12 definiții pentru băbătie


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

BĂBĂTÍE, băbătii, s. f. (Reg.) Babă. ♦ Nevastă (bătrână). – Cf. babă.

BĂBĂTÍE, băbătii, s. f. (Reg.) Babă. ♦ Nevastă (bătrână). – Cf. babă.

băbătíe sf [At: CREANGĂ, P. 111 / V: -tuie, -butie / Pl: ~ii / E: babă + -ătie] 1-16 Băbuță (1-16). 17 (Îrg) Dispozitiv (de tablă) așezat deasupra vetrei sau cuptorului, la casele fără coș, pentru a prinde fumul și scânteile Si: băbuchie.

BĂBĂTÍE, băbătii, s. f. (Ironic) Babă. Băbătia a așezat coperțile cu grijă pe un capăt al băncii. GALAN, Z. R. 166. Soacra-mare, cu băbătiile, cu muierile, cu fetișcanele, de pază lîngă ușă. STANCU, D. 76 Nu trecu mult, și o băbătie mititică și scorojită... sui scările casei. SADOVEANU, O. I 45. ♦ (Familiar) Nevastă (bătrînă). Băbătia lui, de la o vreme încoace, nu știu ce avea, că începuse a scîrțîi. CREANGĂ, P. 111.

BĂBĂTÍE, băbătii, s. f. (Ir.) Babă. ♦ (Fam.) Nevastă (bătrână). – Din babă.

băbătie f. Mold. băborniță (CR.).

băbătíe f. (la Acad. „cp. cu bg. babetina, dim. d. baba”, la Cdr. „cp. cu rus. babatĭa”). Est. Iron. O biată babă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

băbătíe (fam.) s. f., art. băbătía, g.-d. art. băbătíei; pl. băbătíi, art. băbătíile

băbătíe s. f., art. băbătía, g.-d. art. băbătíei; pl. băbătíi, art. băbătíile


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

BĂBĂTÍE s. v. babă, bătrână.

băbătie s. v. BABĂ. BĂTRÎNĂ.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

băbătíe, băbătii, s.f. – 1. Element din sistemul de evacuare a fumului provenit de la cuptor; este construit din bârne de lemn, lipite cu lut și are o formă piramidală; este amplasat în tindă, la nivelul plafonului. Are rolul de a aduna și a răci fumul ce se ridică de la hornul vetrei (Șainelic, 1986: 77); babă, băbuie, băbâcă. 2. Parascântei la casele țărănești vechi, situat în pod (Bilțiu): „Mai demult, o avut așé băbâcă-n pod, ca un cuptor din lespez’ de piatră, și acolo îl puné p’on șir de drod” (Bilțiu, 2001: 280). – Din babă + suf. -ătie (NDU, MDA). Cuv. rom. > magh. babatyi; bobotyi (Bakos, 1982).

băbătíe, băbătii, (babă, băbuie, băbâcă), s.f. – 1. Element din sistemul de evacuare a fumului provenit de la cuptor; este construit din bârne de lemn, lipite cu lut și are o formă piramidală; este amplasat în tindă, la nivelul plafonului. Are rolul de a aduna și a răci fumul ce se ridică de la hornul vetrei (Șainelic 1986: 77). 2. Parascântei la casele țărănești vechi, situat în pod (Bilțiu): „Mai demult, o avut așé băbâcă-n pod, ca un cuptor din lespez’ de piatră, și acolo îl puné p’on șir de drod” (Bilțiu 2001: 280). – Din babă (NDU) + -ătie; Cuv. rom. preluat în magh. (babatyi; bobotyi) (Bakos 1982).

Intrare: băbătie
substantiv feminin (F134)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • băbătie
  • băbătia
plural
  • băbătii
  • băbătiile
genitiv-dativ singular
  • băbătii
  • băbătiei
plural
  • băbătii
  • băbătiilor
vocativ singular
  • băbătie
  • băbătio
plural
  • băbătiilor

băbătie

  • 1. regional Bătrână.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: babă 3 exemple
    exemple
    • Băbătia a așezat coperțile cu grijă pe un capăt al băncii. GALAN, Z. R. 166.
      surse: DLRLC
    • Soacra-mare, cu băbătiile, cu muierile, cu fetișcanele, de pază lîngă ușă. STANCU, D. 76.
      surse: DLRLC
    • Nu trecu mult, și o băbătie mititică și scorojită... sui scările casei. SADOVEANU, O. I 45.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Nevastă (bătrână).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: nevastă un exemplu
      exemple
      • Băbătia lui, de la o vreme încoace, nu știu ce avea, că începuse a scîrțîi. CREANGĂ, P. 111.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • cf. babă
    surse: DEX '98 DEX '09