17 definiții pentru țundră țoandră țondră


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ȚÚNDRĂ, țundre, s. f. (Reg.) Haină țărănească, largă și lungă până la genunchi, făcută din dimie și tivită pe margini și pe la cusături cu găitane; zeghe, suman. – Din magh. condra.

ȚÚNDRĂ, țundre, s. f. (Reg.) Haină țărănească, largă și lungă până la genunchi, făcută din dimie și tivită pe margini și pe la cusături cu găitane; zeghe, suman. – Din magh. condra.

țundră sf [At: ANON. CAR. / V: țon~, țoan~ / Pl: ~re / E: nct] 1 (Trs; Ban) Haină țărănească largă și lungă, purtată deopotrivă de bărbați și de femei, făcută din dimie de culoarea naturală a lânii și tivită pe margini și pe la cusături cu șnur negru, roșu, albastu etc. 2 (Reg; îe) A fi lovit cu mâneca ~rei A fi prostănac. 3 (Trs; Ban; pex) Haină uzată. 4 (Ban; Trs) Epitet dat unei femei cu purtări imorale. 5 (Reg) Dans popular nedefinit mai îndeaproape. 6 (Reg) Melodie după care se execută țundra (5).

ȚÚNDRĂ, țundre, s. f. (Regional) Haină țărănească largă și lungă pînă la genunchi, făcută din dimie și tivită pe margini și pe la cusături cu șnur; zeghe, suman. Mi-a bătut un moș la poartă, Biet țăran cu țundra sură. GOGA, C. P. 63. Păgubașu dormea-n șură, Învelit cu țundră sură. MARIAN, S. 192. Cu țundră neagră-mbrăcată, Cu cizme roși încălțată. TEODORESCU, P. P. 178. Murășan cu țundră albă, Treci Mureșu de ți-s dragă. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 50. – Variantă: țoándră (SEVASTOS, N. 278, I. CR. I 2) s. f.

ȚÚNDRĂ ~e f. reg. Haină țărănească lungă, făcută dintr-o țesătură groasă de casă (împodobită cu găitane). /Orig. nec.

țúndră f., pl. e (ung. cundra, condra, candra; rut. cundri, zdrențe). Trans. Sarică.

ȚÓNDRĂ s. f. v. țundră.[1]

  1. Variantă ce nu este menționată la intrarea țundră. gall

Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

țúndră (reg.) s. f., g.-d. art. țúndrei; pl. țúndre

țúndră s. f., g.-d. art. țúndrei; pl. țúndre


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ȚUNDRĂ s. sarică, (Maram.) gubă. (~ de cioban.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

țúndră (-re), s. f.1. Haină groasă. – 2. Cîrpă. – 3. Femeie stricată, prostituată. Origine incertă. Se consideră drept der. din mag. condra, rut. cundra „cîrpă” (Tiktin; Candrea, Gáldi, Dict., 166), dar aceste cuvinte ar putea proveni din rom. Cf. țoandră; ar putea fi vorba de un cuvînt expresiv, cu același sens și fonetism ca buleandră, fleand(u)ră, handră. Hasdeu, Col. lui Traian, 1873, 218, se gîndea la un dacic *tunndra. Cf. țandără.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

țúndră, țúndre, s.f. (reg.) 1. haină țărănească largă și lungă de dimie. 2. dans popular. 3. femeie imorală.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

țundră, țundre s. f. (înv.) prostituată

Intrare: țundră
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • țundră
  • țundra
plural
  • țundre
  • țundrele
genitiv-dativ singular
  • țundre
  • țundrei
plural
  • țundre
  • țundrelor
vocativ singular
plural
țoandră substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • țoandră
  • țoandra
plural
  • țoandre
  • țoandrele
genitiv-dativ singular
  • țoandre
  • țoandrei
plural
  • țoandre
  • țoandrelor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • țondră
  • țondra
plural
  • țondre
  • țondrele
genitiv-dativ singular
  • țondre
  • țondrei
plural
  • țondre
  • țondrelor
vocativ singular
plural

țundră țoandră țondră

  • 1. regional Haină țărănească, largă și lungă până la genunchi, făcută din dimie și tivită pe margini și pe la cusături cu găitane.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: gubă sarică suman zeghe diminutive: țundriță 4 exemple
    exemple
    • Mi-a bătut un moș la poartă, Biet țăran cu țundra sură. GOGA, C. P. 63.
      surse: DLRLC
    • Păgubașu dormea-n șură, Învelit cu țundră sură. MARIAN, S. 192.
      surse: DLRLC
    • Cu țundră neagră-mbrăcată, Cu cizme roși încălțată. TEODORESCU, P. P. 178.
      surse: DLRLC
    • Murășan cu țundră albă, Treci Mureșu de ți-s dragă. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 50.
      surse: DLRLC

etimologie: