19 definiții pentru bâzâi bâzăi


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

bâzâi [At: (a. 1817) IORGA, S. D. XII, 206 / V: băzăi, băzii, ~zăi, bonzăi / Pzi: bâzâi, ~iesc / E: bâz + -âi] 1 vi (D. insecte care zboară) A produce un zgomot caracteristic zborului Si: zumzăi, a zâzâi, a zumbăi, a zuzăi, a zbârnâi, (înv) a bombăni, a vâjâi. 2 vi (Gmț) A ține isonul la o cântare. 3 vi (Fig; d. oameni) A-și exprima nemulțumirea prin murmur Si: a cârti, a bombăni, (înv) a murmura. 4 vi (Fam; ml d. copii) A plânge (încet, tărăgănat și mult). 5 vt (Fam) A sâcâi. 6 vt A bârfi. 7 vi (Rar; nob; îe) A ~ cu vătraiul (în foc) A răscoli cărbunii.

BÂZÂÍ, bấzâi, vb. IV. 1. Intranz. (Despre insectele care zboară) A produce în zbor sunete caracteristice; a zumzăi, a zâzâi, a zumbăi. 2. Intranz. (Mai ales despre copii; fam.) A plânge, a scânci. 3. Tranz. (Fam.) A sâcâi, a cicăli; a bârfi. – Bâz + suf. -âi.

BÂZÂÍ, bấzâi, vb. IV. 1. Intranz. (Despre insectele care zboară) A produce zgomotul caracteristic zborului; a zumzăi, a zâzâi, a zumbăi. 2. Intranz. (Mai ales despre copii; fam.) A plânge, a scânci. 3. Tranz. (Fam.) A sâcâi, a cicăli; a bârfi. – Bâz + suf. -âi.

BÂZÂÍ, bấzâi, vb. IV. 1. Intranz. (Despre insecte, la pers. 3) A produce în zbor un zumzet caracteristic; a zumzăi. 2. Intranz. (Despre copii) A plânge, a scânci. 3. Tranz. (Fam.) A sâcâi, a cicăli. – Din bâz.

A BÂZÂÍ bâzâi 1. intranz. 1) (despre insecte) A produce sunete prelungi caracteristice speciei (în timpul zborului); a face „bâz”; a zumzăi. 2) fig. fam. (despre copii) A plânge prefăcut, fără lacrimi, cu glas înăbușit; a scânci. 2. tranz. fam. (persoane) A deranja mereu, reproșând sau cerând diferite lucruri; a bate la cap; a cicăli; a morocăni; a bârâi. /bâz + suf. ~âi

BÎZĂÍ vb. IV v. bîzîi.

BÎZÎÍ, (rar) bî́zîi, vb. IV. 1. Intranz. (Despre insecte, mai ales despre muște și albine) A produce (cu bătaia aripilor în zbor) un zumzet caracteristic; a zumzăi, a zuzăi. ◊ V. zbîrnîi, țîrîi. În văzduh... zburau bîzîind subțire... țînțarii cu miile. DUMITRIU, N. 229. Ațipesc și le bîzîie pe la urechi cele din urmă muscuțe ale anului. SADOVEANU, P. M. 82. Țînțarii bîzîiau mărunt la urechile noastre. C. PETRESCU, S. 220. ◊ (Metaforic, despre vînt) Bîzîia în ciulinii prăvălișului, ușurel, băltărețul. SADOVEANU, P. M. 37. ◊ Fig. Sutele de ghiulele vîjîiau prin fumegarea deasă, gloanțele bîzîiau rătăcind. SADOVEANU, O. VI 34. ♦ (În glumă) A ține isonul la o cîntare. Duminecile bîzîiam la strană. CREANGĂ, A. 9. 2. Intranz. (Despre oameni) A-și arăta nemulțumirea murmurînd; a cîrti. V. bombăni. Atunci s-a dat de gol afacerea și a prins a bîzii satul. SADOVEANU, M. C. 156. 3. Intranz. (Mai ales despre copii) A plînge forțat, cu glas tărăgănat, fără lacrimi; a se sili să plîngă; a scînci, a se miorcăi, a se sclifosi. Bîzîi ca un mucos... Nici comanda unei companii n-ai pv.iut s-o preiei, deși aveai ordin în regulă. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 161, 9/3. Ce... bîzîi, mă, că te-am atins? PAS, Z. I 259. 4. Tranz. A sîcîi, a necăji (cu insistențele), a cicăli. Nu mă mai bîzîi atîta! – Variantă: bîzăí (DAN, U. 145) vb. IV.

bâzăi v. 1. a face bâz, a sbârnăi; 2. a cânta îngăimat, a mormăi: duminicile bâzăiam la strană CR.; 3. a plânge încet (de copii); 4. a arde mocnit (de foc).

bî́zîĭ, a -í v. intr. (rudă cu vsl. *bŭzĭeti, ceh. bziti, engl. buzz, a bîzîi). Produc un zgomot ca aripile insectelor în zbor: albinile bîzîĭaŭ în vișin. V. tr. Încomodez pin bîzîit: n’am putut dormi, vă m’au bîzîit muștele. V. vîjîĭ, zbîrnîĭ, zumbăĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

bâzâí (a ~) vb., ind. prez. 3 bấzâie, imperf. 3 sg. bâzâiá; conj. prez. 3 să bấzâie

bâzâí vb., ind. prez. 1 sg. bâzâi, 3 sg. și pl. bâzâie, imperf. 3 sg. bâzâiá

bîzîi (ind. prez. 1 sg. bîzîi, 3 sg. și pl. bîzîie)

bâzâiu, -zâi 2, -zâe 3, -zâiam 1 imp.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

BÂZÂÍ vb. a zbârnâi, a zâzâi, a zumzăi, (rar) a zumbăi, (pop.) a bombăni, (reg.) a bornăi, (Transilv. și Ban.) a vâjâi. (Albinele ~.)

BÂZÂÍ vb. v. bodogăni, cicăli, dăscăli, plictisi, plânge, sâcâi.

bîzîi vb. v. BODOGĂNI. CICĂLI. DĂSCĂLI. PLICTISI. PLÎNGE. SÎCÎI.

BÎZÎI vb. a zbîrnîi, a zîzîi, a zumzăi, (rar) a zumbăi, (pop.) a bombăni, (reg.) a bornăi, (Transilv. și Ban.) a vîjîi. (Albinele ~.)


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

bâzâí, bâzâiesc, vb. tranz., intranz. – 1. (despre insecte) A zumzăi. 2. A sâcâi, a cicăli, a stârni (pe cineva). 3. A plânge, a face gălăgie. – Din bâz „cuvânt care imită sunetul produs de insecte în zbor” (MDA).

Intrare: bâzâi
verb (VT343)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bâzâi
  • bâzâire
  • bâzâit
  • bâzâitu‑
  • bâzâind
  • bâzâindu‑
singular plural
  • bâzâie
  • bâzâiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bâzâi
(să)
  • bâzâi
  • bâzâiam
  • bâzâii
  • bâzâisem
a II-a (tu)
  • bâzâi
(să)
  • bâzâi
  • bâzâiai
  • bâzâiși
  • bâzâiseși
a III-a (el, ea)
  • bâzâie
(să)
  • bâzâie
  • bâzâia
  • bâzâi
  • bâzâise
plural I (noi)
  • bâzâim
(să)
  • bâzâim
  • bâzâiam
  • bâzâirăm
  • bâzâiserăm
  • bâzâisem
a II-a (voi)
  • bâzâiți
(să)
  • bâzâiți
  • bâzâiați
  • bâzâirăți
  • bâzâiserăți
  • bâzâiseți
a III-a (ei, ele)
  • bâzâie
(să)
  • bâzâie
  • bâzâiau
  • bâzâi
  • bâzâiseră
verb (VT343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bâzăi
  • bâzăire
  • bâzăit
  • bâzăitu‑
  • bâzăind
  • bâzăindu‑
singular plural
  • bâzăie
  • bâzăiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bâzăi
(să)
  • bâzăi
  • bâzăiam
  • bâzăii
  • bâzăisem
a II-a (tu)
  • bâzăi
(să)
  • bâzăi
  • bâzăiai
  • bâzăiși
  • bâzăiseși
a III-a (el, ea)
  • bâzăie
(să)
  • bâzăie
  • bâzăia
  • bâzăi
  • bâzăise
plural I (noi)
  • bâzăim
(să)
  • bâzăim
  • bâzăiam
  • bâzăirăm
  • bâzăiserăm
  • bâzăisem
a II-a (voi)
  • bâzăiți
(să)
  • bâzăiți
  • bâzăiați
  • bâzăirăți
  • bâzăiserăți
  • bâzăiseți
a III-a (ei, ele)
  • bâzăie
(să)
  • bâzăie
  • bâzăiau
  • bâzăi
  • bâzăiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

bâzâi bâzăi

  • 1. intranzitiv (Despre insectele care zboară) A produce în zbor sunete caracteristice.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: zumbăi zumzăi zâzâi 5 exemple
    exemple
    • În văzduh... zburau bîzîind subțire... țînțarii cu miile. DUMITRIU, N. 229.
      surse: DLRLC
    • Ațipesc și le bîzîie pe la urechi cele din urmă muscuțe ale anului. SADOVEANU, P. M. 82.
      surse: DLRLC
    • Țînțarii bîzîiau mărunt la urechile noastre. C. PETRESCU, S. 220.
      surse: DLRLC
    • metaforic (Despre vânt) Bîzîia în ciulinii prăvălișului, ușurel, băltărețul. SADOVEANU, P. M. 37.
      surse: DLRLC
    • figurat Sutele de ghiulele vîjîiau prin fumegarea deasă, gloanțele bîzîiau rătăcind. SADOVEANU, O. VI 34.
      surse: DLRLC
    • 1.1. glumeț A ține isonul la o cântare.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Duminecile bîzîiam la strană. CREANGĂ, A. 9.
        surse: DLRLC
  • 2. intranzitiv A-și arăta nemulțumirea murmurând.
    surse: DLRLC sinonime: cârti un exemplu
    exemple
    • Atunci s-a dat de gol afacerea și a prins a bîzîi satul. SADOVEANU, M. C. 156.
      surse: DLRLC
  • 3. intranzitiv familiar Mai ales despre copii:
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: miorcăi plânge sclifosi scânci 2 exemple
    exemple
    • Bîzîi ca un mucos... Nici comanda unei companii n-ai putut s-o preiei, deși aveai ordin în regulă. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 161, 9/3.
      surse: DLRLC
    • Ce... bîzîi, mă, că te-am atins? PAS, Z. I 259.
      surse: DLRLC
  • exemple
    • Nu mă mai bâzâi atâta!
      surse: DLRLC

etimologie:

  • Bâz + sufix -âi.
    surse: DEX '98 DEX '09