2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

șaran sm [At: D. BOGDAN, GL. 107 / V: (reg) șâr~, șer~ / Pl: ~i / E: bg, ucr шаран, srb šaran] (Iht; reg) 1 Crap (Cyprinus carpio). 2 Țipar (Misgurnus fossilis). 3 (Pgn) Pește mare.

ȘARÁN, șarani, s. m. (Reg.) Crap mic. – Din sb., ucr. šaran. Cf. bg., rus. šaran.

ȘARÁN, șarani, s. m. (Reg.) Crap mic. – Din scr., ucr. šaran. Cf. bg., rus. šaran.

ȘARÁN, șarani, s. m. (Regional) Crap. Bătrîna pîrpălea în spuză doi șarani frumoși și grași. CONTEMPORANUL, VII 31.

șeran (șaran) Mold. Zool. crap. [Bulg. ȘERAN].

1) crap m. (sîrb. krap, rut. kórop, rus. karp, d. germ. karpfen, mlat. carpa; fr. carpe; alb. krap). Un pește de apă dulce, cu solzi, mare pînă la 80 c.m., foarte fecund și gustos (cyprinus cárpio). – În nord și șaran. – Cînd e maĭ mic de 4 kg., se numește cĭortocrap; maĭ mic de 2, cĭortan; maĭ mic de 1, cĭortănică.

șarán m. (rut. bg. šarán). Nord. Crap.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

șarán (reg.) s. m., pl. șaráni

șarán s. m., pl. șaráni


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

șarán (șaráni), s. m. – Crap (Cyprinus carpio). – Var. sazan. Sl., cf. sb., cr., slov., rut. šaran „crap” din sl. šarŭ „culoare”, cf. șar (Cihac, II, 387); var. din tc., rus. sazan, cf. v. gr. σαζάνι (Tiktin). În Mold.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

șarán (șeran), șaráni (șeráni), s.m. (reg.) 1. crap mic; ciortan. 2. țipar. 3. pește mare de baltă.

Intrare: șaran
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • șaran
  • șaranul
  • șaranu‑
plural
  • șarani
  • șaranii
genitiv-dativ singular
  • șaran
  • șaranului
plural
  • șarani
  • șaranilor
vocativ singular
plural
Intrare: șâran
șâran
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

șaran

  • 1. regional Crap mic.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: crap un exemplu
    exemple
    • Bătrîna pîrpălea în spuză doi șarani frumoși și grași. CONTEMPORANUL, VII 31.
      surse: DLRLC

etimologie: