14 definiții pentru alcov alcovă


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

alcov sn [At: CONACHI, P. 195 / V: (iuz) sf / Pl: ~uri, (înv) ~oave / E: fr alcove] 1 Loc mai ridicat decât podeaua unde se așază patul. 2 Firidă într-o cameră de dormit unde se așază patul. 3 (Pex) Dormitor (al unei femei). 4 (Pex) Pat.

ALCÓV, alcovuri, s. n. Loc mai ridicat decât podeaua sau firidă într-o cameră de dormit, unde se așază patul; p. ext. pat. ♦ Dormitor al unei femei. [Var.: (înv.) alcóvă s. f.] – Din fr. alcôve.

ALCÓV, alcovuri, s. n. Loc mai ridicat decât podeaua sau firidă într-o cameră de dormit, unde se așază patul; p. ext. pat. ♦ Dormitor al unei femei. [Var.: (înv.) alcóvă s. f.] – Din fr. alcôve.

ALCÓV, alcovuri, s. n. Firidă lungă într-o cameră de dormit, unde se așază (de obicei în dosul unei perdele) patul. O cameră de noapte: în fund, un alcov cu perdele și pat. NEGRUZZI, S. III 489. – Variantă: (învechit) alcóvă (MACEDONSKI, O. II 280) s. f.

ALCÓV, alcovuri, s. n. Firidă într-o cameră de dormit, unde se așază patul. [Var.: (înv.) alcóvă s. f.] – Fr. alcôve.

ALCÓV s.n. Adâncitură făcută într-un zid pentru a așeza un pat; (p. ext.) pat de dormit. [Pl. -vuri. / < fr. alcôve, cf. sp. alcoba, ar. al-qubba – dormitor].

ALCÓV s. n. 1. nișă într-un zid pentru a așeza un pat; (p. ext.) pat. 2. budoar. ◊ (fig.) loc intim pentru raporturile amoroase. (< fr. alcôve)

ALCÓV ~uri n. Nișă în peretele dormitorului unde este așezat patul (de obicei în dosul unei perdele). /<fr. alcôve

*alcóv n., pl. urĭ și oave (fr. alcóve, it. alcova, sp. alcoba, d. ar. al-kobba, ĭatac. V. cubea). Înfundătură într’o cameră în care se pune patu.[!]

ALCÓVĂ s. f. v. alcov.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

alcóv s. n., pl. alcóvuri

alcóv s. n., pl. alcóvuri


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

alcov, alcovuri s. n. casă de toleranță

Intrare: alcov
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • alcov
  • alcovul
  • alcovu‑
plural
  • alcovuri
  • alcovurile
genitiv-dativ singular
  • alcov
  • alcovului
plural
  • alcovuri
  • alcovurilor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • alco
  • alcova
plural
  • alcove
  • alcovele
genitiv-dativ singular
  • alcove
  • alcovei
plural
  • alcove
  • alcovelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

alcov alcovă

  • 1. Loc mai ridicat decât podeaua sau firidă într-o cameră de dormit, unde se așază patul.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN un exemplu
    exemple
    • O cameră de noapte: în fund, un alcov cu perdele și pat. NEGRUZZI, S. III 489.
      surse: DLRLC
  • surse: MDN '00
    • 2.1. figurat Loc intim pentru raporturile amoroase.
      surse: MDN '00

etimologie: