adormită. ALEXANDRESCU, M. 97. ◊ Barcă de salvare = barcă aflată pe orice vapor și care servește la salvarea pasagerilor și a echipajului în caz de naufragiu.

BÁRCĂ, bărci, s. f. Ambarcație de dimensiuni mici cu vâsle, cu pânze sau cu motor. – It. barca.

BÁRCĂ s.f. Ambarcație mică, fără punte, cu vâsle sau cu un motor. [Pl. bărci. / < it. barca, cf. fr. barque < lat. barca].

BÁRCĂ s. f. ambarcație mică, fără punte, cu rame, vele sau cu motor. (< it. barca, fr. barque)

BÁRCĂ bărci f. Ambarcație de dimensiuni mici, fără punte, cu vâsle, cu pânze sau cu motor, destinată transporturilor la distanțe mici; luntre. [G.-D. bărcii] /<it. barca

*bárcă, f. pl. bărcĭ (fr. barque, it. barca, lat. barca, din bárica, vgr. bâris, din copticu bari, id.). Luntre (în special cu fundu ascuțit, care e forma cea maĭ obișnuită). – Pop. la Dunăre și la mare varcă (ngr. várka). V. dubă, lotcă, oraniță.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

bárcă s. f., g.-d. art. bắrcii; pl. bărci corectată

bárcă s. f., g.-d. art. bărcii; pl. bărci


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

BÁRCĂ s. luntre, (prin Ban.) schelă. (~ pescărească.)

BARCĂ s. luntre, (prin Ban.) schelă. (~ pescărească.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

bárcă (bắrci), s. f. – Ambarcație mică. – Mr., megl. varcă, barcă. It. barca, probabil pe cale orientală: cf. tc., bg. barka, ngr. μτάρκα și βάρkα, alb. barkë. Diez, I, 53 (urmat de Koerting 1232; cf. Densusianu, Rom., XXXIII, 275) a crezut în mod eronat că este vorba de păstrarea directă a lat. barca. Cuvîntul mr. din ngr. și direct din it. (Ruffini 328). Der. barcagiu, s. m. (luntraș); debarca, vb., pe baza fr. débarquer; îmbarca, vb., ca fr. embarquer; debarcader, s. n., ca fr. débarcadère; îmbarcațiune, s. f., din fr. embarcation.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

BARCĂ ACROBATICĂ aparat de forma unei bărci suspendate de un portic și care se poate roti 360°, fiind utilizat în antrenamentul vestibular al piloților și parașutiștilor.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a se da în bărci expr. (pop., glum.) a avea contact sexual.

Intrare: barcă
substantiv feminin (F74)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • barcă
  • barca
plural
  • bărci
  • bărcile
genitiv-dativ singular
  • bărci
  • bărcii
plural
  • bărci
  • bărcilor
vocativ singular
plural

barcă

  • 1. Ambarcațiune de dimensiuni mici, cu vâsle, cu pânze sau cu motor.
    surse: DEX '09 DLRLC DN sinonime: luntre schelă diminutive: bărcuță 4 exemple
    exemple
    • Barcă cu pânze. Barcă cu motor.
      surse: DLRLC
    • O barcă de pescar întîrziat era un punct negru trăgînd după sine un triunghi de unde, șterse curînd. DUMITRIU, N. 259.
      surse: DLRLC
    • De la Feldioara mai departe, în dreptul satelor, încep să apară bărcile... pe care oamenii și le-au construit pentru a putea pluti pe deasupra apelor. BOGZA, C. O. 262.
      surse: DLRLC
    • Pășește lin o barcă pe unda adormită. ALEXANDRESCU, M. 97.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Barcă de salvare = barcă aflată pe orice vapor și care servește la salvarea pasagerilor și a echipajului în caz de naufragiu.
      surse: DLRLC

etimologie: